Tyndale | eLexikon | Geschichte - Großbritannien - Staatsmänner

Tyndale

(spr. tinnděl) oder Tindale, William, englischer theol. Schriftsteller, geb. um 1483 in der Grafschaft Gloucester, studierte um 1504 in Oxford [* 3] und 1510-11 unter Erasmus in Cambridge, wurde Geistlicher und begab sich 1524 als Anhänger Luthers nach Wittenberg. [* 4] In Köln [* 5] erschien 1525 T.s engl. Übersetzung des Neuen Testaments, 1530 zu Marburg [* 6] die der Bücher Mosis; Heinrich VIII., Wolsey und Thom. More, sein heftigster Feind, der allein sieben Bände Streitschriften gegen ihn schrieb, suchten ihn nach England zurückzulocken.

Brüssel (Lage etc.; St

Doch durch das Schicksal seines Freundes John Frith gewarnt, der auf Versprechungen persönlicher Sicherheit nach England zurückging und verbrannt ward, blieb in Antwerpen, [* 7] bis er durch einen Agenten Heinrichs, Philips, im Einverständnis mit der Brüsseler Geistlichkeit gefangen genommen und nach langer Gefangenschaft zu Vilvoord bei Brüssel [* 8] 6. Okt. 1530 erdrosselt und verbrannt wurde. Seine Bibelübersetzung ist getreu und dabei einfach im Stil; sie wurde 1537 von Coverdale und Rogers vervollständigt, von Cranmer 1540 revidiert und 1611 unter Jakob I. als «Authorized version» herausgegeben. Seine und seiner Freunde Flugschriften, am vorzüglichsten sein Buch «Obedience of a Christian man», erschienen gesammelt Lond. 1573 (neue Ausg. von der Parker-Gesellschaft veranstaltet, 3 Bde., ebd. 1848-50). 1866 wurde ihm zu Nibley Knoll (seinem angeblichen Geburtsorte) in Gloucestershire ein Denkmal errichtet. -

Vgl.   Cheney, The sources of Tindale`s New Testament (Halle [* 9] 1883).