en.wiktionary.org

聲名鵲起 - Wiktionary, the free dictionary

Contents

聲名鵲起

From Wiktionary, the free dictionary

	reputation; fame; name
trad. (聲名鵲起)	聲名	鵲起
simp. (声名鹊起)	声名	鹊起

Mandarin
(Pinyin): shēngmíngquèqǐ

(Zhuyin): ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ
Cantonese (Jyutping): sing¹ ming⁴ coek³ hei² / sing¹ ming⁴ zoek³ hei²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēngmíngquèqǐ
  - Zhuyin: ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: shengmíngcyuècǐ
  - Wade–Giles: shêng¹-ming²-chʻüeh⁴-chʻi³
  - Yale: shēng-míng-chywè-chǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: shengmingchiuehchii
  - Palladius: шэнминцюэци (šɛnmincjueci)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ miŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing¹ ming⁴ coek³ hei² / sing¹ ming⁴ zoek³ hei²
  - Yale: sīng mìhng cheuk héi / sīng mìhng jeuk héi
  - Cantonese Pinyin: sing¹ ming⁴ tsoek⁸ hei² / sing¹ ming⁴ dzoek⁸ hei²
  - Guangdong Romanization: xing¹ ming⁴ cêg³ héi² / xing¹ ming⁴ zêg³ héi²
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡sʰœːk̚³ hei̯³⁵/, /sɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡sœːk̚³ hei̯³⁵/

聲名鵲起

to rise to fame; to shoot to fame