������� ������� | ����� ��. �. ������������� (� ������ � ������� ���������-���������)
����� ��. �. ������������� (� ������ � ������� ���������-���������)
��������: ����� ��. �. ������������� (� ������ � ������� ���������-���������) // ������������� ������: �������� «������»: ��������� �������� ��������, 23 ������ 2005 �. / ����. �������. ��-�, ��-� �������. ������������. �., 2005. �. 3–20.
��������-������������� ������ � �����������������[1] � ����������� ����������� ������[2] ��������� ��-������ �������� ���������� ������������ �������, ��� �������� ������� � ������ �������� �� ���� ��������������� �������� � ������� �� ���� �������������, ������� �� �������������� ���������������� ������������ ��������� � ������� ��������� �� �����������.
� ����� ����� � ����������� ��������������� ������������� � ��������������� ������������ ���������, ���� ����� ������ ��������� �� ��� ��� �� ���������. ��� ���������� ������������ ���������� ����� ������ � ��������� ������� ��������������� ��������� ���������� �� ����� ������� ������ �������� � ���� ������� ����� ���������, ����������� ��������-������������� � ����������� �������, � ������ — ��������� ������� ������ ��������������� ������������ ���������, ������� ����� ���� ���������� ��� ��������-��������.
��������-�������� — ����� ���������, ������� �������� ������������� � �����������, ������������, �������� ��������� ����������, �������� ����� ���������. �� �������� ������������� �� �������� ���������������� ���������, ��������������� ������ ����������� ��� ���������� ������ �������������� �������� ��������������� ������ �� ���� ������������ ��������� (�������������� ������� ����������� � �������� � ������������ ���������): «��������������», «�����������», «����������», «����������������» � �. �.
3
�. �. �������� ��������� ������ «����������» ������������� � ��������� ���������� ����������������� ��������� � ���������� �������� XVIII ����[3]. ��� «�����������» �������� �� ��������� �������� ����� �� ������������������� ������, � ����� �� ������������� � ��������������, ������� ������������� �����, ������������� (������������) ����, ����� �����, ��������� ����������� ������������ ��� ������ �� �������, ��������� «������ ������» (������������� � �������������� � ����� ��������, ��� ��������, ��������, �����������), ������� � �������������� �������. «������������», � �� ������������ �������� ������ ��������� ���� � ����������� ��������� ������������ (��� ������������ ������������ �������), ��������. �. �. �������� ����� ������������, ��� «����������» ����������� � XVIII ����, ������ � ������ �������, � ���� ���������� ������.
�� �������� ������������� ������� «�����������», «������������», «�����������» � ��., ���������� ������������ ����-�������� �������� � �������������� ��������.
������ ������ ����� ���������-��������� ���������� �� �� ���, ������� �������� ������������ ������� �� ����������. ���� �� ������ ���� � ���� ��������� �������� ������� «�������������».
����� ����������� �������� �������� ��������� ����� ���������� � ��� ���������� � ����� XVII ����. ���� �� �������� ������ ����� ����������� � ��������, ���������� � ������� ��������, — ������ �������� ����������� ����������� ����� ϸ������[4] � ����������-������������� ���������� �� ������� �������� � ������� �������� «�������� ���» (�� ������� «��� � ������ ����», 1692; 2-� ���. 1693), «����� ��������» (�� ����������� ��������, 1694), «����» (�� ��������� �. �������� � �. ��������� ����������� ����� ��������, 1695), ������������ ����������������� �������������.
� ������ XVIII ���� � �������� ������������ ������� ������������. ����������, � ������ �������� ���������� �������� ���
4
������� ������ ���������. ������� ����� � ����������� �������� � ����������� ���������� ���� ������� ���, ���������� ������ ��������� �������� (1709). ����� �������� (������ � ����������) ��� ���� ������ � ��������� ���������� �������. � ���������� ������� ������������ ���� � ���������� ������ ������ XVIII ����[5]. ��������� ����� ���������� ����� ������ ��������� ���������� ������������ ������ ��������, ������� �������� ����� �������� ����������������� ������ «�����» ��� ������ ������������ ��������.
