fr.wikipedia.org

Buried — Wikipédia

  • ️Fri Oct 01 2010

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Buried, ou Enterré au Québec, est un thriller espagnol écrit par Chris Sparling et réalisé par Rodrigo Cortés, sorti en 2010. Le film met en scène Ryan Reynolds dans le rôle de Paul Conroy, un chauffeur de camion américain basé en Irak, qui se réveille enterré vivant dans une caisse en bois.

Paul Conroy, chauffeur de camion américain basé en Irak travaillant pour le compte de CRT, une société privée, se réveille enterré vivant dans un cercueil en bois, avec seulement une lampe, un couteau, deux tubes phosphorescents, un briquet et un téléphone à moitié rechargé en sa possession et un mot des terroristes qui l’ont enfermé.

Source : IMDb[1]
Sources et légendes : Version française (V. F.) sur AlloDoublage[2] ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage.qc.ca[3] et selon le carton de doublage.
Le réalisateur Rodrigo Cortés et l'acteur Ryan Reynolds à une avant-première.

Hollywood reçoit un scénario de Chris Sparling, commence à avoir un doute et le refuse financièrement en raison de quatre-vingt-dix minutes de contrainte accompagnées d'un Américain enfermé vivant dans un cercueil qui peut causer une véritable claustrophobie auprès des spectateurs. Un producteur trouve, en Espagne, un de ses partenaires qui le confie à un réalisateur Rodrigo Cortés[4], connu dans son pays.

Buried reprend la veine du huis clos, telle que l'avait défini Alfred Hitchcock dans son film Lifeboat (1944) : peu de personnages, un unique lieu d'action, autant d'éléments qui favorisent la montée de la tension psychologique[5]. Prisonniers dans un espace étroitement circonscrit, les personnages ne peuvent échapper à la confrontation avec leurs propres angoisses. Hitchcock avait l'habitude de dire qu'il aimerait faire un film qui se passerait uniquement à l'intérieur d'une cabine téléphonique. Avec Buried, Rodrigo Cortés fait encore mieux : quatre-vingt-dix minutes durant, la caméra ne quitte pas le cercueil où est enfermé Paul Conroy[5].

Le tournage n'a duré que dix-sept jours[6] dans un studio à Barcelone en Espagne.

Le film a été présenté au Festival du cinéma américain de Deauville 2010 (Prix de la critique internationale), à L'Étrange Festival de Paris (Prix nouveau genre), et au Festival européen du film fantastique de Strasbourg, où il remporte le Méliès d'argent, qui lui permettra de remporter le Méliès d'or au Festival international du film de Catalogne.

Sur les réseaux sociaux et les sites spécialisés, les internautes se sont amusés à relever nombre d’invraisemblances et d'incohérences. Parmi les plus flagrantes :

  • Les inscriptions du téléphone sont tantôt en anglais, tantôt en arabe.
  • La présence du serpent est illogique car il ne circule jamais sous terre, même à faible profondeur. On pourrait imaginer qu'il soit passé dans un passage aéré, mais à ce moment-là, s'il y a de l'air, Paul ne devrait pas étouffer.
  • Paul allume son briquet pour regarder un écran rétroéclairé, ce qui n'a pas de sens. De plus, la combustion du briquet gaspille l'oxygène restant.
  • Quand Paul inspecte les planches du cercueil, il ne voit pas le trou par lequel le serpent se faufile.
  • La barre fluorescente devrait briller à travers le sac à dos.
  1. ↑ « Informations techniques » sur IMDb, consulté le 30 mai 2011
  2. ↑ « Fiche de doublage V. F. du film » sur AlloDoublage, consulté le 30 mai 2011, mis en ligne le 22 mars 2013
  3. ↑ « Fiche de doublage V. Q. du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 30 mai 2011, mis en ligne le 22 mars 2013
  4. ↑ Christophe Carrière, « Buried, c'est le pied sous terre », sur L'Express, 3 novembre 2010 (consulté le 2 avril 2011)
  5. ↑ a et b Bartholomé Girard, « Six feet under », sur L'Intermède, 30 octobre 2010 (consulté le 2 avril 2011)
  6. ↑ « Trivia for Buried », sur IMDb (consulté le 2 avril 2011)

v · m

Prix Sant Jordi du meilleur film espagnol
Années 1950
Années 1960-1970
Années 1980-1990
Années 2000-2010
Années 2020