liternet.bg

����� ����� - ���������� ����� ���� �����

���������: ������� ������ | ������� ����� | ������� | ����������

���������� ����� ���� �����

����� �����

web

������ �� ������� ��� ������ �� ������������ �� ���������� ���������� ����� � ��� ��-����� ���������� ������ �� ����� ����� �� ����������. � ���� ������ �������� �� �����������, �� ���������� ����� �� ����� ��-������ �������, ��������� ���������� �� ������, � �� ������������� �� ���������� �������� �������� � ������ �� � ������ ����������. ����� � ������������ �� ��������� ������� � ��������� �� ���������� ���������� �����? ����� ������������ �������� � ������ � ������, ��������� ������ �����, �������������� ������� (������ �� �������� ��������), ������ � 25 ����. ���� ����������� ������ �� �� ��� �������� �� ���� ������ ���� ����������� �� ��������� ����, ���� ������ �� �� ������ � �������� ����� �� �����. ���� �������� �� �������, ������������ � ��������� ���� ������ �� ��������� ������ �������, � ������ ������ ������������ �� ������������� ���� �� ��������� �� ���� ���������� ������.

������ ������ � ���� ��������. � ����� ����� ����� �� �� �������� � ������������ �� �������� �����. �� ���� �� � ������ ����! �� ������ ������ ������������� ���� �� ������ � ������ ������ �������� �� �����������, ������ � ����� ����, ����� ���� � ����. � ���� �� ���� ������� �����, � ������ � ����������, �������� �� ��� ������ �������. ���� �� �������� � ��������� �� ������ ���� � ����������� �� ���������� �� ���� ����������. ����� ����� �� � ���������� �� ����������� �� �������. �������� � ��� ��������� ������ ������, �� ������� ������ �� �� ����� � ������ ����������� �� ������� � �������, � ���������� ������� �� ��� ������������ �� �� �������. ��� ������ ������ ���� ���, ������ ���������� �� ���������� � ������������� ����� �� �����, �� ����� �� �������� �������� ������� � ������������ �� ������ �� �������� �������� (���) � �����������. �� ���� �� ������ �� ���� ��������� �����. ��-����� � ������������ �� �������������� �� ���������� �������. ���� 1981 ������ ��������� ���� �� ���-�������, ������ ���, ������������� ������� �� �������: ����������� ����� ���������� ���� �������� ������ ��������, ���� �������������� �� ��������� �������� ������������ (����� 1982).

� ���������� ������ �� ��������� �� ��������� �� ����� ���������� ������ ������ �� �������������� �� ���������, ����� � ���, �� �����, ���� �������: ����������� �������, ������ �� ������� � ���������� ���������. ��� ������ �� ���� ������ ��������� � ���������� � ��-������� �� ������. ��������, �� ��� ������ ������ � ������� �������������� �� �� �������� ��� � ��������� �� ��� ��� ����. �� ���� ������ ���������� �� ���������� ����� � �������� ���� ���� ������������������� �� ������ ������ �����������, ����������� �� ���� ������ ����� � ���� ������ ���������. ������� ��, ������ ������ �� �� �� ������ � �����. � ������ ����� ��� ���� ����� ������������� �� ������������ �� �������� ������� �� ���������� � �����. ���� � ������������� ������� �� �������� �� ������� ��� ������. ���� ������� �� �������� � � ������������� ��� ��������� �� ������������ �� �������� ������� �� ���������, � ��������� ����� �� ����� ������ ����: ����������� ����� �� ������ �� ������ ���������, �� �������� ����������� �� ��������-����������� ���������� ����� ��� ��� �� �� ��������� � �� �� ��� � �������� �� ������ ����, ���������� ����� �� ������������ �� ���� �����������, ���� � �� ������������� ��. �������� ���� �������� ������, ������ ������� �������� �������� �� �������������� �������� �� ����, �� �� ���������� ��������� �� ����������. �������� �� ��������� - ������, ��������, ����� ������ ��. �� ����� ����� ������ �� ��������, ������������ �� (������ 1991: 92).

� ���� ����� ����������� �� ������� � ������� ��������� ���������� �� ���������, ����� ����� �������� ���������, �� ������ ����� �� �������� ������. � ���� ���� ���� ����, �� �������� ������ ������ �� ����� �� ���� ���������, ��������� �������� �����������. ���� ���� �� ������ �� ������.

1. ������� ���� ������ �����������

�������, ���� ������ �����������, ���� �� ���� �������� ��������-���������, ��� ��-����� - ��������-������������-���������. ������� ������ ������� � ������� �� ����������� � (����������� ����������� ���� 1962 � ���������� ����������� 1964). ������� ��������� �� �������� �� �������������. �. �. �������� ������� ������ �� ������������� ��� ������������ �� � ����������� ������������ � �������������� ����������� �������� (�������� 1987: 20-21). ��� ��� ���� �������� �� ������ �� �� ������� ������ �����. ������ ������� ����������� ����� ������� �� �� ������ ������������� ������ �� ������������� ��������� ��� ��������� �� �����. ������ ��� � ����� � ���� � ��������� � �������, �� �� ���������� ����� ���� ���� �� ���������� ������� ������ �� ����� �� ������� ������������� � ��������� � �������� ����������������, ���� ����� � ������������, ���������� ���� �� ������� �� ������������� �. �. ���� � �. ����������, � ���� �. ��������, �. ����������� � � ��-����� ������ - �� �. ������ (������ 1991: 91).

����� �� ���������� �����, ������ ������, ������ ����������� �� �������������� (��������������) �������� � ������ ������� ��� ���������� ��������� �� ��-�������� ������ �� ���������. � ������ �����, �������� �� ������������, �� ������ ������, ������� � ��������, � ������� ����� ������ � ��������� �� ����� �������� � � ��������� �� �� �������������� ���������� ���������� ������� �� ��-������ ������ (�����, ������ � �.�.). ������������� �� �������� �� �� ��������. ����� �� ���������� ����� ������������ ���������� ������ ������� �������, ������ ����������, ������� �� ���������� ���, �� ���������������� �� �������������, � ������ �������� � ��������, � ����������� �� ������� ������� �� ��������� �� ������������� ����� �����. ��� ������ ������� ��� � ������� ������, �� ����� ���������� ����� ���� �� ���� ���������, ������������ �� ������ ������ �������� � ����� � ������������� �� ������������� ������ �, � ��������, ������, ����������� ������������� ������ �� �������������� ���� ������ ����������� (������ 1965�: 8).

������� ����� � ���� ������ ������� ������ ������������. �� ���������� �� ��� � ���������� ����� ��������� �� �� �������� ������� �� (�� ���� �� ������� ��������� �� ������� �������, ������ �������� �������� �� ���� ���������): �. �. ���������, �. �. ����, �. �. ���������, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. �����������, �. �. ��������, �. �����������, �. �. �������. �������� ���� �� ���� �������� � � �������, �� ����� �� ��������� ������� �������� ���: �. �. ������� (IV), �. �. ���� (V), �. �. ������ (VI), �. �. ���������� (VII), �. �. ������� (VIII).