� ��� �� 1741 �., ����� ������ ������ ������� ������� �������� ���������� «������������� �����» �� �������������� ������, � �� �� ����������� ����������, ���������� ������ ������ ������ «�� �������� ��������». ����� �� ��� ��������� ��������� ����� («� �������� ��������» �. �����, 1752; «���� � ������������� � ����� ��������» �. �������, 1769; � ��.), � ������� ������, ������� ������, ���������� ������������ ��������, ����������, ��� ����������� �������� �� ������, ������������� �������������, ����� «������» �������� ������������ ����������� ���������. �. ��� ������ �������� ���� �������� �������, ��� «�� � ������������ ���� ��� �����, �� ��������� ������� ����� ������... — ����� ������� � ����� ��������»[6].
������� � �������� �������� ����� ����������� ��������������� ��������. � ����� 1720-� ����� �������, ����������� � ������, ��� �������� ����������� �������� � ������������ ���� ������ �������������� �������� �� ������� (� ��� ������������ ������������ �������).
������ �� �������� ������������ �������� �� ����������� ����� �������� ��� � ������ �������� XVIII ����. � 1741 �. ������ �����-
5
�������� �������� �� �������� ���� ������� �� «���� ������», ������������ ����������� ��� ������, ����������� �������� ����� ������ ������������ �������� � «�����������» (������, ����������). ������� ������ � 1745–1748 ��. �������� �������������� ������� ��� ��������� «���������� �����». ������ ������ ���� ���� �������� ��������� ���� ��������[7]. � 1762–1766 ��. � ������ �������� �������� ������� ������������ ��������, ���������� ������ � �������� � ������ ����� (22 �����). � 1775–1777 ��. �������� �������� ������� ���� ������������� ������������, ��������� ����������. �� ��������� �������� �������� ������� �������� �� ����������� ����, ����������� ���������� ������������-�������������� ������ �� ��������[8]. ������� �� ������� ������� � 1776 �� 1782 ��� � ����� 20 �����. � ����������� � ������� ���� ���������� �����: «������� ��� ���������� �������� �� �������� ��� ������� � ������� ������������� ������, ��� �������. ������, ��� �������, �� ������� ����� ���������� ��� ������������ ������������� ����������, ������� ��� �������� ���� ��������»[9]. ��������� ������ ����� �������� ������������� ���� ������� �������� ������������[10]. �������, ��������� ��������� ��������, ��������� � ������� � �������� (�������� �������� 25 ������� 1776 �.), � ������� ������� � «����������» ��������. ���������� �������� �������� ����������� ������ � «������������ ���������������» (������ 43-� �� 1776 �.) ����� �������� �������� «���������� ������� ����������� ����», �������� «���������� �����», � ������������ ��� ����������� �� ������� ������� �������[11].
6
����������� ��� ������������ ������ ���������� ������� �����, ����������������� ��������, �� �������� ����� ��������� ����������������� ����� (��, ��� �� ������� ������� «����������������� ��������» � �����������) ������������ � � ��������� � �������������� ��������. ���������� �������� ����� ���� ������� ����, ���������� ����������� �������� ��������. ������ �� ���, «������», ��������� � 1769 �., �� ��� ����������� «����� � ���������» (1772), «������ ���» (1783), «������» (1784). ���� ������� ������������� ������ � ��������������� ������, ���� �������� �������, ����� � ��������. ������������ �������������� ������� (������� ������� �������� ����, ������� — ����� ���������� � ����, � ������� ������������ �����), ���� ������ �������� �������� (���, � «������» ���� ����� �� ��� ���������, � ��� ������ �� ������� ������, � ����������������� ��������). �� ���� ���������� ����������� ������������� �. ����� � ���� ����� ����������� �����: «�� ������ ����� ������������ ��������� �� � ����� ������ ��������������� ��������; �� ��� XVIII ���� ��� �������� ����������� ���������� ������ �����������, ��� �������� � ����� ��������; � ��� ����������, ��� ������������ ����������� � ����� ����� �������������� ���������»[12]. ��������������� �������� ���� ������� �� ������ �� ����� �������� ����������� — ������ ������ �������, ��� � ��� ����� ���������� ����������� ����� �. �. ������. ��� ��� ����� � �� ������� ����� («����» � �������� �. �. �������, 1808; «������» � �������� �. �. �����������, 1808; «������» � �������� �. �. �����������, 1811) �� ����� 1820-� ����� � �������� �. �. ��������, �. �. �������� � ������ ������ �������������� ����� ����� ��������� ����.
