士師記 18:1 那時以色列中沒有王。但支派的人仍是尋地居住，因為到那日子，他們還沒有在以色列支派中得地為業。

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時以色列中沒有王。但支派的人仍是尋地居住，因為到那日子，他們還沒有在以色列支派中得地為業。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时以色列中没有王。但支派的人仍是寻地居住，因为到那日子，他们还没有在以色列支派中得地为业。聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那些日子，以色列中沒有王。那時，但支派還在尋找可居住的地業，因為直到那一天，在以色列的眾支派中，但支派仍沒有得著地業。圣经新译本 (CNV Simplified)
在那些日子，以色列中没有王。那时，但支派还在寻找可居住的地业，因为直到那一天，在以色列的众支派中，但支派仍没有得着地业。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 以 色 列 中 沒 有 王 。 但 支 派 的 人 仍 是 尋 地 居 住 ； 因 為 到 那 日 子 ， 他 們 還 沒 有 在 以 色 列 支 派 中 得 地 為 業 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 以 色 列 中 没 有 王 。 但 支 派 的 人 仍 是 寻 地 居 住 ； 因 为 到 那 日 子 ， 他 们 还 没 有 在 以 色 列 支 派 中 得 地 为 业 。Judges 18:1 King James Bible
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.Judges 18:1 English Revised Version
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no king.

#NAME?#NAME?

36:31,

申命記 33:5
百姓的眾首領，以色列的各支派，一同聚會的時候，耶和華在耶書崙中為王。

;) and it is probable it should be so understood here, and in the parallel passages.

士師記 17:6
那時以色列中沒有王，各人任意而行。

士師記 19:1
當以色列中沒有王的時候，有住以法蓮山地那邊的一個利未人，娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。

士師記 21:25
那時以色列中沒有王，各人任意而行。

the tribe

約書亞記 19:40-48
為但支派，按著宗族，拈出第七鬮。…

for unto

士師記 1:34
亞摩利人強逼但人住在山地，不容他們下到平原。

鏈接 (Links)

士師記 18:1 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 18:1 多種語言 (Multilingual) • Jueces 18:1 西班牙人 (Spanish) • Juges 18:1 法國人 (French) • Richter 18:1 德語 (German) • 士師記 18:1 中國語文 (Chinese) • Judges 18:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

但族遣人覓地
1那時以色列中沒有王。但支派的人仍是尋地居住，因為到那日子，他們還沒有在以色列支派中得地為業。 2但人從瑣拉和以實陶打發本族中的五個勇士，去仔細窺探那地，吩咐他們說：「你們去窺探那地。」他們來到以法蓮山地，進了米迦的住宅，就在那裡住宿。…

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 19:40
為但支派，按著宗族，拈出第七鬮。約書亞記 19:47
但人的地界越過原得的地界，因為但人上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在其中，以他們先祖但的名將利善改名為但。士師記 17:6
那時以色列中沒有王，各人任意而行。士師記 17:13
米迦說：「現在我知道耶和華必賜福於我，因我有一個利未人做祭司。」士師記 19:1
當以色列中沒有王的時候，有住以法蓮山地那邊的一個利未人，娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。士師記 21:25
那時以色列中沒有王，各人任意而行。