en.wiktionary.org

löyly - Wiktionary, the free dictionary

  • ️Mon Jan 01 2024

From Wiktionary, the free dictionary

From Proto-Finnic *leülü, from Proto-Finno-Ugric *lewle (“spirit, soul”).[1] Cognate with Estonian leil, Komi-Permyak лов (lov), Udmurt лул (lul), Northern Sami lievla and Hungarian lélek (“soul, ghost”).[2]

  • IPA(key): /ˈløy̯ly/, [ˈlø̞y̯ly]
  • Rhymes: -øyly
  • Hyphenation(key): löy‧ly

löyly

  1. the steam that rises from the sauna stove (kiuas) or the heat of the sauna

    Löylyssä ei ole hyvä istua kerralla viittätoista minuuttia enempää.

    One shouldn't sit in the heat of the sauna for more than fifteen minutes at a time.

    Heittäisitkö vähän löylyä?

    Could you throw some water (on the stove)?

    Mennään takaisin löylyyn!

    Let's go back to the (heat of) sauna!

    • 2011 July 23, “Hyvä löyly syntyy kivistä”, in YLE‎[2], retrieved 12 July 2018:

      Hyvää löylyä voi Pekka Tommilan mielestä kuvailla kymmenillä adjektiiveilla.

      According to Pekka Tommila, a good heat of a sauna can be described with dozens of adjectives.
  2. (in the plural) sauna bath, sauna (act of taking a bath in a sauna)

    Olipas hyvät löylyt!

    That was one good sauna bath!

    • 2017 July 1, Anu Punkari, “Miltä tuntuvat löylyt maailman ainoassa maailmanpyöräsaunassa? MTV Uutiset mukana testaamassa”, in MTV‎[3], archived from the original on 3 July 2017:

      Miltä tuntuvat löylyt maailman ainoassa maailmanpyöräsaunassa?

      How does it feel like to take a sauna bath in the world's only Ferris wheel sauna?
  3. (figuratively) heat, pressure, intensity
    lisätä löylyä johonkin ― to turn up the heat on something
    lisätä löylyä mainoskampanjaan ― to turn up the heat on an advertising campaign

    • 2018 March 5, “Kiu­as­val­mis­ta­ja Harvia aikeissa hakea lisää löylyä pörs­si­lis­tau­tu­mi­sel­la”, in Kaleva‎[4], retrieved 12 July 2018:

      Kiu­as­val­mis­ta­ja Harvia aikeissa hakea lisää löylyä pörs­si­lis­tau­tu­mi­sel­la

      Sauna stove manufacturer Harvia intending to turn up the heat by listing on stock exchange
  4. (obsolete) spirit
  1. ^ Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “löyly”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎[1] (in Finnish), retrieved 2024-01-01
  2. ^ Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

From Proto-Finnic *leülü. Cognates include Finnish löyly and Estonian leil.

löyly

  1. steam from a stove, especially in a sauna
Declension of löyly (type 4/koivu, no gradation)
singular plural
nominative löyly löylyt
genitive löylyn löylyin, löylylöin
partitive löylyä löylyjä, löylylöjä
illative löylyy löylyi, löylylöihe
inessive löylyys löylyis, löylylöis
elative löylyst löylyist, löylylöist
allative löylylle löylyille, löylylöille
adessive löylyyl löylyil, löylylöil
ablative löylylt löylyilt, löylylöilt
translative löylyks löylyiks, löylylöiks
essive löylynnä, löylyyn löylyinnä, löylylöinnä, löylyin, löylylöin
exessive1) löylynt löylyint, löylylöint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 287