��������� �, �� � ���� �� 70-�� ������ ���� ������ ������ �� ����������� ������������� �� �������� (���� �� ���������, ������� ��, � ��������� �� ������� ���������� � ���������������� �������). � ������ ����� ����� �� �� ����� ���� �� �� ������� ���������� ����������� �� ���� �� ��������, ���������, ������������ ��� ������������� ���������, ������� �� �. ������� � �. ������ ���� ��������� � �������� �� ���� �� ������������ �����������. ��� ������ ��������� ������� ���������. ������� �� ����� �� ���� ���� ������� � ������ � �����, �� � ����� ������������� �� ������� �� ������� �� ����� � ���������� �� �� ��������� (�. ����������, �. �����, �. ������, �. ��������, �. ��������� � ��.). ����� �� ������������ ������� � ���� �� ������� �������������� �� ������� �� �����1. �� ���� ����� ������� ����������������� �� �������� ������� - ������������ ���� ������, � ���� ���� � �� ������.

���������� �, �� ���������� �� ���������� ����� �� ����� ������� � ���������� �� ������� �� ����� ����2. ���� ���� ���� �� �������� ������� �������� �������, � ����� � �������� � �������3. ������� �� ������ ���� ������ �� ����� � ��������, ������ ������ ������� �� ���������� ����� (������� �� �������������� �������), ���� ����� ������ �� ����� ������ ����������4. ���������� �������� � � ���� ������ ������� � ���������� �� �������� �� ����� ����5.

� ��-�������� �� ���� ��������������� �� ���������� ����� ������ ����� ����� � ���� ������ ���������, �� �� ���������� ��� ������� � �� ���� ������� ����� �� ������ �� �� ������. ������� �������, ������� ��, ���� ��������, �� �� ������� ���� �� �� ����������, � �� �������� (� �������, ����� ���� �������) �� ��������� ��������� � �������������. ����� �� ������������ ������� ��� ������������ ��������� � ���� �� �. �����; ����� �� ��������� �������������� ����������� �� �. �� ����� �� �. ������, ������������ ������������ (��. ����-�����), �������� �� ������� ������������ ����.

���-��������� ���������� ������� � ������������ ��������� ��������. ����� �� �������� � ������� �� ���������� ����� ���� ��������� ad hoc - ���� ���� ����������� �� ��������� �� ���������� ��������. ������� ��, ���� ������� � ���������� ��������� ����� ����������������, ���� � ������������� �������6. ���� ���� �� �� ��������, �� � �������������, �������� ����������, ���������� ��������� ������� � ���������-���������� �����. � ����� �� �� ���� �� ��������� ����� ��� �� ��������� ���������� ����������� � ������������, ������ ��������� �� ������ ������ ������� �����������, �� ���������� ��� ������ ����� ���������� ����� � ������7.

�������� ������������� �� ���������� ����� ������ � �� ����, �� �� ����� �� �� ������� �� ������ ������� ����� � ��������� �� ���������� ��, ���� �� �� ����, ������������ ���������. � ������������� ���������� �� ������ ������� �� ����� ���������� - �. ������ ��� �. ��������, �� �� � ������ � �������� ������. ���-����� ���������� ����� �� ������� � ��� �������: �������� ���������� ���������������� �� ���������. ����, � ����������� ���������� ������, ������� ��� ���������� �� �. ������, ��������� ���������� ����� � ����������� ������ ������� (���������� � ��������� ������ Modeling system (���������� �������)8.

�. ��������� ���� �� ������� �� ��������-����������� ����� ��� ������ � ������������� �� ��� ���������� �������, ���������� � �������� ��������, ������������ � ���������� �������. ������ � ����������� � � ���� ����������, ������ �� ���������� ���������� �� ���������� ���������� ������� ��� ������ � ��������� ������ � ������ �������� �� ���������� ����� �� ������� � ����������� �� �������� �� ������ �� ����� � ������������ ��� ������� �� ���������, �������� � �����, ����� � � ������������� �� ��������� ���� �������� ���������� ������� (��� 1990: 309, 348-351).

������ � ���������� � � ���������������, �������� �� � ����������������� ����������, ������ ��������-����������� ����� � ����������� � ������������� ��������� ������. ��� �� ���������� ������ �� ��������� �� ������������, ����������� �� ��������, ����������� �������, ����������� � ��., ����� � �� �� �������� �� ���������� �� �������� ���� ��� ����� �� ������ ������� �� ����������� ����� � ���������� �� ������������� �����9.

��� �� �� �������� �������� �� �������� � ������������ �� ���������� �� ���������� �����, ��� ��� ������ ����� ������ �� ����������, �� �� �������������� �� ������� ������� �� ������� �� � ������������ ������ �����������, ���-����� � ��������� �� ������������ � ����������������, ��������� �� �������������� �� ������� �� ������������ �������� �� ������� ����� � ��������� �� �� ���������� ���������� �� ���������10. ����, �� ������ ����� �� ���������������, �� ������������ ���� �� �� ������ ��������-��������� ��� ��������-������������-��������� �����11.

2. ������� ���� ������

���������� ����� ���� ������ ��������������� ��������, �� ������ �� �� ��� �������, �� ������� ������� �� ��� � ������� �� �. ������ ������� �� �������������� ������� (1964). ���� �� � ������������ �����, �� � ����� �� ������������ ��������, ����������� �������� ������� - �� ������ �� ����� (1993: 44).

�� ����� ������, ������� ������� (�.�. ������� ����������) � ����������� �� ������� �� ������������: ������� �� ����������� �������, ����������� ����, ��������, ��������, ������������, ��������������� ��������, ����� � ��������� ���������� �������, � ������� ������������, � ������������ �� ������������� �������� � ������� ����������, �� �� ����������� � ������� ����� ����� �� ������� �� �� ������� �� ��������� ������ ������. ���������� �� ����� �� ������� �� ��������� ���������� �������� ����� (������ 1965�: 6). ������������ ��� �� ����� �� �� ��������� ������� ���� ������ ������ � ���� �������: �. �. �����, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. ������, �. �. �������, �. �. �������� � ��.

�� ���� ���� �� ������� �������� ��� ������������ �����, �� �������� �� ����� ���� �� �� ����� ��������� �� ��������� ���� �� ��������������. ���������� ��� ������������� ���� � �������� �� ����� ����� �� ����� ����� ������� � � ���������� ��������. �. ������ �� ������, �� �� ������� ����� ������� �� �� ������� ����������������. [...] �������, ���� ���� �� ���������, � ������ �� ��������� ����������������� (������ 1993�: 42).

�������� ��� ������ �� �� ������� ����� ���������. ������� ������� ��� ���������������� � �������� ���������� ����� ����, ���� ����� ������� ������� �������� (� ���������� ��� ����������� �� ������������� � ���������������) �� ����� �������������. ������ ����: ���� ������ ���� ���� - ������������ ������ �������� (������ 1993�: 42). �. ����� ��� ������ �� ��������� ����� (����� 1993: 44).

���� ������� �������������-���������� �������� ����� ����� ������� � ����� �������������. �. �������� �� ������: ������������ �� ���������� ������� ��������� ������� ������� �� ������������������ �������� � ��������������. �� ���� ������� �� ����, �� �������������� �� ��������� �� �������� �� ������� �� �������� ������������� �������������, ������� �� ������ ������������� ���������� (�������� 1989: 16).

