箴言 27:2 要別人誇獎你，不可用口自誇；等外人稱讚你，不可用嘴自稱。
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要別人誇獎你，不可用口自誇；等外人稱讚你，不可用嘴自稱。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要别人夸奖你，不可用口自夸；等外人称赞你，不可用嘴自称。聖經新譯本 (CNV Traditional)
讓外人誇獎你，不可自己誇獎自己；讓別人稱讚你，不可自己稱讚自己。圣经新译本 (CNV Simplified)
让外人夸奖你，不可自己夸奖自己；让别人称赞你，不可自己称赞自己。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 別 人 誇 獎 你 ， 不 可 用 口 自 誇 ； 等 外 人 稱 讚 你 ， 不 可 用 嘴 自 稱 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 别 人 夸 奖 你 ， 不 可 用 口 自 夸 ； 等 外 人 称 赞 你 ， 不 可 用 嘴 自 称 。Proverbs 27:2 King James Bible
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.Proverbs 27:2 English Revised Version
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
歷代志下 25:27
自從亞瑪謝離棄耶和華之後，在耶路撒冷有人背叛他，他就逃到拉吉，叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。
哥林多後書 10:12,18
因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比。他們用自己度量自己，用自己比較自己，乃是不通達的。…
哥林多後書 12:11
我成了愚妄人，是被你們強逼的。我本該被你們稱許才是。我雖算不了什麼，卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。
鏈接 (Links)
箴言 27:2 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 27:2 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 27:2 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 27:2 法國人 (French) • Sprueche 27:2 德語 (German) • 箴言 27:2 中國語文 (Chinese) • Proverbs 27:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
箴言雜記
1不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不能知道。 2要別人誇獎你，不可用口自誇；等外人稱讚你，不可用嘴自稱。 3石頭重，沙土沉，愚妄人的惱怒比這兩樣更重。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 10:12
因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比。他們用自己度量自己，用自己比較自己，乃是不通達的。哥林多後書 10:18
因為蒙悅納的不是自己稱許的，乃是主所稱許的。哥林多後書 12:11
我成了愚妄人，是被你們強逼的。我本該被你們稱許才是。我雖算不了什麼，卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。箴言 25:27
吃蜜過多是不好的，考究自己的榮耀也是可厭的。箴言 27:3
石頭重，沙土沉，愚妄人的惱怒比這兩樣更重。