詩篇 86:12 主我的神啊，我要一心稱讚你，我要榮耀你的名直到永遠。
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主我的神啊，我要一心稱讚你，我要榮耀你的名直到永遠。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主我的神啊，我要一心称赞你，我要荣耀你的名直到永远。聖經新譯本 (CNV Traditional)
主我的 神啊！我要滿心稱讚你，我要永遠榮耀你的名。圣经新译本 (CNV Simplified)
主我的 神啊！我要满心称赞你，我要永远荣耀你的名。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 ─ 我 的 神 啊 ， 我 要 一 心 稱 讚 你 ； 我 要 榮 耀 你 的 名 ， 直 到 永 遠 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 ─ 我 的 神 啊 ， 我 要 一 心 称 赞 你 ； 我 要 荣 耀 你 的 名 ， 直 到 永 远 。Psalm 86:12 King James Bible
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.Psalm 86:12 English Revised Version
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
praise
詩篇 34:1
大衛在亞比米勒面前裝瘋，被他趕出去，就作這詩。
詩篇 103:1-3
大衛的詩。…
詩篇 104:33
我要一生向耶和華唱詩，我還活的時候要向我神歌頌。
詩篇 145:1-5
大衛的讚美詩。…
詩篇 146:1,2
你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！…
歷代志上 29:13,20
我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名。…
以賽亞書 12:1
到那日，你必說：「耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消，你又安慰了我。
啟示錄 5:9-13
他們唱新歌，說：「你配拿書卷，配揭開七印，因為你曾被殺，用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來，叫他們歸於神，…
啟示錄 19:5,6
有聲音從寶座出來，說：「神的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的神！」…
with all
詩篇 9:1
大衛的詩，交於伶長。調用慕拉便。
申命記 6:5
你要盡心、盡性、盡力愛耶和華你的神。
箴言 3:5,6
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，…
以弗所書 5:19
當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。
glorify
羅馬書 15:6
一心一口榮耀神我們主耶穌基督的父！
哥林多前書 6:20
因為你們是重價買來的，所以要在你們的身子上榮耀神。
哥林多前書 10:31
所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為榮耀神而行。
鏈接 (Links)
詩篇 86:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 86:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 86:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 86:12 法國人 (French) • Psalm 86:12 德語 (German) • 詩篇 86:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 86:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.