comb - Wiktionary, the free dictionary
- ️Wed Oct 31 2018
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English comb, from Old English camb (“comb”), from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz (“comb”), from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth”), a doublet of cam. The verb is derived from the noun and displaced the older verb kemb.
Cognates
Compare Saterland Frisian Koum, Swedish/Dutch kam, Norwegian kam, German Kamm); also Tocharian B keme, Lithuanian žam̃bas (“sharp edge”), Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ), Albanian dhëmb, Ancient Greek γομφίος (gomphíos, “backtooth, molar”), Sanskrit जम्भ (jambha)).
comb (plural combs)

- A toothed implement:
- A toothed implement for grooming the hair or (formerly) for keeping it in place.
1977, Agatha Christie, chapter 4, in An Autobiography, part II, London: Collins, →ISBN:
There was also hairdressing: hairdressing, too, really was hairdressing in those times — no running a comb through it and that was that. It was curled, frizzed, waved, put in curlers overnight, waved with hot tongs; […].
- A machine used in separating choice cotton fibers from worsted cloth fibers.
- The toothed plate at the top and bottom of an escalator that prevents objects getting trapped between the moving stairs and fixed landings.
- A toothed tool used for chasing screws on work in a lathe; a chaser.
- The notched scale of a wire micrometer.
- The collector of an electrical machine, usually resembling a comb.
- A toothed plate used for creating wells in agar gels for electrophoresis.
- (weaving) A toothed wooden pick used to push the weft thread tightly against the previous pass of thread to create a tight weave.
- One of a pair of peculiar organs on the base of the abdomen in scorpions, with which they comb substrate.
- A toothed implement for grooming the hair or (formerly) for keeping it in place.
- A crest:
- A fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles; crest.
- (by extension) A crest (of metal, leather, etc) on a piece of armor, especially on a helmet.
1888, “Journal of the United Service Institution of India”, in United Service Institution of India, page 197:
The head-dress of the Horse Grenadiers consists of a peculiar leather helmet with a comb of bear's skin passing over it from ear to ear and a long scarlet […]
1898, John Starkie Gardner, Armour in England from the Earliest Times to the Seventeenth Century, page 44:
The armet has usually a low central cabled comb with parallel flutes on either side, occasionally there are three or five combs.
1909, Albert Frederick Calvert, Madrid: An Historical Description and Handbook of the Spanish Capital, page 82:
The combs or elbow pieces are beautifully made, and over the right armpit is […]
2021, Charles Henry Ashdown, British and Foreign Arms & Armour, Good Press:
Charles I. (Edinburgh Castle) The Pikeman of the time of James I. was accoutred in a morion-shaped helmet with a comb of moderate size and a flat brim, […]
- The top part of a gun’s stock.
- A structure of hexagon cells made by bees for storing honey; honeycomb.
1909, John Claude White, Sikhim and Bhutan, page 9:
The combs of the wild bees are found on overhanging precipices, and the only means by which they can be reached is to descend from above on narrow cane ladders just wide enough for a man’s foot, and often 300 feet to 400 feet long.
- (music) The main body of a harmonica containing the air chambers and to which the reed plates are attached.
- A former, commonly cone-shaped, used in hat manufacturing for hardening soft fibre.
- An old English measure of corn equal to the half quarter.
1882, James Edwin Thorold Rogers, A History of Agriculture and Prices in England[1], volume 4, page 207:
But the comb or half quarter is very general in the Eastern counties, particularly in Norfolk.
- The curling crest of a wave; a comber.
- (algebraic geometry) A connected and reduced curve with irreducible components consisting of a smooth subcurve (called the handle) and one or more additional irreducible components (called teeth) that each intersect the handle in a single point that is unequal to the unique point of intersection for any of the other teeth.
- (Cornwall, mining, obsolete) A kind of vertical plate in a lode.