���������� �������������� ���� ����������� ������ �������� �� ��������� �������. ���������� �������� ����� � �������� XVIII ���� �������-������ �����, ����������� � 1770-� ���� ������������������ ������������, �������� �� ����� ������������ ������ �������������� «�������» � ����� ����������� � 1776 �. ����������� ������� ���� ������ ������ ������-����� ������� ������ ����� ����� � ������������ ������ �������. � ��� ��������� ������� ����� �� ��� ������������� ������������ ������, � ��� �����-
7
���� ���������� (����� ��������� �������� ���������� � ���� ����� �� �������� ��������� ����� ��������). ����� ������ ����������� ��������� ��������� ������� �����������[13], ��������������� ����� �� «�������», ������������� ��� ����������. ���������� ������������ �������� ����������, �������� ���������� ���� ������� ���������. ������ �� �������� ����������� ������������� ����������, ��� ����� � ������� ���������� ����� �������� ������ ��� ��������������-���������������, � ���� �������������[14] (�������� ������������� �������� � ������������ ���������� «�������», «�������» � ������ �������� �������� � ������-������������ ����������� ������ � ����� XVIII ����, ��� ��� ��������� ��������� ������ � ��������, ������������� ������������ ������� � ������������� �����, � ��������� ������ �� ���������� ������������ �������� ����� ������� ������ ������ � ���� �������[15]). ����� �������� ����������� �������� �� �������� �����. ���� �� ���������� «�������» ���� ����� ������ ��� (��������, ������) ������� ������������� ����� ������������, �� ����� ������������ ���������� � �������� �������� «������» ��� ������� � ��������� ���� �������� �������� �������.
� ������ ���� � �������� ������������ �������� ����[16]. � 1748 �. �. �. ��������� ����� ������ «�������», ��������������� ����� ��������� ������������ ��������-��������� ������� (�� 2-� ����� «����������� ������», �������� � 1746 �.). ������ �������� ����������� ��������, ��������� � ������� ������������ ������������������ ������ �������� � ������������������� ��� «���������� ����������» ����������������� ������� ���� ������������ ������� «���� ������», ����������� �. �. ���������� � 1787 �. �� ���������� (������� ��� �������� � 1794 �.).
������������ ������ �������� �������������� �� ������ � ������������ �����. ��� ������� �� ������ ������������ ������
8
������� �� ������ �. ������� �� 15 ������� 1768 �.: «� ������ ������ ��������, �� ���������� ���� ������� ��� ��� ����������. �� ����� �������� ���� � ���, ��� �� ������� �������������� ������� ������ (...). � ����� ������ ���������, ��� ���������� �������� ��� �� �������� ��������, �� ������ � �� �����������. ����� ������������ ����������, ����� ��������! � ������, ��� ����� ���-��� ������� ���������, �� ��� �������� ���������� ������� (...), �� ���� ����������� ������� ��������»[17].
��������� �������� � ���������� ���������� �������� ����� ������ �.-�. ø�� «�� ��� ��������» (1771) � ������� �.-�. ������� «�������» (1771, �����. 1773).
� ������, ��������� ��� ø�� ��������, � ø�� ������ ����� ������������ ��� ������ ����� �������� �������� �� ������������ ������������ �������, ���������� � ������ «��� ������� ������ �������� ���������� �� ������»[18]. «�� ��������� �� ������, � ������� �� ������, ������������ ��������», — ����� ø��[19], �������� ���� ������ ��������� � ��������: ����� ���������� ������� ��� �����, ����� �������� �� ����� ������� ������������ ���������. ������ � ø�� ������� ���������� � «���� ��������», ��������� �������� ���������� ������ ����� ���������. ���������� ����������� �������� ��� ���������������� ������������� ���������, ������ � ���, ��� ������������ ��������� ������������ ��� ��� ������ � ��������� �����: «��� �� ����! ��� ������! ��� ������� ���������!»[20] «��� ����� ���� ������ ��������, ��� ���� ��������!»[21]
� ��������� �������������� �����������, ���������� ��� ����� ø�� �������� ����������� �������� ����������������� ���������, � ���������, �� ������� �� ���������������� ��������� ����� � ���: «��, ��� ����������� �������� �������� � ���������, ��������� � � ��������: ���, ��� �� ����� ����, ���� ���� �������� ������� �����, �������... ���������� ��� ��� �������������... »[22]
9
������ �� ��������� �������� �������� ��������, ��� ���� �� �������� �������� ������ ������ ��������������.
