cnbible.com

約翰福音 19:1 當下彼拉多將耶穌鞭打了。

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是彼拉多吩咐把耶穌帶走，鞭打了。中文标准译本 (CSB Simplified)
于是彼拉多吩咐把耶稣带走，鞭打了。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當下彼拉多將耶穌鞭打了。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当下彼拉多将耶稣鞭打了。聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，彼拉多吩咐人把耶穌拉去鞭打。圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，彼拉多吩咐人把耶稣拉去鞭打。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當下彼拉多將耶穌鞭打了。简体中文和合本 (CUV Simplified)
当下彼拉多将耶稣鞭打了。John 19:1 King James Bible
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.John 19:1 English Revised Version
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Pilate.

馬太福音 27:26
於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

*etc:

馬可福音 15:15
彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

*etc:

路加福音 23:16,23
故此，我要責打他，把他釋放了。」…

scourged.

詩篇 129:3
如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁溝甚長。」

以賽亞書 50:6
人打我的背，我任他打；人拔我腮頰的鬍鬚，我由他拔；人辱我吐我，我並不掩面。

以賽亞書 53:5
哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安，因他受的鞭傷我們得醫治。

馬太福音 20:19
又交給外邦人將他戲弄、鞭打、釘在十字架上，第三日他要復活。」

馬太福音 23:34
所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來，有的你們要殺害，要釘十字架，有的你們要在會堂裡鞭打，從這城追逼到那城，

馬可福音 10:33,34
「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人；…

路加福音 18:33
並要鞭打他，殺害他，第三日他要復活。」

使徒行傳 16:22,23
眾人就一同起來攻擊他們。官長吩咐剝了他們的衣裳，用棍打。…

使徒行傳 22:24,25
千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去，叫人用鞭子拷問他，要知道他們向他這樣喧嚷是為什麼緣故。…

哥林多後書 11:24
被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；

希伯來書 11:36
又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，

彼得前書 2:24
他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

鏈接 (Links)