en.wiktionary.org

arreglar - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

arreglar (first-person singular present arreglo, first-person singular preterite arreglí, past participle arreglat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

  1. to regulate
  2. to arrange
  3. to fix, mend

Borrowed from Spanish arreglar.

  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁɨˈɡlaɾ/ [ɐ.ʁɨˈɣlaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁɨˈɡla.ɾi/ [ɐ.ʁɨˈɣla.ɾi]
  • Hyphenation: ar‧re‧glar

arreglar (first-person singular present arreglo, first-person singular preterite arreglei, past participle arreglado)

  1. (ambitransitive, Brazil, regional) to agree
    Synonyms: concertar, concordar
  2. (transitive, Brazil, regional) to solve, to resolve

From a- +‎ regla +‎ -ar.

  • IPA(key): /areˈɡlaɾ/ [a.reˈɣ̞laɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧rre‧glar

arreglar (first-person singular present arreglo, first-person singular preterite arreglé, past participle arreglado)

  1. to fix, to repair, to mend

    • 2019 November 17, Manuel Viejo, ““No soy racista, voto a Vox porque primero hay que arreglar tu país””, in El País‎[1]:

      E insiste: “No soy racista ni nada de eso, pero primero hay que arreglar tu propio país. Nada más”.

      And he insists: “I’m not a racist or anything like it, but your own country has to be fixed first. That’s all”.
  2. to settle, to sort, to sort out, to patch up, to solve
  3. to straighten out, to fix up, to tidy, to tidy up, to clean up
  4. to arrange
  5. to adjust
  6. (reflexive) to get ready
  7. (reflexive) to get by, to make do, to manage
  8. (pronominal) to work out, to straighten out

Selected combined forms of arreglar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive arreglar dative arreglarme arreglarte arreglarle, arreglarse arreglarnos arreglaros arreglarles, arreglarse
accusative arreglarme arreglarte arreglarlo, arreglarla, arreglarse arreglarnos arreglaros arreglarlos, arreglarlas, arreglarse
with gerund arreglando dative arreglándome arreglándote arreglándole, arreglándose arreglándonos arreglándoos arreglándoles, arreglándose
accusative arreglándome arreglándote arreglándolo, arreglándola, arreglándose arreglándonos arreglándoos arreglándolos, arreglándolas, arreglándose
with informal second-person singular tú imperative arregla dative arréglame arréglate arréglale arréglanos not used arréglales
accusative arréglame arréglate arréglalo, arréglala arréglanos not used arréglalos, arréglalas
with informal second-person singular vos imperative arreglá dative arreglame arreglate arreglale arreglanos not used arreglales
accusative arreglame arreglate arreglalo, arreglala arreglanos not used arreglalos, arreglalas
with formal second-person singular imperative arregle dative arrégleme not used arréglele, arréglese arréglenos not used arrégleles
accusative arrégleme not used arréglelo, arréglela, arréglese arréglenos not used arréglelos, arréglelas
with first-person plural imperative arreglemos dative not used arreglémoste arreglémosle arreglémonos arreglémoos arreglémosles
accusative not used arreglémoste arreglémoslo, arreglémosla arreglémonos arreglémoos arreglémoslos, arreglémoslas
with informal second-person plural imperative arreglad dative arregladme not used arregladle arregladnos arreglaos arregladles
accusative arregladme not used arregladlo, arregladla arregladnos arreglaos arregladlos, arregladlas
with formal second-person plural imperative arreglen dative arréglenme not used arréglenle arréglennos not used arréglenles, arréglense
accusative arréglenme not used arréglenlo, arréglenla arréglennos not used arréglenlos, arréglenlas, arréglense