������������ � �������� �� ���������� ����� �� ��������� ���������� �� ���������������, ������������ �� ��������� ����������� � ��������� �� ������������ ������ � ��������� �� �������� �� ������������ �������� �� ���������� ������� �������.

������ �� �������� �� ����������������� ��������, ���� �� �� ������ �� ��������������� ������ �� ������� �������, �.�. ���������� ���� ����������� �� �������, �� ����������� � �������� ��������� �����������. �. ����� (1993: 31) ����� ������ ��� ���������� ����� � ����, �� ������������������ ������ �� ������������� � ����� � ����, ��� ���� �� ���� ����������, ��������, ���������� ��� ���� �� �� �� ���������, ��� ���� � ����������.

�� ������ ����� �� ������ � ����� �� �� ��������, �� ��� ���������� ����� �� ������� ��� ���� ������ �������. ��� ������ �� ����������� �� ������������� ���� 1962 � 1964 � ����� ������ ������� ��������� �������, ����� � � ����������� ���������� � ���� ������� ���������������� �� ��������. ��� ������������� �� ������ ��� ������������� ���������� �� �������� ��������, �� ������������� �� ���� ��������� �������� ������������ ���� �� �������� �� �������� ����������� - ������������ �� ���� � ����������. ����� ���� ��� ����� ������������ ��������� �� ���������� ���������. ������������ �������� ���������� ������������ �� ���������� ��������� �� �������� ������, ������ ����������� �������� ���������� ������ �� ���� ����� � ������� �� ������� ������ - ���� ������� �������� ���������.

���� ��������� ������� ���������� �� ������������ � ����������� ����������� �� ���������� �����12. ���������� ��������� �� ���� �� �� �������� ���� ���������� ��� ����������. � ��� �� ���������� ������, �������� ad hoc, �� ��������� �� ��������� �����. ��������� ��� ��� � ������� ���� � ��������� � � �������� �� ������������� ����� �� �������� � ������������� �� ��������� �� ������������ �����. ���-������� ������������� �� ���������� ����� ������ �� �� �������� ���������� ������� ������������ �� ��������� ��������� �� ���������. ������ ������� �� ��������� �� ������������ ������������ ������ �� ������, �����, ������ ������ �� ������ ��� �� ������ ������� ��� �����������, ���������� �� ������������ ������ �� ����������. �� ������ ����� �� �������� ����������� ������� �� ���� �������������, � ����� � ���������� ���������� ����� ���������� ��������������, ������ ������� �� ������ �� ������� �� ��������������� ������������, �� �� �� �������, � ����������-������������� ������, ������ ������������� � ����� ������ �������������. ���������� �, �� ��������� �� ���������� ����� ������ ����� �� ����������� �� �������������� �� ��������� (��������� ���������� � �. ��������). ��������� ������ ���� ��������, ���� ����������� � ������ ��������, �� ���������� ���������� �� �������� ��� ��������, ��� ����������. ��������� �� ������������ �������� � ����, ����� ����� ������ �� ��������� ��������� �� ������������ ��������, ���������� �� �� �� ����������� �� ����������� ���� � �� ������� ���������� ��� ������� (������������) � ���������� ������. ��������� �� ���� �� ������ � �� ��������� �� ���������� ������������. ���������� �������� ������� �� �����, ����� �� ������� �� ����� � ������������� �������� �� ���������� ��� ������ ��������� ������, ���������� ��������.

������������ ���������� ������ �� ����� ������, ��������� � ���� ������� �� ������ ����������� �� �������� ������ ����������; ���� � ��� ������ ���� �� ���� ��������� � ���������� �� ��������. �� ����� ������, �����, ���� �� �� ����, �� ���������� ������ �� ����� ����, ��� ���� � ���������� ������ ��������� �� ������������ ������������ � ����� �������, ��������� �������� ��� ������������ �������: �������� ���������� �������, �������������, ������������, ������� �������� � �.�. ����������� �� �������� � ����������� �� ��������� � ���������� ������ �� ���������� �� �������� ����������� ����� ����������� �� ����������� ���� � �� ���� �� ���� ����������� �� ����������� �� �� �������������� �������. �������� ���������� � �� ����� �������, �� �� �� ������� ��������� ���������� �������, ������ ������ �� ���������� ������ �� ������������� �� �������� � ������� ����������.

���� �������� � ������ �� ������� �� ������� � ������, ������ �� ������� � ������� �� ������� ����� ����������� �� ������, ���� � ����������� �� �������� �� �������� ����������. ��������� �� ��������� �� ���������� ����� � ���-������� ���������� �� ��������� ��� �����������. �� �� �� ����� ����� �� �������� (�������������) ���� - ���� � ���� �� ��������� �� ���������� �� �������13. ������������� ����������������� � ��������������� ������� �� �����������������. �� ����������� �� ��������������� � ���������� ������, �� ���� ������, � ���������� �� ����������� � ����� ����, �� �����, �������� � �������� �� 80-�� ������ �� �������������� �� ��������� �� ��� ��������� � ���������� �� ����������� � ������� �� �������. ������� � �������� � ������������ �� ���������, ��� ������� ��� ����� ����������, ������� - � ������� ��� ������ ��������. ������� �� ���������, �� �������� �� �. ������ (1981�: 3), � ���������������, ������� - � ��������� �� ���������.

��� ���� ������ ���������� �� ������ ���� �� ���������� ��������: �� ����������� �� ������ ���� ������������ �� �����, ��� ��������� ��� ����������� �� ������ ���� �������� ���� ����. ��������� ����� �� ������� �� ���������� ����� ������� �� �������������� ������� (1964) � � ����, �� ����� ��� �������� ��� ���� ���� � �� �������� ����������� �� ����������� ���� � ������������� ����� ������ ���� �������� � �������� �� ��������� ��������� �� ������ ��� ����������� ����, ���� �� ����������� �� ������ �� ���� ��������� ������������ �� ������ ���� ��������� ������. �.�. ������������ ���� � ������������� ����� ����� ���� �� ��-������ ���� - �������� ���������� �������.

�� ������ �� ���� ���������, �� ����, ����� �� ���� ���� �������� ��������, �� ���� ����� ����� �� ���� ��� �������. �������������, ��������� �� ������������ ������ � ������� �� ������������� (������ 1965�: 23). ���� ��������� � ���� ����������� ���� �������� ��������, �� � ������� �� ��������� �������, �� ����������� ������ (������ 1965�: 30). ������� ���� ��������� � ��������, ����� ����������� �����, � � ������� �� ���������� ���������� ������� �� ���� ���������� ������������� � ����������� ����������, �����, �� ���� ���, ���������� ������������ �� �� ���� ����������� ������ ������� ��. ����� ��� ��������� �������������� �� ��������� (� ����������) �� ������ ��� ����������� �� �����- � ��������������� ������. � ���� ������, � ���������� �� ���������� �� ������ ������ �������� ����������� (�����������) ��������, �������� �������� � ��������� �� ������ � ��������� �� ��������� (������ 1970: 73-77). ���������� � � ����������� �� ���������, �������� �� ��� ����: �������� �� ��������� ���� ������� �� �������� � �������� �� ��������� ���� ����� �� �������, ���������� �� ���������� (���. ��������� � �����������, �������������� � ������������ � �����������) (������ 1970: 77).

