Antiquités et épigraphie nord-sémitiques - Persée
- ️Sznycer, Maurice
- ️Mon May 23 2022
Cet article contient des illustrations pour lesquelles nous n'avons pas reçu d'autorisation de diffusion (en savoir plus)
Avant de procéder à toute mise en ligne, les responsables des revues sollicitent les auteurs d'articles et d'illustrations pour obtenir leurs autorisations. Dans cet article, la personne disposant des droits sur les illustrations a dû refuser la diffusion libre et gratuite de son travail. Nous avons donc apposé des masques permettant de dissimuler l'illustration (et donc de satisfaire la demande de l'ayant droit) et de laisser un accès libre au texte de l'article.
MAURICE SZNYCER 191
ANTIQUITÉS ET ÉPIGRAPHIE NORD-SÉMITIQUES (*)
Directeur d'études : M. Maurice Sznycer
On a pu, cette année, achever les recherches sur les Phéniciens à Malte, commencées en 1971 (voir Y Annuaire de l'École pratique des Hautes Études, IVe Section, 105e année, 1973, p. 145-161) et poursuivies toute l'année dernière (voir V Annuaire..., 106e année, 1974, p. 131-153). A cause de l'ampleur du sujet traité, qui nous a conduits à étendre le champ d'investigation aux problèmes d'ensemble qui débordent le cadre géographique étudié, comme, par exemple, la question du sacrifice molk ou celle des institutions dans les cités puniques, ces recherches ont nécessité plus de temps qu'il n'était initialement prévu et elles nous ont occupé jusqu'au début du troisième trimestre.
Après avoir étudié l'inscription funéraire CI. S., 124 (l\ qui commémore la construction d'un tombeau et qui est particulièrement intéressante par sa formulation et par son ordonnance, on a soumis à la fin de l'année dernière, à un examen approfondi deux inscriptions bilingues phénico-grecques, connues sous le nom de « cippes de Malte », publiées dans le CI. S. sous les numéros 122 et 122 bis, pi. XXIV, et reproduites depuis dans tous les recueils : K.L, n° 53, N.S.I., n° 36, K.A.I., n° 47, I.C.O., Malta l-lbis (p. 15-17). Ces deux inscriptions, dont l'une se trouve actuellement au Musée national de La Valette et l'autre au Musée du Louvre (n° d'inventaire : AO 4818), sont identiques en ce qui concerne aussi bien le texte phénicien que le texte grec, seule la disposition des mots dans les lignes correspondantes est légèrement différente. Les inscriptions, gravées l'une et