- Afro comb
- backcomb
- bluecomb
- carding-comb
- coaming
- cock's comb test
- comb-brush
- comb ceramic
- comb-crested jacana (Irediparra gallinacea)
- comb filter
- combfish
- comb-footed spider (Theridiidae spp.)
- combful
- comb-honey
- combjelly
- comb jelly, comb-jelly (Ctenophora spp.)
- comb joint
- combless
- comblike
- combmaker
- combmaking
- combover, comb-over
- comb test
- combwise
- comby
- currycomb, curry-comb, curry comb
- cut someone's comb
- detection comb
- Dirac comb
- drop at comb
- fine-tooth comb, fine-toothed comb
- fine-tooth comb test
- flaxcomb
- fungus comb
- horse comb, horse-comb
- hot comb
- lady's comb (Scandix pecten-veneris)
- mane-comb
- microcomb
- nit comb
- pea comb
- pintail comb
- polycomb
- pressing comb
- razor comb
- roof comb
- rose comb
- sex comb
- toothcomb
- tooth comb, tooth-comb
- two bald men fighting over a comb
- Venus comb, Venus' comb, Venus's comb (Scandix pecten-veneris)
- wax comb
- Welsh comb, welsh-comb
- woolcomb
- Wycherley comb
toothed implement for grooming the hair
- Adyghe: шъхьэмажьэ (ŝḥɛmaźɛ)
- Afrikaans: kam
- Akan: afe
- Albanian: krehër (sq) m
- Amharic: ማበጠሪያ (mabäṭäriya)
- Arabic: مُشْط (ar) m (mušṭ), مِشْط (ar) m (mišṭ), مِمْشَط m (mimšaṭ)
- Aragonese: please add this translation if you can
- Armenian: սանր (hy) (sanr)
- Aromanian: cheaptini, chiaptini, cheaptine, chiaptine
- Assamese: ফণি (phoni), কাঁকৈ (kãkoi)
- Asturian: peñe m, peine m
- Aymara: sanu
- Azerbaijani: daraq (az)
- Bashkir: тараҡ (taraq)
- Basque: orrazi
- Belarusian: расчо́ска f (rasčóska), грэ́бень m (hrébjenʹ), грабяне́ц m (hrabjanjéc)
- Bengali: চিরুনি (bn) (ciruni), কাঁকই (bn) (kãkoi), ফনী (bn) (phoni)
- Bhojpuri: कंघी (kaṅghī)
- Bikol Central: sukray, hugay (bcl)
- Breton: krib (br) f, kriboù pl
- Brunei Malay: sisir
- Bulgarian: гре́бен (bg) m (grében)
- Burmese: ဘီး (my) (bhi:)
- Buryat: һам (ham)
- Catalan: pinta (ca) f
- Central Sierra Miwok: jaṭís·a-
- Chakma: 𑄛𑄪𑄚𑄨 (puni)
- Chechen: ехк (jexk)
- Cherokee: ᎠᎵᏔᏬᏍᏗ (alitawosdi)
- Chinese:
- Cantonese: 梳 (yue) (so1)
- Dungan: муфу (mufu), муфур (mufur), муфузы (mufuzɨ)
- Eastern Min: 頭梳 / 头梳 (tàu-sĕ̤)
- Gan: 梳子 (su1 zi)
- Hakka: 梳仔 (sṳ̂-é)
- Hokkien: 捋仔 (loa̍h-á), 柴梳 (chhâ-soe / chhâ-se) (wooden), 頭梳 / 头梳 (thâu-soe)
- Mandarin: 梳子 (zh) (shūzi), 篦 (zh) (bì), 木梳 (zh) (mùshū) (wooden)
- Northern Min: 頭梳 / 头梳 (tê-sú)
- Wu: 木梳 (8moq-sy) (wooden)
- Czech: hřeben (cs) m
- Dalmatian: piacno m
- Danish: kam (da) c
- Dongxiang: san
- Dutch: kam (nl) m
- Egyptian: mꜥšꜣdjdjt
- Elfdalian: kamb m
- Esperanto: kombilo