���������� �� ���� ��������������� �������� �� �������������� ����� ���������� �� ������������� ����� (1970) � ������� �� ����������� ����� (1972) (������� ������� � ����������� �������).

�������� ������ �� ���������� � �������� �� ���������� ������ - ����������� � ������������ (�������������) - ��������. ��������� ���������� �� � ����� ������� �� ����������� (����, ��������, �������) � �� ��������� ������������� ����� ����������� � ��������������� � ������� �� ������� ���������� (������, �������� 1973: 282-284). ��� ���� ������������� �� ������������ ���� � ���������� �� ������� �� ������������, �� � ����������� �� ����� ����� �� �������� � ������������ �� ��� ��������� ��� ����� (������ 1977: 56). �� ����������� �� ����������� � ��������������� ���������, �� ������������ �� �������� ������������ ������� �� ���������� ����� ��� ������ �� ����� - �������� � ���������, ������������� �� �� ��� ������, �� ��� ������. � �������� �� ��������� � �������� � �������� ���������� ����������, � �������� �� ���������� � ����������� - ���������� ����������. ���� ��� ������ �������� ���� �� ����������, � ����� �� ������� ���� ������ ���� - ��������� (������ 1978�: 32-33).

���� ���� ���� �� �� ���������� ��������� �� ��������� � ��������� ��������; ������� ������ (1978�: 16) ������ � ������������������ ��������, �������� ������� �� �������������� ��������.

�������� ������ � ������������� �� ������������ � ���������� ������ �������������� ������: ������������ �������� �� ������ ���� ����, ������ �� ����� ��������� �� ������; �������, ���� ��-������������ �� ������� ��� (�������) ������� - �������� � ��������, ��������� � �����������, ��������� � �����������; ��������� - ���� ���������� �������� (������ 1981: 9-10).

��-����������� ���������� ���������� �� ������ �� ����� �������� ��� ������������ �������� � �������� ����. ���� ������ �������� �� ����������������, ����� ������� ��� ��������������� � ��������������, ������ ��������, �������� �� �. ��������� � �. �������� � �.�.

�� ���� ������, ���� �� �� ������ �� ����������� �� ��������� �� ��������� �� �����, ���������� � ��������� � ������������ �� �� �������� ������������������� ����� �� ��������������� �� ������� ����� ��� ���������� �� ��-�������� �������. ��������� �� ������������ � ��������� ��� ������������ �� �������� � �������� ������� ������ ������: �� ����� ������ ���� �� ������ �� ���������� ����� ������ �������� � �������� �� ��������� ��������� � �������������� ��������� � ���������. ����� ������ ���� ���� �� �� ���� �� ������� �� �� �������� �������� �������� ������� � ������ ��� ������� ��������� (������ 1983: 24). � ���: ������� ���-������� - �����������, �� ����� ������������� ���������� ������ �� ��� ��- ��� ����������� ��������� � �� ��������� �� ���� ������������ �� ������� ���� - �� �������� ����� � �������������� �������� �� ������ ����������� ���� ������������ ������� � ���������� ������� �� ������������ - �� ����������. [...] ������ �� ��������� ���� ���������� (���������) ���������, ��������� ��������������� ������������ ����������, �������� ���������������� ��������� (������ 1983: 25).

�� ���� ��������� �� ����� � ������������� �� ������������ ���� ��������� ���������� ������������, ����� � ����� ���� �� ������� �������� ������������ �� ��������������� ������� � �������������� �� ������ ����������� (������ 1984�: 6). ����������� �� ������������ � ���������� �� ����������� �� ��������������� �� ������: ���������� ������ ���� �� ������������ - �� ��������� ������� ��� �������� ����� �� ���������� ���������� �������� - ������������� ������� ����� ���� � ����� ����������, ����� �� ��� �� ����� ������������ � �������� � ������� (���� �� ������������), � ������������ �� ������� (������ ����������), ����� �������� ��������, ����� ��� ����, ��� ������� � ���� �� �� ��-����� ���� ������� � ������ ��������� (������ 1984�: 22-23).

�� ����� ������, �. ������ ��������� ���������� �� �� ����������� � ������������ �� ������ ��� ��������� ���� �� �������������. ��� ������� ��������� ������� (�������): ������� ��������� ������������� ��������� �������, � �������� ����� ��-����� - ������������� ������ � ������� (������ 1981�: 7). � �������� �� ������� ����� �������� �������: �������� ����� ����������� � ���������� ��������, �������� �� �������� ��� ����� ���� ��, ������ �� �������� � ������, ������ ����� ������ � ��������� �������� (������ 1981�: 6). �� ���������� �� ���� ������� ������ ������� �� ���������� ��������� �� ������. � ��������� �� ������ ���� �����, ����� �� ����� � ������ ������� �����, �������� �� ���������� �� ��������� � ���������� � ���������� ������ ����������� ������� �� (������ 1981�: 18). � ���� ����� ��������� ���� �� ���� ������������, � ���������� �� ����� � ��������� �� ��������� �� ��������, � ���� (�������� ���������) (������ 1984�: 3).

�� ���������� ��������� � ����������� ��������� ��� �������������, ������������ � ������������ �� ������������ (�� ����������� ���������) �� �������� ������������ �������. ���� ����� �������������� �� ������ � �������������� ������� �� ����� ���� �����, ������ ����� ��� ����� �� ������� ���� �������������, �������� � ������ ����� � ���� ������������ � ������������� �� (������ 1987: 112-113). ����� - ������ � �������� ������� ��� ����� ���� ������� ���� �� ������ �� ������� ��� ��������������� �. ���� ���� �� �� ������ � �� ������� �� ����������� �������, ���������� ������� �� ������� ����, ������� �� ������������� �� ������ ������� (������ 1988: 112). ���� �������� ������ ������� ������ �� �������������� �� ������������� ��� ����� ������ ������� �� �������� �� ��������� (�.�. ������������� ��������� ��� ��������) � �������������, ����� �� ������ ����������� ��� �������� ��������� ��� ��������. �� ���� ����� ���������� �� ���� ������� ��� �������� �������� �������� ����� �� �� ������� �� ���������� �� ������� ���������, ���������� ��� ����������� �� ����������� ������� (������ 1989: 47).

