stoppa - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

stoppa

1. third-person singular past historic of stopper

• IPA^(key): /ˈstɔhpa/
• Rhymes: -ɔhpa

Borrowed from Danish stoppe.

stoppa (weak verb, third-person singular past indicative stoppaði, supine stoppað)

1. (intransitive) to stop, to come to a stop

   Synonyms: nema staðar, stansa, staðnæmast

2. to stop someone or something, to cause someone or something to come to a stop [with accusative]

   Synonym: stöðva

From Old Norse stoppa, borrowed Middle Low German stoppen, from Old Saxon *stoppon, from Proto-West Germanic *stoppōn.

stoppa (weak verb, third-person singular past indicative stoppaði, supine stoppað)

1. to stuff [with accusative or í (+ accusative) ‘something’]

   Synonym: bólstra

2. to darn [with í (+ accusative) ‘something’]

   stoppa í sokka ― to darn socks

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)

stoppa

1. present of stoppar
2. imperative of stoppar

From Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).

• IPA^(key): /ˈstop.pa/
• Rhymes: -oppa
• Hyphenation: stóp‧pa

stoppa f (plural stoppe)

1. tow
2. oakum

• stoppare
• stoppino
• stopposo

• IPA^(key): /ˈstɔp.pa/
• Rhymes: -ɔppa
• Hyphenation: stòp‧pa

stoppa

1. inflection of stoppare (“to stop, to block (sports)”):
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• IPA^(key): /ˈstop.pa/
• Rhymes: -oppa
• Hyphenation: stóp‧pa

stoppa

1. inflection of stoppare (“to plug with oakum”):
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• stappo, stappò

• stoppene (of noun)
• stoppet (of verb)

stoppa m or n

1. definite neuter plural of stopp (Etymology 2)

stoppa

1. inflection of stoppe:
   1. simple past
   2. past participle

• stoppane

stoppa m or n

1. definite neuter plural of stopp (Etymology 2)

From German Low German stoppen.

• stoppe

stoppa (present tense stoppar, simple past and past participle stoppa, passive infinitive stoppast, present participle stoppande, imperative stopp)

1. to stop

• stogga, stogge
• stansa, stanse

• “stoppa” in The Nynorsk Dictionary.

From Proto-West Germanic *stoppō. Cognate with Old Saxon stoppo. Equivalent to *stoppian +‎ -a, literally “stopper”.

• IPA^(key): /ˈstop.pɑ/

stoppa m

1. bucket

Weak:

• Middle English: stoppe

From Old Norse stoppa, from Middle Low German stoppen, from Old Saxon *stoppon, from Proto-West Germanic *stoppōn.

stoppa (present stoppar, preterite stoppade, supine stoppat, imperative stoppa)

1. to stop
2. to make a stop
3. to stuff

   De stoppade dynorna ― They padded the cushions (Alternatively "They stopped the cushions")

4. to put, to stuff

   Synonym: (with direction) stoppa ner

   Han stoppade handen i fickan ― He put his hand in his pocket

5. to darn (repair by stitching with thread or yarn)

• stoppa in Svensk ordbok (SO)
• stoppa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• stoppa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• toppas