- Estonian: kamm (et)
- Faroese: kambur (fo) m
- Finnish: kampa (fi)
- French: peigne (fr) m
- Friulian: pietin m
- Fwâi: bahlic
- Galician: peite (gl) m, pente (gl) m, pieite m
- Gamilaraay: baadal
- Georgian: სავარცხელი (ka) (savarcxeli)
- German: Kamm (de) m
- Greek: χτένα (el) f (chténa)
- Ancient: κτείς m (kteís)
- Greenlandic: illaagutit pl
- Gujarati: કાંસકી f (kā̃skī), કાંસકો m (kā̃sko)
- Haitian Creole: peny
- Hausa: matsēfi (ha)
- Hebrew: מַסרֵק (he) m (masrek)
- Hindi: कंघी (hi) f (kaṅghī)
- Hungarian: fésű (hu)
- Icelandic: greiða (is) f, kambur (is) m
- Ido: pektilo (io)
- Indonesian: sisir (id)
- Ingrian: suka
- Ingush: ехк (jexk)
- Interlingua: pectine
- Irish: cíor f
- Italian: pettine (it) m
- Japanese: 櫛 (ja) (くし, kushi)
- Javanese: jungkat
- Jawe: balic
- Jeju: 빗 (bit)
- Kabardian: мажьэ (kbd) (maźɛ)
- Kalmyk: сам (sam)
- Kannada: ಬಾಚಣಿಗೆ (kn) (bācaṇige)
- Kapampangan: asue
- Kazakh: тарақ (taraq)
- Khmer: ក្រាស (km) (kraah)
- Khmu: ຈຶນດຣັຽຍຫ
- Konkani: फणी (phaṇī)
- Korean: 빗 (ko) (bit)
- Kurdish:
- Kyrgyz: тарак (ky) (tarak)
- Lao: ຫວີ (wī)
- Latin: pecten
- Latvian: ķemme f, suka (lv) f
- Lithuanian: šukos f pl
- Lombard: pèttin (lmo), peten (lmo)
- Luxembourgish: Kamp m
- Macedonian: чешел m (češel)
- Malagasy: hogo (mg)
- Malay: sikat (ms)
- Malayalam: ചീപ്പ് (ml) (cīppŭ)
- Maltese: moxt, pettne
- Maori: heru
- Marathi: कंगवा (mr) (kaṅgvā), फणी (mr) f (phaṇī)
- Megleno-Romanian: chiaptini m
- Middle English: comb
- Mirandese: please add this translation if you can
- Mongolian:
- Neapolitan: pettene m
- Nemi: balic, bahlic
- Nepali: काइँयो (ne) (kāĩyo)
- Norman: dêmêleux m, dêmêle m
- Northern Sami: čohkun, čogu, gálggan
- Norwegian:
- Nupe: tíshe, tíshegi
- Occitan: penche (oc)
- Odia: ପାନିଆ (or) (pāniā)
- Okinawan: さばち (sabachi)
- Old English: camb m
- Oromo: faaqqee, filoo
- Ossetian: сӕрвасӕн (særvasæn)
- Ottoman Turkish: طراق (tarak)
- Papiamentu: peña
- Pashto: ږمنځ (ps) f (ģmënźl), ګنز
- Pela: pjɛ̠³⁵
- Persian:
- Iranian Persian: شانِه (šâne)
- Pije: bahlic
- Plautdietsch: Kaum m
- Polish: grzebień (pl) m, grzebyk (pl) m
- Portuguese: pente (pt) m
- Punjabi: ਕੰਘਾ (pa) (kaṅghā)
- Quechua: ñaqch'a, ñagca, nagza
- Romani: kangli f
- Romanian: pieptene (ro) m
- Romansch: petgen m, pettan m
- Russian: расчёска (ru) f (rasčóska), гре́бень (ru) m (grébenʹ), гребёнка (ru) f (grebjónka), гребешо́к (ru) m (grebešók)
- Sanskrit: कंकत (kaṃkata)
- Sardinian: petene, petini, petiri
- Scottish Gaelic: cìr f
- Serbo-Croatian:
- Sicilian: pèttini (scn)
- Sinhalese: පනාව (panāwa)
- Skolt Sami: čååǥǥam