����� � �����, ������� ��������������, �������� �������, ������� ���� ������� ������������, ������������, �������� �������������»[23], � ���������� ���������� �������� ����������� � ���, ��� «����� �� ��������� ������� ����� �����, ����� �� ������� �� � ����� ���, �� ������ � ���� ��������� ������ ��� �������������� ����� � �������»[24]. ������, ����� �������, ������������ � �������������� ��������� ��������������� ����������.
����� ������� � ø�� ����������� ����������� ������ �������� ��� ������������� �������. �� ���� ����� ������� �������� �� �������������, ���������� �� ������ ����������� ����� ������ ����������� ����������, �� � ����������� ���������� ������� ��� �������������� ������� �� ������� ��������.
����������������� ������������� ����������� ��� ����� ������� ������� ����������� �� ������������ �������, ��� ���������� � ������ ������� (�� ������������� �������, �����������, �������������� — «����������»), ��������� �������, � ��������� ������� ����� ����� ����������� �������, ������� ������ (������������� ��������� ������� ������� �� ������ ����), � ���������� �� �������� � ������������ (������ ����� � ����������� ���������), �� ������������� � ������� � �����������, ����������, ��������, ��������, �� ���������� ����������� ������������ � ������������� ��������������������, � ������������, � ����������� �������������� � �������� ��������� ������������� �����������, � �������������� ������������ �����. � ����� �� ������� ������ ������������� ���������� � ����� ��������� ����� ��� «�����», ���������� ���� �����, ������� ���������� ������� ��������, ��������� ���� �������, ��� ��������������� �������������� � �������� ��������� (�� � ������������� �������� ������������), �, � ����������������� ���������� �������������� ������������, � ���������� � ��������������� �������. � ���� ������ ������������� ����� ���������� � � ������ �. ����������, �. ����������, �. ������ (�� �������� �. ��� ����� � �������� ������ ����� �����: «������� — ������
10
������ �������� ����� �������� ������»[25]), � � ����� �. �������, � � ������ �. �. �. ������, �. ���� (����������� ������, �����, �����������-������������� �� ���������, ��������[26], � ���� ���������� ������������ ������ ������� ������������ ����� � ����������� ������������ ��������), � � �������� � ������� �. ���������, �. ������, �. ����. ��, ����������, ������������� �������� ������� � ������� �����������.
�������, ���������� ����������� �������� ������� �������� �� ����� �� ���������. � �������, � ����� ��������� �. ���, ��� «��������» (1702, ��������� ����������� �������� ���������� �����), «�������� ���������» (1703), «���� ���» (1714), «���� ���� ����» (1715) ������� �������� ��������, ���� � �������� �������, ������� ����� �������� ���������� � ����������, ���������������.
��������, � ����������� ������� ����������� ������������� ������ ������. ��� ������� ��� � ����������� ��������. ��, ��� ��� ���������� ����, ��� ������, ��� �������� ��� �������� � �������� ���������. «� ������ ���������� � ��� ���������»[27], — ����� ������� ��������������� ����� «����������� ������» �. ������� 15 ���� 1768 �. �� ��� ������� �������� ������� ������� �������� «�������� ��������» (1734), � ������� «�� ���� �� ��������� ������������ «����������» ����� � ��������� ������ �������� �������������»[28]. ��� �������� �������� �������� ������ ������ ����� �� ����������� ����������� — «������������ ��������»[29] — � ������������ ������� ������� � ������ ����������������� �����������. ��� �������, �������� ����� ��������, ����������� � ���� ������������: ������ ����� ���� ��� ���������� ������������ ������������ ��������� ���� � �������� � ��������� ������, ���������� ��������������, ���������� � ������� ����������������� ������. ��� ��� ����� ���� �� ������������� «�������� ��������» � ������ ��� ������������ 1730-� �����.