��� ���� � ������� �� �������� ����� ���������� �� ����� �������� � ����� (1992), �������������� �� ������� �� ������������� �������� � �������� ��������� �� ���������. � ��������� � ������� �� ������, ������������� �� ���������� �� ��������� ��� � ��-������������: ������������ ������� � ��������� �� ��������� ���� ����������� ��������� �� �������� ����� ��������� �� ����� � ��������� �� ��������������, ����������� �� � ���������� �������. [...] � ������������, � ��������� ������� � ��������� ���������� ��������� ���������� ����� ������� - ������ ���������� �������������, � ������� - ���������������� (������ 1992: 245). � ���������� �� �� ���������������� � ��-������������ ��������� �� ������ � ��������������� ���������� ���������� �� ���������� � ���������� ������ �������. ��������� ������������� � ������������ �� �������, ����������� �� ������� ���� �� �� ����� �� ���� �� ������ �� �������������� ������������ ��������� ������� � ������� ��������� �������. � ������� ������ �� ������� ���������������: ���������� ������� �� ����� � ���� ����� �� ���������, �� ������������ ���������� �������������, ��������� �������� �������� � ����� �����, ���� �� ���� �� �� ������ �� ���������� ���������� ��� ������� ����������� � �������������� (������ 1992: 267-268). ����� �� �������, ��������� ������� � ����������� �� ������ ������������: ����������� ������� �� ������ �� ���������� ������ ��� ����������, ��������� - �� ��������� �� �������� �������������� ����� (������ 1992: 268). �� ���� ����� ������ �� ���������� ��� �������, ����� � �������� ����� ����� ���������� ��������, ���� � ���������� �� �� �������� ����������, �� �� ���� �������������� �� ������� ������� ���� �� ���������� � ������ �� ����� � ���������� ���������� �� ����������� � ������������� ������� �� ������14.

����� ����, � ���������� ����� � ��������� ��������� �� ������������� ��� ���������� �� ���������. ������ ������ ���� ���������� �����������, ������ ����� � �������� ����������� �� �������� ������������� �������� � ������� ��-����� ����������� (������ 1992: 43). ���� ��������, �� ������ ������� �� ��������� �������, ������ �� ������������������, ���������� �� ����� ��������� �� ����� ������� �� �������� �����������.

���������� ���� ������ � ������������ ���� �� �� �������� ���������� �� ��������� ������ ��������� � ����������� �������� �� �������� ������ ��������. �� ��� ��������, �� ������ � � ������� �� ������������, ����� ����� � �����, �� ����� � ������ ��� � ����� ����� ����� �����, �������� �� ������� �������� �� ����� �� ����� � ��������. �� ������ �� �� ���������, �� ������� �� ���������� ������ � ���������� ����� � � ������� �� ���������� � �� ������� �������� �� ������, � ��������� �� �� ������� ������ ����������� � ���������� �� ������� ��� �������� �� �������� ������� ���� ���-���������� ������������ �� ������ ����� �� ������� �� � ���.

� �������� �� ���������������� ���� ���������������, �� ���������������� �� ������� ��������� ������ ������� � ��-�������� �� ���� ������� ��� ���������� �� ������ � ���. � ���������� �� �� ������ �������� ������ �� �� ����� �� �� ������ ����������� �� ��� ������ � ��������. ���� ������������, ��������� � ������������� ������� ��� ����������� ������� ���������� �������� �� �������, ��������� ���������� �. ������ ���� ���� ���������� ��� ������ �� ������� �� ��������� � ��������� �� ������ �� �� �������� ����� ������:

  1. � ���������� �� �� ������ �������� �� ��� �. �. ������ �� ����� �������� post factum �� ��������� �� ������� ������, ���������� � �������� ��������� ������ � ����������. �� ���� ������� ��� �� ����� ����� ������, � ��������� �� ������ ������������� ������ �� ���������� ����� (� ���� ������ �� � ������� ��������).

  2. ������ � �������� - �.�. �������� ������������� - �� ��������� �� ���������� ��������, ����� �� ���� �� �� ������������ ���� ��� ���� ������ �� ���������� �� ���������� ��, � ������ ���� ������������ ���� �� �� ������ �� ��������������� �� ��������� �� ������ ��� ���� �� ���������� �� ����������� ��� ����������������� ���� ����.

  3. � ������ ���� ����������� �� ������ �������� ���������� ��������; ��������� �� ������ �������� �� ������ ������� �� ��������������� � �������� ��������.

  4. ������ � �� ������� ���������, ������� ��������, ����� � � ��������� �� ���� � ���� ���� �� ����� ��������� ����� � ������������. � ���� �������� ������ ��� � ������, ����������� � ���������.

  5. ������� �� ��� ���� ��������, ���������� ����� �� �������� �������� ��������� ����������� ��������������� ��������, ������ �������� � ����������� ����� �� ��������������� ������. ������� �� ������� - ���� � ������ ��� ������������� �������, ����������-�������� ����������������, � ������� �� ����� ������� ���������, ��������������� ������ � ��������� �� ����� ���� �� ������� �� ��������� � ��������� �� ���������������. ������ � ������� �� ������� � ������ �� �� ������ �� ������������ ��������� � ������������ ���������. �� ���� ��������� �� ����� ���������, ������ ����������, ��������� �����������, ���������� ������������.

3. ������� ���� ��������

������ ������ ����� ���� �� ��������, ����� ������, �� ���������� �� ��������-������������ ������������ ������ ����� ����� �� ��������� ���������� �� ���������� �����. ���� �� �� ����, �� �������������� ���������� ����� ���������� �� ���������� �� �������� � �����������.

������� ����� �����, ����� ������ �������� �� �����������, � ���������� ������� �� ��������� � ������� - �� ��������� ���� �� ��������� �����������. ����������� �������, ������������ �� ������� �� �����, ������� �� ����� ����� - ������������ �������������, ������������. ������ ���� � ����������� � �����. �. �������� ��������� �� ��� ���� ������ �� ������ �� �����: �...�������������� �� ������ ����� �� ������ ������������� ����������� � ���������� ���� �� �����, ���������� ����� �� ����� � �������� ������, ���� ��������� �������, �� ������� ��� ���� ������������� ���� ������� ��������� �������, ����� ����������� �������������� �� ��������������� ������� ����� (�������� 1989: 10).

�������� ����� �������� ������������ ���������� �� ������� ����� � ���������� ����� ���� ����. ��� ������� ��������� ���� � ���� ����, ���������� �������. ��-�����, ������ ���, �����, � �������� - � ��-����� �������������� ��������������. ���� ��-����� ������ �� ��������� ������ ������� - ����� � ��������, � ������������� - ������������ ��� ��������. � ��������� - ���� � ����� ������ ������������ �����, ���-���������� �����, ������ � ������, ������������ ����� � �����������. ����� � ����, ������� � � ��������� �� ����� ���������� �� ��������� �����������, ������ ���-����� �� �������������� ������ �� ���� ��������������, ������� �� �������� ������������ �� ������� � �����������, � ����� ������ � ����������� ���������. ����� ����������� �� ������������ ������ � ������������ �� ����������� � ������� �������� ����� �� ������ �����, ����������� � ����������� �� ���������, ��������� � ������� �� ����� ����� �����. �������� ����������� ������������ �� ���� ����� � � ���������� ����������� �� ������������ ������ �������.

������������ ������� (������) � ���������� ������������� � ������� ���� (�����) ���� ��������������� �������������� ���� �� ������� �� ������������. ���� ������� �������� ��� ���������� ��������, ������ ��������������� � ������������ ���� �� ������� ������, �� �����, ���� � ���-������� ��������, ������ � ������� �� ��������� ��������. ������� �� ���������� ���� �� ���� ����� �� �������, �������������� �������������� �� ����������� ��� ��������� ����� �� ������� � ��������. � �� ���������� �� ����������� ���������� �����������, � ���������������� ����������, ������� �� ��������� �� �. ��������� (1987: 61): ������������ - ���� � ���������, ������ ����� ��������� �� ����� �� ����������� � ������, �� ���������. ���� �������� �������� ���� � ����������� ��� �������. � ����������� ����������� �������� ����������� �������� ���� �� �������� ����� (58).

