Numbers 17 Interlinear Bible
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
| ､ | 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses N‑proper‑ms |
| ､ | 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf |
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
| ､ | 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms |
3947 [e]
wə·qaḥ
וְקַ֣ח
and get
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
mê·’it·tām
מֵֽאִתָּ֡ם
from them
Prep‑m | DirObjM | 3mp
4294 [e]
maṭ·ṭeh
מַטֶּ֣ה
a staff
N‑ms
| ､ | 4294 [e] maṭ·ṭeh מַטֶּה֩ a rod N‑ms |
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֨ית
from each house
Prep‑l | N‑msc
| ､ | 1 [e] ’āḇ אָ֜ב fathers' N‑ms |
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֤ת
-
Prep‑m | DirObjM
5387 [e]
nə·śî·’ê·hem
נְשִֽׂיאֵהֶם֙
their leaders
N‑mpc | 3mp
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
according to houses
Prep‑l | N‑msc
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām,
אֲבֹתָ֔ם
of their father
N‑mpc | 3mp
8147 [e]
šə·nêm
שְׁנֵ֥ים
two
Number‑md
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֖ר
[and] ten
Number‑ms
| . | 4294 [e] maṭ·ṭō·wṯ; מַטּ֑וֹת rods N‑mp |
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
Of each man
N‑ms
8034 [e]
šə·mōw,
שְׁמ֔וֹ
name
N‑msc | 3ms
3789 [e]
tiḵ·tōḇ
תִּכְתֹּ֖ב
Write
V‑Qal‑Imperf‑2ms
| . | 4294 [e] maṭ·ṭê·hū. מַטֵּֽהוּ׃ his rod N‑msc | 3ms |
175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֔ן
of Aaron
N‑proper‑ms
3789 [e]
tiḵ·tōḇ
תִּכְתֹּ֖ב
you shall write
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֣ה
the rod
N‑msc
| – | 3878 [e] lê·wî; לֵוִ֑י of Levi N‑proper‑ms |
3588 [e]
kî
כִּ֚י
for there shall be
Conj
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
7218 [e]
lə·rōš
לְרֹ֖אשׁ
for the head
Prep‑l | N‑msc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
of house
N‑msc
| . | 1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯām. אֲבוֹתָֽם׃ [each] father N‑mpc | 3mp |
wə·hin·naḥ·tām 4
| וְהִנַּחְתָּ֖ם | 4 |
| And you shall place them 4 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3mp 4 |
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
in the tabernacle
Prep‑b | N‑msc
4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
N‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
Prep‑l | N‑cpc
| ､ | 5715 [e] hā·‘ê·ḏūṯ, הָֽעֵד֔וּת the Testimony Art | N‑fs |
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
where
Pro‑r
3259 [e]
’iw·wā·‘êḏ
אִוָּעֵ֥ד
I meet
V‑Nifal‑Imperf‑1cs
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
with you
Prep | 2mp
| . | 8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ there Adv | 3fs |
| ､ | 1961 [e] 5 wə·hā·yāh, 5
|
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֛ישׁ
the man
Art | N‑ms
| ､ | 977 [e] ’eḇ·ḥar- אֶבְחַר־ I choose V‑Qal‑Imperf‑1cs |
bōw
בּ֖וֹ
in
Prep | 3ms
| ､ | 4294 [e] maṭ·ṭê·hū מַטֵּ֣הוּ [that] the rod N‑msc | 3ms |
| . | 6524 [e] yip̄·rāḥ; יִפְרָ֑ח of will blossom V‑Qal‑Imperf‑3ms |
7918 [e]
wa·hă·šik·kō·ṯî
וַהֲשִׁכֹּתִ֣י
Thus I will rid
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
5921 [e]
mê·‘ā·lay,
מֵֽעָלַ֗י
Myself
Prep‑m | 1cs
8519 [e]
tə·lun·nō·wṯ
תְּלֻנּוֹת֙
of the complaints
N‑fpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
N‑mpc
| ､ | 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms |
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
which
Pro‑r
3885 [e]
mal·lî·nim
מַלִּינִ֖ם
make
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
| . | 5921 [e] ‘ă·lê·ḵem. עֲלֵיכֶֽם׃ against you Prep | 2mp |
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
N‑proper‑ms
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
| ､ | 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms |
5414 [e]
way·yit·tə·nū
וַיִּתְּנ֣וּ
and gave
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֣יו ׀
him
Prep | 3ms
5387 [e]
nə·śî·’ê·hem
נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם
of their leaders
N‑mpc | 3mp
4294 [e]
maṭ·ṭeh
מַטֶּה֩
a rod
N‑ms
| ､ | 5387 [e] lə·nā·śî לְנָשִׂ֨יא for leader Prep‑l | N‑ms |
| ､ | 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֜ד one Number‑ms |
| ､ | 4294 [e] maṭ·ṭeh מַטֶּ֨ה apiece N‑ms |
5387 [e]
lə·nā·śî
לְנָשִׂ֤יא
for leader
Prep‑l | N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one
Number‑ms
| ､ | 1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית according to houses Prep‑l | N‑msc |
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām,
אֲבֹתָ֔ם
their fathers'
N‑mpc | 3mp
8147 [e]
šə·nêm
שְׁנֵ֥ים
two
Number‑md
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֖ר
[and] ten
Number‑ms
4294 [e]
maṭ·ṭō·wṯ;
מַטּ֑וֹת
rods
N‑mp
| . | 4294 [e] ū·maṭ·ṭêh וּמַטֵּ֥ה and the rod Conj‑w | N‑msc |
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Of Aaron
N‑proper‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
[was] among
Prep‑b | N‑msc
| . | 4294 [e] maṭ·ṭō·w·ṯām. מַטּוֹתָֽם׃ their rods N‑mpc | 3mp |
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
N‑proper‑ms
4294 [e]
ham·maṭ·ṭōṯ
הַמַּטֹּ֖ת
the rods
Art | N‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֖הֶל
in the tabernacle
Prep‑b | N‑msc
| . | 5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ. הָעֵדֻֽת׃ of witness Art | N‑fs |