Legge | eLexikon

Legge,

James, engl. Sinolog, geb. 20. Dez. 1815 zu Huntly bei Aberdeen, [* 2] studierte in London [* 3] Theologie, ging 1839 als Missionär nach Ostasien, widmete sich am Morrison's College in Malakka noch sprachlichen Studien und begab sich 1843 nach Hongkong, wo er mit Unterbrechungen bis 1873 als Missionär und Prediger wirkte. 1876 wurde er mit dem neuerrichteten Lehrstuhl des Chinesischen in Oxford [* 4] betraut. Sein Hauptverdienst besteht in der Herausgabe und kommentierten Übersetzung der vier »Sseschu« (1861, 2 Bde.) und der fünf »King« (1865 ff.). Eine kleinere Ausgabe der Übersetzung veröffentlichte er in drei Bänden (»The Chinese classics«, Bd. 1: »The life and teachings of Confucius«, 4. Aufl. 1875; Bd. 2: »The works of Mencius«; Bd. 3: »The Sea-king, or the book of poetry«). Außerdem schrieb er: »The religions of China. [* 5] Confucianism and Taoism« (1880).