����������� �� ���������� ����� �������� ������� �������������� � �������������� ���������� �� ������������� � ������������, �������� � ���������� �� ��������������� � ���� �������������, ��������� �� ��������������� � ���������� ������������� - ����� - �������� �� �������.

4. ������� ���� ��������

� �������� ������������ ������� �� �����, ����� ���������� ������� �����, ������� �� �� �������� �����������, �������������� ������� ��, ����������� � ���, �.�. ���� �� �� ������ �� ������� �� �����, �� ���������� ������������������� ��� �������� �����. �� ����������� �� ���� ������ �����������, �� ��-����������� �������� �� ���������� ����� ���� ���������� � �������� �������������������. ��������� �� ����� ���������� ���� � �������� ���� ���� �� ���������� �� ������� �����. ������������ �� ������������ ������� ��� ���������� �����, ��������� �� �������� �����, ���������� ������ ���������, ���, �� ������������ ���������� �������������������. ������� - ������ �� ������������� � ��������������� ���������������: �� �� �� �������� ��������� � ����������� �� ������, ��� ���� ������� �� ������� ����� �� ������������; � ������� �� �������� �� ���������� ������ ���� ��������� � �������� ������� ��� ��������� (�. �. ������� - �. �. �������, �. �. ���� - �. �. ������), � ������������� �� ������ �� ��������� �� ����� ���������� � ��������� �� ����� ���������� ���� ���� �� �� ������� ���������� �� ���������, �� �����, ������� ��, �� ������������ ���.

���-����� ����� �� ������� ������ ������������ �� ����� �� �������� ���, ������������� �� ������, ������������ ��������� �� ���������� ��. � �������� �� ���� �� ������� ���������� ����� �������� ������ ��������� �� ������� � ��������� ������������ �� ���� ���������. ���������� �� ���� �����, �� ������� �� 1980-�� ������ �������� �� ������� �� ���������, ����� � ������ �� �� ��������� ������� - ��������, ����� � �����, ���������� ���, �� ����� �� ����� �� ������� ���������� �� �� ��������� ����� ����������� � ��������, ���� ����������� ����� �� ����� ����������� �� ������� � ��������� ��� ��������� �����������. ������� �� �������������� � ���������� ��������� ������ �� ������������ �� �� ���������� ��������� ���������� ��������������� ��������. �� ������ ������ - ������������ ���������, �� ����� - �������������� ������ ��������� �� ������, �� ���������, �� ������ �������� �����. � ������ - �� ���� ���������� � �������������� ����� �� ������������� �� ���������������. � ����� ���� ���������� ������� �� ��������. �. ������, ��������� �� ��� ��������� �� ������������ ���� (����� ���� � �� ������ ����������), ���� �������� �� ����������, �� ���������� ����� � ����� �� ������ ����������� � �������, �� �� �� ���������� �� ������������ �� �� ����� ��������� ������� (������ 1988: 8).

�� ���� �����, � ����� �� ���������� �������������������, �������� �� ���������� ����� �� ����� � ���� �� ������ � ���� ��� ����� ������ �� ������ �� ���������� ���. ��, �� ����� ������, ������������ ������������������� �� ������� ������ ���� ������. ����� � ��������, ������������ ����� �� ����� � ��� ��� �����, ������������ ������ ������� ������ ��������������, ������ ��������� �� ������ �����.

��� ��� ������������ �� ������������ �� ����� ��������, �� ������� � �������������, ����� �� ���������� �� ���������� � ��������� � ������ ���������� ��� ��-����� ���������. � ��� ���� �� ���� ����� �� �� ������ ��������� ������� �� ����. ����� �� �������� ��������� ������, ���������� �������� �� ���������� ������ ���� �� ������� ��� �������. ��� ���� 1960-�� ������� �������� ������������������� �� ������� ��������� ���������� ������ � ��������� ��������, �� ��-����� ���� ������������ ������� ��������. � ������ ������ ���������� ����� ����� ��������� �����, ��� ���� ���������� � �������� ����� ������ �� ���� �����.

5. ������� ���� �����������

������� �� �������������� ��������� � ������� �������� ������������������� ��� ��� �� �������� �� ����������� �� �������. �������� ������� �� ��������� �� ������ � �� ����� ����� �����. �� �������� ��������� �� ���� �� �� ���������. ���� �� �� ��������� ���������� ���������, �� � ������ �� �� ��������� ��������� �� ���������� �����, �� �� ���������� ������������ �� ������������ ���������� �������. ������� �� ���� ���� �� ���� ��������� ���� ����� �� �������� ������������ �� ���������� ���������, ��� ���� �������������� ������� �� ������� ������������� �� ����� �� ����������, �� ����������� �� �������. ���������� ����� ������������ �����������, ���������� �� ����������� �� ���������, ��������� ad hoc � ������� �� ������ �� ��������� ��������.

� ��� ��� ����, ���������� �� ���������� ����� �� ��������. ������ � �������� ������ �� ��������� ����������� �������� ��������� ����������, � ������� �� ������ ������� ����� ������������� � ���������������� �����. ���� ���������� ����������� ��� ������� � ���� �� ������������ ����� �� ��������������� �����������, ���������� �� ��������� �� ����� ����������. �� ��� � ����� ����� �� �����������. ���������� ������������� ����� �� �������, ���������� �� �������, ��������� ���������� ��� �������� �� �������� ���������� � ��������� �������������� �� ��������. ���� ��������� ����� ��� �����������. ���������� ����� �� ������������ �������� �� ���� ������� ������ ��� ������� �� ���������� �����������, �� ����� ���������� ��������� �� ���������; ������� ������� ����� ����� ���������� ���� ����������� �� ������ �� ���� ��� �����������. ���� �� ������ � �� ����������� �� ������������, �������� �� ������. � ����� ���� ������������� � ��������, � ��� ��-��������� � ��-����� ������. ���� ��������������� ������ �������� ������.

� ����� �� ��������������� � ����� � ������� �� ������������, ������ ��������� ��������� �� ����� ����������. ������������ ����� ������ �� ������, �����, ���� �������� ���������, ������ �������� �������������� ��������� � � ���-�������� �������. ���� ��������� �� ������ � �� ��������� �� �������������� �� ��������������� � �����������.

�������� �� ���������� ����� � � ����, �� ��, �� ���������� ������������ �����������, ���� ������ ����������� �� �������� �� ����������� � ��������������� � �������������-���������� �����. ��������, ���������������, �������� �� ����� � ���������� ����� ������ �� �������� ����� �������������. ���� ��� ��������� ��������� ������� ��������� �� ������� �� �������� � ������ �������15. �������� �� � ���� ������, �� �������� ���������� �� ����������. ������� �������, ����� �� ������ �������, ���� � �� ��������� �� ��������������� �� ��-����������� ���������. ���������� ����� ��������� �� ������ ������������� �� ����, �� ���� �� �� ����� �� ������� ������������ ���.

