Грамота №205 – Древнерусские берестяные грамоты
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1240‒1260 |
| Стратиграфическая дата | вероятно, 2 треть XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | 40-е – 50-е гг. XIII в. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | учебные тексты |
| Жанр | азбука |
| Содержание | Грамота мальчика Онфима: азбука |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 9) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть) |
| Литература | Жуковская 1959 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
абвгдежꙅзиӏклмнопрстуѳхотъцчш а б в г д е ж ꙅ з и ӏ к л м н о п р с т у ѳ х отъ ц ч ш Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова |
| Русский перевод | Показать перевод Скрыть переводПеревода нет |
| English translation (R. Kovalev) |
Show translation Hide translationNo translation available |
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
Show translation Hide translation[Top, in two rows] The letters a through ja of the Cyrillic alphabet. [Middle of second row] On[f] |