- Slovak: hrebeň (sk) m
- Slovene: glavnik (sl) m
- Sorbian:
- Upper Sorbian: česak m
- Southern Altai: тарак (tarak)
- Spanish: peine (es) m, peineta (es) f
- Sranan Tongo: kankan
- Swahili: kitana
- Swedish: kam (sv) c
- Tagalog: suklay, peyneta
- Tajik: шона (tg) (šona)
- Tamil: சீப்பு (ta) (cīppu)
- Tarifit: tamšeṭ f
- Tatar: тарак (tt) (taraq)
- Telugu: దువ్వెన (te) (duvvena)
- Thai: หวี (th) (wǐi)
- Tibetan: རྒྱུག་ཤད (rgyug shad), སྐྲ་ཤད (skra shad), སོ་མང (so mang, literally “many-teeth”), དབུ་ཤད (dbu shad) (honorific)
- Tigrinya: መመሸጥ (mämäšäṭ)
- Torwali: کأنگ
- Tulu: ദൂബിന (dūbina)
- Turkish: tarak (tr)
- Turkmen: darak
- Ukrainian: гре́бінь (uk) m (hrébinʹ), гребіне́ць m (hrebinécʹ)
- Urdu: کَن٘گھی f (kaṅghī)
- Uyghur: تاغاق (taghaq)
- Uzbek: taroq (uz)
- Venetan: petene, peten
- Vietnamese: lược (vi)
- Volapük: köb (vo)
- Walloon: pingne (wa) m, discramioe (wa) m, discomeloe (wa) m
- Welsh: crib (cy)
- Yakut: тараах (taraaq)
- Yiddish: קאַם m (kam)
- Yoruba: òòyà, ìyarun, kóòmù
- Zazaki: şone (diq)
fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles
- Armenian: կատար (hy) (katar)
- Breton: kribenn (br), kribell (br) f, kribelloù pl
- Bulgarian: гре́бен (bg) m (grében)
- Czech: hřebínek (cs) m
- Dutch: kam (nl) m
- Finnish: heltta (fi)
- French: crête (fr) f
- German: Kamm (de) m
- Irish: curca m
- Italian: cresta (it) f
- Korean: 볏 (ko) (byeot)
- Kurdish:
- Central Kurdish: پوپنە ? (pupne)
- Latin: crista f
- Latvian: sekste f
- Lithuanian: skiauterė f
- Malay: jambul (ms)
- Maori: koukou
- Middle English: comb
- Ottoman Turkish: ایبك (ibik), طراق (tarak)
- Portuguese: crista (pt) f
- Russian: гре́бень (ru) m (grébenʹ)
- Scottish Gaelic: cìrean m
- Slovene: greben (sl) m
- Spanish: cresta (es) f
- Swedish: kam (sv) c
- Thai: หงอน (th) (ngɔ̌ɔn)
- Tibetan: ཟེ་པྲོག (ze prog)
- Turkish: ibik (tr)
- Vietnamese: mào (vi), mồng (vi) (of birds only)
structure of cells made by bees — see honeycomb
toothed plate on an escalator
comb (third-person singular simple present combs, present participle combing, simple past and past participle combed)
- (transitive, especially of hair or fur) To groom with a toothed implement, especially a comb.
I need to comb my hair before we leave the house.
- (transitive) To separate choice cotton fibers from worsted cloth fibers.
- (transitive) To search thoroughly as if raking over an area with a comb.
Police combed the field for evidence after the assault.
- (nautical, intransitive) To roll over, as the top or crest of a wave; to break with a white foam, as waves.