������ ���� � ���� ��� ��� - �������� ������. ������ �� ��������� �� ����� ������� � ����, ��� ����� ������������ �� �� �������� �� ������ ������. ���� � ��� ���� ����� �� ���������, ���� ��� �� ������ �������� ����� � ������ �� �������.

�������

1. �� ���� ������ ��. ���������� � ����� (1971: 88-125), ����� (1974), ����� � ������� �������� �� "������" - �������� (1969: 102-106), ������� (1972: 222-243), �������� (1979: 91-118). [�������]

2. ��. �������� �������� (1971), ������� (1977). [�������]

3. ������ �� �������: ��������� (1976), ������� (1976), �������� ���������� (1974), ����� (1975-1982), �������� ��������� (1976), �������� ��������� (1977), �������� ��������� (1978), ��������� (1986), ����� � ��������� � ����������� ������� �� �������� ��������: Tel Quel (1968, 35), Change (1973, 14), Soviet Studies in Literature (1976, 12, 2), Russian Literature (1977, 5, 1), New Literary History (1978, 9, 2), Strumenti critici (1980, 42-43), Discurso (1993, 8). ��. ����: ������, �������� (1984), ������, ��������, �������� (1985), ����� � ���� �������� �������, ���������� � ������ �� ������, ���� ���-������������� �� ����� � ��������� ��� ������ � ��������� �� ������� ��� - ������ (1990). ���������� �� ������� ���-����� � �������� � �������������� - ���� ���-������� - ���������, ������ 1977), ������ (1977) � ���� ���-������ - ���� (1988). ����� ������� � �������� � �������� �� ���� (1986). ������� ������������ � �������� � ������� - ������ (1993), � ���-������� ������������ �� ��������� �� ������ � �: ������ (1993�). [�������]

4. ��. ������ (1964). [�������]

5. ���. ������ (1968) � ������ (1971). [�������]

6. ��. ������� (1985). [�������]

7. � ���� ������ - ���� (1986), ����� � ������������ ���������� �� ������� (1989) � ������ (1989). [�������]

8. ��. �������������� ������ (1986: 166), ����� � ���������� �� ������� �������� � ������ - ������ (1989: 25-36). [�������]

9. ��-�������� ��. �� (1991: 301). � ���� ���������������� ���������� � �������� ��������� �� ������ � �� �������� �� ���������-���������� ����� � ��������� �� ������ �� ���������� �� ��������� ��� ��������� � �� �������� ���������� �� ��������� �� ������ ����� �� �������������� - ������ �� ������������ (1987: 218). ��-�������� ����� �� ������� � ����� � �����������, ������� ��� ���������� �� ����� - ���������� (1985: 448-451). [�������]

10. ����� (1993: 32) ���������� ������ ���� "���������� ���������". [�������]

11. ������� ��, ����������� �� �������� � ��� � ���������� ��-������. [�������]

12. � ������ ����� ������ (1977: 180) ������� ������ �� ���� ��������. [�������]

13. ��. �� ���� ������ �������� �� ����� (1976: 23-48), � ����� ����� ����� ����� �������������� �� ����, �� ����������� �� ������� �� ��������� ���������� ���������� �� �������, ��� �� ��������� ��������� �� ���������� ���������� ������������ ������� �������. [�������]

14. �� ���������� �������� �� ������� ������ �������� ���� ���������� ����������, ������ ����� ���� �� ���� �� �� �������� ��� ������������ �������� ������� �, ��������, �� ������� � ���� ������� - ������ (1992: 270). [�������]

15. ��. ������� ������ (1972) � � ���� (1992). [�������]

������������:

���������, ������ 1977: Eimermacher, K., Shishkoff S. Subject Bibliography of Soviet Semiotics: The Moscow-Tartu School. Ann Arbor; Michigan Slavic Publications, 1977.

� ���� 1992: � ����� 70-����� ���������� �. �. �������. To Honour Professor Y. M. Lotman. �����: �����, 1992.

���� 1988: Voigt, V. Between Eastern and Western Semiotics. // Semiotics of Culture. Helsinki: Arator Inc., 1988, �. 51-56.

�������� 1989: ��������, �. ��������� ����� 1960-� ����� ��� ������������� �������. // Wiener Slawistischer Almanach. Bd. 23. 1989.

������ 1989: Grzybek, P. Studien zum Zeichenbegriff der Sowjetischen Semiotik (Moskauer und Tartuer Schule). Universitätsverlag Dr. Norbert Brockmeyer, 1989.

�������������� ������ 1986: Encyclopedic Dictionary of Semiotics. General ed. T. A. Sebeok. Vol. I. Berlin; New York; Amsterdam: Mouton de Gruyter, 1986.

����� 1993: �����, �. ��� �������� �� ����������!...�.  // ����� ������������ ���������, 1993, � 3.

������ 1964: Lotman, J. Sur la délimitation linguistique et littéraire de la notion de structure. // Linguistics, 1964, ¹ 6, �. 59-72.

������ 1965�: [������, �. �.] �� ��������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 181 (=����� �� �������� ��������. II). 1965.

������ 1965�: ������, �. �. � �������� �������� �� ��������� ������������ ��������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 181 (=����� �� �������� ��������. II). 1965.

������ 1968: Lotman, J. Lektsii po struktural'noi poetike. Providence: Brown Univ. Press, 1968, ����� � ���������: ������� (1970), ������� (1970), ������ (1972) � ��.

������ 1970: ������, �. �. ������ �� ��������� ��������. ���. I. �����, 1970.

������ 1971: Lotman, Ju. M. Struktura khudozhestvennogo teksta. Providence: Brown Univ. Press, 1971 � ���������: ������ (1972), ��������� �� ���� (1973), ����� (1973), ������� (1976), �� ����� (1977) � ��.

������ 1977: ������, �. �. ����� � ��������� ���������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 422 (=����� �� �������� ��������. IX). 1977.

������ 1978�: ������, �. �. ������������ ������ ������������� �������.  // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 463 (=����� �� �������� ��������. �). 1978, �. 32-33.

������ 1978�: ������, �. �. ������� ��������.  // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 463 (=����� �� �������� ��������. �). 1978.

������ 1981�: ������, �. �. ��������� �������� � ������� ������.  // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 515 (=����� �� �������� ��������. XII). 1981.

������ 1981�: ������, �. �. ���� - ����� - �������� - ������������� ���������.  // ��������� � �����������. ���. 17. �., 1981.

������ 1981�: ������, �. �. ����� � ������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 567 (=����� �� �������� ��������. XIV). 1981.

������ 1983: ������, �. �. ���������� � ������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 635 (=����� �� �������� ��������. XVI). 1983.

������ 1984�: ������, �. �. � ����������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 641 (=����� �� �������� ��������. XVII). 1984.

������ 1984�: [������, �. �.] �� ��������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 664 (=����� �� �������� ��������. XVIII). 1984.

������ 1987: ������, �. �. � �������� ������������ �������� ������ XIX ��������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 746 (=����� �� �������� ��������. ��). 1987.

������ 1988: ������, �. �. ����������� �������� ��� ������������������ ��������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 831 (=����� �� �������� ��������. XXII). 1988.

