那鴻書 3:2 鞭聲響亮，車輪轟轟，馬匹踢跳，車輛奔騰，
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鞭聲響亮，車輪轟轟，馬匹踢跳，車輛奔騰，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，聖經新譯本 (CNV Traditional)
鞭聲颼颼，輪聲轔轔，駿馬奔馳，戰車顛簸跳動。圣经新译本 (CNV Simplified)
鞭声飕飕，轮声辚辚，骏马奔驰，战车颠簸跳动。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
鞭 聲 響 亮 ， 車 輪 轟 轟 ， 馬 匹 踢 跳 ， 車 輛 奔 騰 ，简体中文和合本 (CUV Simplified)
鞭 声 响 亮 ， 车 轮 轰 轰 ， 马 匹 踢 跳 ， 车 辆 奔 腾 ，Nahum 3:2 King James Bible
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.Nahum 3:2 English Revised Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
noise.
那鴻書 2:3,4
他勇士的盾牌是紅的，精兵都穿朱紅衣服。在他預備爭戰的日子，戰車上的鋼鐵閃爍如火，柏木把的槍也掄起來了。…
士師記 5:22
那時壯馬馳驅，踢跳，奔騰。
約伯記 39:22-25
牠嗤笑可怕的事並不驚惶，也不因刀劍退回。…
以賽亞書 9:5
戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲，並那滾在血中的衣服，都必作為可燒的，當做火柴。
耶利米書 47:3
聽見敵人壯馬蹄跳的響聲和戰車隆隆、車輪轟轟，為父的手就發軟，不回頭看顧兒女。
鏈接 (Links)
那鴻書 3:2 雙語聖經 (Interlinear) • 那鴻書 3:2 多種語言 (Multilingual) • Nahúm 3:2 西班牙人 (Spanish) • Nahum 3:2 法國人 (French) • Nahum 3:2 德語 (German) • 那鴻書 3:2 中國語文 (Chinese) • Nahum 3:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.