- (naval, transitive) To turn a vessel parallel to (the track of) (a torpedo) so as to reduce one's size as a target.
2010, Jim Crossley, Bismarck: The Epic Chase:
The aircraft split up so as to attack from different, preselected bearings, thus confusing the gunners and making it difficult for the ship to comb torpedo tracks.
2013, Steve Backer, British Battlecruisers of the Second World War, page 10:
Sixteen torpedo bombers divided their attention between the two ships. Repulse combed the torpedo wakes and knocked down two of the attackers.
to groom the hair with a toothed implement
- Albanian: kreh (sq)
- Arabic: مَشَطَ (ar) (mašaṭa), مَشَّطَ (ar) (maššaṭa)
- Hijazi Arabic: مَشَّط (maššaṭ)
- Aragonese: atusar
- Armenian: սանրել (hy) (sanrel)
- Aromanian: cheaptin, chiaptin
- Assamese: ফণীওৱা (phoniüa), কঁকিওৱা (kõkiüa), আঁচোৰা (ãsüra)
- Asturian: peñar
- Azerbaijani: daramaq
- Belarusian: расчэ́сваць impf (rasčésvacʹ), прычэ́сваць impf (pryčésvacʹ)
- Brunei Malay: sisir
- Bulgarian: чеша (bg) (češa), сресвам (sresvam)
- Burmese: ဖြီး (my) (hpri:)
- Catalan: pentinar (ca)
- Cherokee: ᎠᎵᏔᏬᎠ (alitawoa)
- Chinese:
- Czech: česat (cs)
- Danish: rede (da)
- Dutch: kammen (nl)
- Esperanto: kombi
- Estonian: kammida
- Faroese: greiða, kemba
- Finnish: kammata (fi)
- French: peigner (fr), coiffer (fr)
- Friulian: petenâ
- Galician: peitear (gl), pentear, pieitar
- Gamilaraay: baadali
- Georgian: ვარცხნა (varcxna), დავარცხნა (davarcxna)
- German: kämmen (de)
- Greek: χτενίζω (el) (chtenízo)
- Ancient: κτενίζω (ktenízō)
- Hebrew: סָרַק (he) (saráq), סֵרֵק (he) (seréq)
- Hungarian: fésül (hu)
- Icelandic: greiða (is), kemba (is)
- Italian: pettinare (it)
- Japanese: 解かす (ja) (tokasu)
- Jeju: 빗다 (bitda)
- Kabuverdianu: pentia
- Khmer: សិត (km) (sət), សិតសក (sǝt sɑk)
- Korean: 빗다 (ko) (bitda)
- Kurdish:
- Kyrgyz: тароо (ky) (taroo)
- Ladino: peynar
- Latin: pectō
- Latvian: ķemmēt (lv), sukāt (lv)
- Lithuanian: šukuoti
- Luxembourgish: kämmen
- Malay: sikat (ms)
- Maori: heru, wani
- Middle English: kemben
- Mirandese: please add this translation if you can
- Ngazidja Comorian: utsana
- Norman: dêmêler
- Norwegian:
- Occitan: penchenar (oc)
- Old English: cemban
- Ottoman Turkish: طرامق (taramak)
- Polish: czesać (pl) impf
- Portuguese: pentear (pt)
- Quechua: ñaqch'ay
- Romanian: pieptăna (ro)
- Romansch: petner, petnar, petgnar
- Russian: причёсывать (ru) impf (pričósyvatʹ), причеса́ть (ru) pf (pričesátʹ), расчёсывать (ru) impf (rasčósyvatʹ), расчеса́ть (ru) pf (rasčesátʹ)
- Sardinian: pentonai, petenai, petenare
- Scottish Gaelic: cìr
- Serbo-Croatian: češljati (sh) impf, počešljati (se) (sh) pf
- Sidamo: fixxa
- Slovak: česať (sk)
- Slovene: česati (se) (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: cesaś impf
- Spanish: peinar (es), peinarse (es)
- Swedish: kamma (sv)
- Tamil: வாரு (vāru)
- Telugu: దువ్వు (te) (duvvu), దువ్వుకొను (duvvukonu)
- Thai: หวี (th) (wǐi)
- Tibetan: སྐྲ་ཤད (skra shad), སྐྲ་ཤད་རྒྱག (skra shad rgyag), སྐྲ་ཤད་བྱེད (skra shad byed), རྒྱུག་ཤད་རྒྱག (rgyug shad rgyag), དབུ་ཤད་སྐྱོན (dbu shad skyon) (honorific)
