使徒行傳 10:6 他住在海邊一個硝皮匠西門的家裡，房子在海邊上。」
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他在一個硝皮匠西門的家裡作客住宿，房子就在海邊。」中文标准译本 (CSB Simplified)
他在一个硝皮匠西门的家里作客住宿，房子就在海边。”現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他住在海邊一個硝皮匠西門的家裡，房子在海邊上。」现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他住在海边一个硝皮匠西门的家里，房子在海边上。”聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在一個製皮工人西門的家裡作客，房子就在海邊。」圣经新译本 (CNV Simplified)
他在一个制皮工人西门的家里作客，房子就在海边。」繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 住 在 海 邊 一 個 硝 皮 匠 西 門 的 家 裡 ， 房 子 在 海 邊 上 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 住 在 海 边 一 个 硝 皮 匠 西 门 的 家 里 ， 房 子 在 海 边 上 。Acts 10:6 King James Bible
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.Acts 10:6 English Revised Version
he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
one.
使徒行傳 9:43
此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裡住了多日。
he shall.
使徒行傳 9:6
起來！進城去，你所當做的事，必有人告訴你。」
使徒行傳 11:13,14
那人就告訴我們他如何看見一位天使站在他屋裡，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，…
約翰福音 7:17
人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
羅馬書 10:14-17
然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？…
以弗所書 4:8-12
所以經上說：「他升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。」…
鏈接 (Links)
使徒行傳 10:6 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:6 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:6 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:6 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:6 德語 (German) • 使徒行傳 10:6 中國語文 (Chinese) • Acts 10:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.