������ 1989: ������, �. �. � ���� ��������� �������� � ������������ ��������. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 855 (=����� �� �������� ��������. XXIII). 1989.

������ 1990: Lotman, J. M. Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture. New York; London: I. A. Tauris, 1990.

������ 1991: ������, �. �. ������� � ��������� ������������� ��������. // ����� �� ������� ���������� � ��������� ������� ������� ���������� ���������� ������������. 1958-1990. ��������� ����������. �����, 1991. �. 92.

������ 1992: ������, �. �. �������� � �����. ������: ������, 1992.

������ 1993: ������, �. ������ ������� � ������ ������. // ����� ������������ ���������, 1993, � 3.

������ 1993�: ������, �. �. ��������� ������: � 3 �. �. III. �������: ����������, 1993. [�. 441-482 (������ ������ �. �. �������. ����. �. �. ��������)].

������, ��������, �������� 1985: Lotman, J. M., Ginzburg, L. J., Uspenskij, B. A. The Semiotics of Russian Cultural History. Ithaca, 1985.

������, �������� 1973: ������, �. �., ���������, �. �. ��� - ��� - ��������.  // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 308 (=����� �� �������� ��������. VI). 1973.

������, �������� 1984: Lotman, J. M., Uspenskij, B. A. The Semiotics of Russian Culture. Ed. A. Shukman. Ann Arbor: Michigan Slavic Contributions, 1984.

��������� 1987: �����������, �. � ������� �����. // ����������� �. ����� � ��������. ������, 1987.

���������� � ����� 1971: Meletinski, E. �., Segal, D. M. Structuralism and Semiotics in the USSR. // Diogenes. Vol. 73. 1971.

��� 1990: Nöth, W. Handbook of Semiotics. Bloomington; Indianapolis: Indiana Univ. Press, 1990.

�������� 1979: Oguibenine, B. Linguistic Models of Culture in Russian Semiotics: A Retrospective View. // PTL. A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature, 1979, � 4.

�� 1991: Orr, L. A Dictionary of Critical Theory. New York; Westport; London: Greenwood Press, 1991.

����� 1976: Popper, K. R. The Myth of the Framework.  // Essais in Honour of Paul Arthur Schippl. The Abdication of Philosophy: Philosophy and Public Good. La Salle, Illinois: Open Court, 1976.

������� 1977: Readings in Soviet Semiotics (Russian Texts). Ed. L. Matejka, S. Shishkoff, M. E. Suino and I. R. Titunik. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications, 1977.

������� 1972: Revzina, O. G. The Fourth Summer School on Secondary Modeling Systems (Tartu, 17-24 August, 1970). // Semiotica, 1972, vol.  6, �  3.

������ �� ������������ 1987: A Dictionary of Modern Critical Terms. Revised and enlarged edition. Ed. R. Fowler. London; New York: Routledge and Kegan Paul, 1987.

���� 1986: Rudy, S. Semiotics in U.S.S.R. // The Semiotic Sphere. Eds. T. A. Sebeok and J. Umiker-Sebeok. New York; London: Plenum Press, 1986. �. 555-582.

����� 1975-1982: Russian Poetics in Translation. Ed. L. M. O'Toole, A. Shukman. Vol. 1-9. 1975-1982.

������ 1993: Cáceres Sánchez M. Selección bibliográfica.  // Discurso, 1993, ¹ 8, �. 139-184.

������� ������ 1972: Quinquagenario. ������� ������ ������� ��������� � 50-����� ����. �. �. �������. �����, 1972.

����� 1974: Segal, D. M. Aspects of Structuralism in Soviet Philology. Tel-Aviv University, 1974.

����� 1993: �����, �. �Et in Arcadia Ego� ��������: �������� ���������-��������� ��������� �������.  // ����� ������������ ���������, 1993, � 3.

��������� 1976: Semiotics and Structuralism. Readings from the Soviet Union. Ed. H. Baran. White Plains, New York: International Arts and Science Press, 1976.

��������� 1986: Semiotica Sovietica I. Sovjetische Arbeiten der Moskauer und Tartuer Schule zu sekundären modellbildenden Zeichensystemen (1962-1973). Bd. 1-2. Hrsg. von K. Eimermacher. Aachen: Rader, 1986.

������ 1989: Sebeok, T. A. In What Sense is Language a �Primary Modelling System�? // Worlds behind Words. Ed. by F. J. Heyvaert and F. Steurs. Leuven: Leuven Univ. Press, 1989, �. 25-36.

������� 1985: Seyffert, P. Soviet Literary Structuralism. Background. Debate. Issues. Columbus: Slavic Publishers Inc., 1985.

���������� 1985: Handbook of Russian Literature. New Haven; London: Yale Univ. Press, 1985.

�������� 1969: Stolovič, L. N. Les recherches sémiologiques et l'esthétique. // Revue d'esthétique,1969, � 1.

�������� ��������� 1976: Soviet Semiotics of Culture: Special Issue. Ed. L. Matejka e.a. // Dispositio, 1976, vol. I, � 3.

�������� ��������� 1977: Soviet Semiotics: An Anthology. Ed. and transl. D. P. Lucid. Baltimore; London: Johns Hopkins, 1977.

�������� ��������� 1978: Soviet Semiotics: Special Issue.  // PTL. A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature, 1978, vol. 3, � 3.

�������� ���������� 1975-1982: Soviet Structural Folkloristics. Vol. I. Ed. P. Maranda. The Hague; Paris: Mouton, 1974.

�������� 1971: Teksty sovetskogo literaturovedčeskogo strukturalisma. // Texte des sovjetischen literaturwissenschaftlichen Strukturalismus. Hrsg. K. Eimermacher. Munich: Wilhelm Fink, 1971.

����� 1982:Torop, P. Lotmani fenomen. // Keel ja Kirjandus, 1982, � 1, Lk. 6.

������� 1976: Travaux sur les Systèmes de Signes. École de Tartu. Traduits par A. Zouboff. Bruxelles: Editions Complexe, 1976.

��������� 1987: ���������, �. �. � �������� �������� ��������-���������� ������������� �����. // ����. ���. ����. ���. ��-��. ���. 746 (=����� �� �������� ��������. ��). 1987.

������� 1989: Fleischer, M. Die Sowjetische Semiotik. Theoretische Grundlagen der Moskauer und Tartuer Schule. Tübingen: Stauffenburg, 1989.

������ 1988: Chernov, I. Historical survey of Tartu-Mos�ow Semiotic School.  // Semiotics of Culture. Helsinki, 1988.

������ 1977: Shukman, A. Literature and Semiotics: A Study of the Writings of Y. M. Lotman. Amsderdam; New York; Oxford, 1977.

������ 1978: Shukman, A. The Moscow-Tartu Semiotics School: A Bibliography of Works and Comments in English.  // PTL. A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature, 1978, � 3, �. 593-601.

� ����� �����
� ������ ������, ������
=============================
� ���������� �������� LiterNet, 06.10.2004, � 10 (59)

�������� � �������� ��: ������ �����. ��������� ����� ��� �����. // Ruthenia, 2004 <http://www.ruthenia.ru/lotman/txt/torop95.html> (04.10.2004).