- Turkish: taramak (tr)
- Ukrainian: чеса́ти impf (česáty), розчі́сувати impf (rozčísuvaty)
- Vietnamese: chải (vi)
- Vilamovian: kemma
- Volapük: köbön (vo)
- Yakut: тараа (taraa)
- Yoruba: yà
to search thoroughly as if raking over an area with a comb
- Bulgarian: претърсвам (bg) (pretǎrsvam), прочесвам (pročesvam)
- Catalan: pentinar (ca)
- Czech: pročesat, pročesávat (cs)
- Danish: finkæmme
- Dutch: uitkammen (nl)
- Finnish: kammata (fi), haravoida (fi)
- French: passer au peigne fin (fr), ratisser (fr)
- German: durchkämmen (de)
- Hebrew: סָרַק (he) (saráq)
- Hungarian: átfésül (hu)
- Kurdish:
- Maori: haurapa
- Polish: przeczesywać (pl) impf, przeczesać pf
- Portuguese: passar (pt) um pente-fino (pt)
- Russian: прочёсывать (ru) impf (pročósyvatʹ), прочеса́ть (ru) pf (pročesátʹ)
- Slovene: prečesati
- Spanish: peinar (es)
- Swedish: finkamma (sv), kamma igenom
- Tagalog: suyurin
- Tibetan: མྱུལ (myul), འཚོལ་ཞིབ་བྱེད ('tshol zhib byed)
Translations to be checked
- Breton: (1,2) (please verify) kribañ (br), (please verify) furchal (br), (3) (please verify) klask pizh (br)
- Indonesian: (please verify) menyisir (id)
- Interlingua: (please verify) pectinar
- Kannada: (please verify) ಸೀರು (kn) (sīru), (please verify) ಈರು (kn) (īru), (please verify) ಬಾಚು (kn) (bācu)
- Korean: (please verify) 빗다 (ko) (bitda) (1)
- Persian: (please verify) شانه کردن (fa) (šâne kardan)
From combination.
comb (plural combs)
- (rare) Abbreviation of combination. (Can we add an example for this sense?)
- Synonym: combo
- comb. nov. (New Latin naturalized into scientific English)
comb (plural combs)
- Alternative form of combe
comb (plural combs)
- (dialectal) Alternative form of coomb
1971, George Ewart Evans, quoting auctioneer Aston Gaze, Tools of Their Trades: An Oral History of Men at Work c. 1900[2], Taplinger Publishing Company, →ISBN, page 109:
[Regarding a period of agricultural depression] Even on the good land where the farmer hadn't enough capital to look after it and have it properly drained he couldn't hold on. He'd be getting a yield of eight combs of wheat and ten combs of barley per acre. But that wasn't good enough: it gave him no leeway. This is understandable when you recollect the price of wheat at that time.
Of unknown origin.[1]
comb (plural combok)
- ^ comb in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- comb in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- comb in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

From Old English camb, comb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz.
comb (plural combes)
- A comb (toothed tool for holding or grooming hair)
- An instrument similar to a comb used for differing things.
- A comb or wattle (usually of a rooster)
- A honeycomb (hexagonal structure of bees)
- (rare) The top of a mount or rise.
- (rare) The palm or the analogous part of the foot.
- “cōmb, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-10-31.
comb m
- Alternative form of camb