viisi - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish numbers ^(edit)

	50
←  4	5	6  →
Cardinal: viisi     Colloquial counting form: vii     Ordinal: viides     Colloquial ordinal: viikki (regional)     Ordinal abbreviation: 5., 5:s     Digit name: viitonen     Adverbial: viidesti     Multiplier: viisinkertainen     Fractional: viidesosa, viidennes
Finnish Wikipedia article on 5

From Proto-Finnic *viici, from Proto-Uralic *witte. Cognates include Estonian viis, Erzya вете (vete), Northern Khanty вет (wjet), Northern Mansi ат (at), Hungarian öt, and Nganasan бииʔ (bīʔ, “ten”).

• IPA^(key): /ˈʋiːsi/, [ˈʋiːs̠i]
• Rhymes: -iːsi
• Hyphenation^(key): vii‧si

viisi

1. five

• See Appendix:Finnish numbers.

• vii

• “1. viisi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2024-01-27

Ultimately from Middle Low German wis, possibly via Estonian viis.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋiːsi/, [ˈʋiːs̠ʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋiːsi/, [ˈʋiːʒ̥i]
• Rhymes: -iːsʲ, -iːsi
• Hyphenation: vii‧si
• Homophone: viis

viisi (partitive viittä, illative viisii)

1. way, manner

   Läätä ihmisen viittä. ― To talk like a human. (literally, “To talk a human's way.”)

   • 2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri‎^[2], volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:

     Möö veel läkkäämmä omal viisii, a olliit mokkomat akat, miä veel muissan, miä olin pikkutyttö, höö vennäheks evät mahtanehet läätä.

     We still speak in our own way, but there were such old women, I still remember, I was a little girl, they couldn't speak Russian.

• Almost exclusively used in the partitive and illative singular.
• Viisi is often used with a determiner in the allative. In this case, the noun's case doesn't match with the determiner's:

  yhel / samal viittä ― the same way

  toiseel viisii ― another way

  mil viittä? ― in what way?

  monel viisii ― in many ways

  sil viisii ― as such; in this way

• When used with an adjective, however, the adjective does take over the case of the noun:

  vanhaa viittä ― the old way

• verta

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 674

Karelian cardinal numbers

<  4	5	6  >
Cardinal : viisi     Ordinal : viijes     Fractional : viijennes

From Proto-Finnic *viici, from Proto-Uralic *witte. Cognates include Finnish viisi and Estonian viis.

• IPA^(key): /ˈviːsi/

viisi

1. five

• P. M. Zaykov (1999) Грамматика Карельского языка (фонетика и морфология) [Grammar of the Karelian language (phonetics and morphology)], →ISBN, page 52

From the illative singular of a noun *viis, from Estonian viis. Cognate with Ingrian viisii.

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈviːsiː/, [ˈvʲiːsʲi]
• Rhymes: -iːsiː
• Hyphenation: vii‧si

viisi

1. (genitive + ~) in the way or manner of, like

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “viisii”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈviːsi/, [ˈvʲiːsʲi]
• Rhymes: -iːsi
• Hyphenation: vii‧si

viisi

1. Alternative form of viis