雅各書 1:18 他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他照著自己的旨意，藉著真理的話語生了我們，要使我們在他所造的萬物中成為一種初熟的果子。中文标准译本 (CSB Simplified)
他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。聖經新譯本 (CNV Traditional)
他憑著自己的旨意，藉著真理的道生了我們，使我們作他所造的萬物中初熟的果子。圣经新译本 (CNV Simplified)
他凭着自己的旨意，藉着真理的道生了我们，使我们作他所造的万物中初熟的果子。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 按 自 己 的 旨 意 ， 用 真 道 生 了 我 們 ， 叫 我 們 在 他 所 造 的 萬 物 中 好 像 初 熟 的 果 子 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 按 自 己 的 旨 意 ， 用 真 道 生 了 我 们 ， 叫 我 们 在 他 所 造 的 万 物 中 好 像 初 熟 的 果 子 。James 1:18 King James Bible
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.James 1:18 English Revised Version
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
his own.
約翰福音 1:13
這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。
約翰福音 3:3-5
耶穌回答說：「我實實在在地告訴你：人若不重生，就不能見神的國。」…
羅馬書 4:17
亞伯拉罕所信的是那叫死人復活，使無變為有的神，他在主面前做我們世人的父，如經上所記：「我已經立你做多國的父。」
羅馬書 8:29-31
因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中做長子；…
羅馬書 9:15-18
因他對摩西說：「我要憐憫誰就憐憫誰，要恩待誰就恩待誰。」…
以弗所書 2:4,5
然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，…
歌羅西書 1:20,21
既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平，便藉著他叫萬有，無論是地上的、天上的，都與自己和好了。…
帖撒羅尼迦後書 2:13,14
主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神，因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動成為聖潔，能以得救。…
彼得前書 1:3,23
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，…
with.
雅各書 1:21
所以，你們要脫去一切的汙穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。
哥林多前書 4:15
你們學基督的，師傅雖有一萬，為父的卻是不多，因我在基督耶穌裡用福音生了你們。
以弗所書 1:12
叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人，可以得著稱讚。
彼得前書 1:23
你們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉著神活潑常存的道。
約翰一書 3:9
凡從神生的，就不犯罪，因神的道存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由神生的。
kind.
利未記 23:10
「你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。
耶利米書 2:3
那時以色列歸耶和華為聖，作為土產初熟的果子，凡吞吃他的必算為有罪，災禍必臨到他們。』這是耶和華說的。」
阿摩司書 6:1
國為列國之首，人最著名，且為以色列家所歸向，在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的，有禍了！
*marg:
希伯來書 12:23
有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，
啟示錄 14:4
這些人未曾沾染婦女，他們原是童身。羔羊無論往哪裡去，他們都跟隨他。他們是從人間買來的，做初熟的果子歸於神和羔羊。
鏈接 (Links)
雅各書 1:18 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 1:18 多種語言 (Multilingual) • Santiago 1:18 西班牙人 (Spanish) • Jacques 1:18 法國人 (French) • Jakobus 1:18 德語 (German) • 雅各書 1:18 中國語文 (Chinese) • James 1:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
忍受試探的人是有福的
…17各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的，在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。 18他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 2:3
那時以色列歸耶和華為聖，作為土產初熟的果子，凡吞吃他的必算為有罪，災禍必臨到他們。』這是耶和華說的。」約翰福音 1:13
這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。哥林多後書 6:7
真實的道理，神的大能；仁義的兵器在左在右，以弗所書 1:13
你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。提摩太後書 2:15
你當竭力在神面前得蒙喜悅，做無愧的工人，按著正意分解真理的道。雅各書 1:15
私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。雅各書 3:14
你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。彼得前書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，彼得前書 1:23
你們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉著神活潑常存的道。啟示錄 14:4
這些人未曾沾染婦女，他們原是童身。羔羊無論往哪裡去，他們都跟隨他。他們是從人間買來的，做初熟的果子歸於神和羔羊。