en.wiktionary.org

ernu - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

Blend of erilainen (“distinct”) +‎ nuori (“young person”).

  • IPA(key): /ˈernu/, [ˈe̞rnu]
  • Rhymes: -ernu
  • Hyphenation(key): er‧nu

ernu (youth slang, dated)

  1. a young nonconformist, misfit or standout[1]
    Antonym: massateini

    • 2013, J. K. Johansson, Laura Palokaski 1‎[3], →ISBN:

      Miia ajatteli Lauraa, joka oli keskittynyt pianonsoittoon koko lapsuutensa. Ilmeisesti aika tavis, mutta aavistuksen ernu intensiivisen harrastuksensa takia.

      Miia thought of Laura, who had focused on playing the piano her entire childhood. Apparently kind of a normie, but a little bit of a standout because of her intensive hobby.
    • For more quotations using this term, see Citations:ernu.
  2. (in particular) (fandom slang) a young weeaboo[2]
    Hypernym: japanofiili (“Japanophile”)
  1. ^ “Massateini ei uskalla olla erilainen”, in Yle Uutisluokka‎[1] (in Finnish), 2014 April 17
  2. ^ “Nuorisokulttuurit ovat häviämässä”, in Yle Uutiset‎[2] (in Finnish), 2011 October 18