11
� ���������� ������� ������� �� ����� �������, � ������� ����������������� ������ ������������ ����������� ����������������� ����, ���� � ����� � ������� ������� �������� �������� ��������� ������ ����������� ��������. ���, � «����������» (1748) ��������� ���� ������� ���� ����. ������ ���������� ������� ������������ ���������� �������� (���� � «�������», ����� � «��������», ����� � «��������� ������»). ������ ���������� ����������������� ��������� ���� �������� ��������� �������� «�������» (1760–1761), «���������� � ���� ����� ����������������� ��������-����������� �����»[30]. �������� ����������� �������� ����������, ��� ���������� ���������� XVIII ���� ������� ������ ��� ������ � ������������� �����������[31].
������������� ���� �������� ��� ������� ���. ��� �������� � ����� «�������� II, ������������ �����» (1747) «�������� ������ ������ �����, ������������� � ���������� �����������, ��� �� �������� ������ ������, ������� ������������� ������������� ��������»[32]. �������� ������������ �������� � ����� «�������� II, ������������ �����» (1747), ���, ������� ��������, ������� ������� ��������[33]. � ����������� ��� ���� ������� ������ ������������ ������� �������� «������ VI». �� ��� ������, ���������� ������� ����������� � ���������� �������������, � ���������� �������� — � �������� �� � ������ �������. ���������� ������� � �������� �������� ������� «����� �������� � ��������». �� ��� ����������� ����� ����� ��������� ���� �� �������������� �������������� �������� 1820-� ����� ��� ����, ���������� ��� ���������� ����� «������������ ����», ������� �������������� ������ ��������[34].
�� ������ �������� XVIII ���� �� «������������ ��������» ������ ����� ��������� «����� ����» �.-�. �������� (1765). «����� �������� ��������� � ������� ������ �� ����� �����������…»[35] — ����������� ������ ������� � 1806 �. ������������
12
��������� «����� ����» � ������� �� �����[36]. � �������� «� ��������» ������������ ����������������� «������������ ��������» �������� �� �������� ������, � ����� �������, � ����� — � ������. ���� ����������������� �������� ������� ������� ���������, �� ����� ������� ������ � ����������������, ��������� ��� ���� ���������� ���������� � ��� ����� ����� ������� ������ �� ���������� ����������� — ������������ ������������. «������������ ������������» — ��� �������� �������������� ����������� ������������ ��������»[37]. ������������������ ���������� �����, ������������������ � XVIII ���� ���������, �������, ��������, ������, �������, ������� � ������� ������������, ����� �����, ����������� �������� ������ ���� ���� ������������ �� ����� � ����� � ���������, ����������, ��� ��� �. �� �����, ��� � ��� ������ ����������, ���� «������������ ��������» �����, ��� �� ���������� ���������� ������������� ������������ �����.
� ����������, �������� ������������� ����� ���-���������� ������ ������� ����������� ��� ����� ����������������� ����������� � ������������ ���������, ���� �� ������� ������� � ����������, ������ — � ��������������. �� ������������� ������, ��� ����� ������� �� ����� ��������[38]. ������, ��������, ���� �������������� ��������. �� ��������� ������� ���������: «...������� �������� — ��� ��� ����, ����� ����������� ��� ��������������, ���������, �������, ������������ � �������, ������������� �������; �������� � ��� ������� ������������� �������, � ������ ��� ���� ��������� �������� — ������������, ������, �������� ������� � ��������, ���������� ����� ���� �� ���� ����� ������� � ������������� ���������»[39].
������ ��� ����� �������, ���������� � ����� ������������ �����, ���������� � ������������ �������� ��������. � ������������ ������ ������ ������ ��������� ��������� ���������� � ������� �������� �������, � ����������� �������� ��������, � ���������� �����������, �������� � ������� ������. �������
13
��������������� ���� — ������� ����� «��� ������, ������� �����» (1772), � ���������� ������ � ����������� ������ XVI ���� ������������ � ����� «���������� ����, ��� ����� ������» (1782). ��� ����� ���������� ����������������� ������� � �������� ���������� ����� XVI ����, ��� ������� ������� ��������� ������������, � ������������ ����� «������� ������� II, ������ �������» (1785). ���������������� ����������� ����������� ���������� � ���������� ������ � ����������������� ���������� ���������, «������� �������» � �������� ���������. «������� ������� II» — «���������» (�������) �����, ������� ��������� � ��������� ������������� ������. � 1782 �. ������ ������� ����� «��������� ��������», �������������� ����� ��������� «����� � ���������», � 1792 �. — ����� «������ � ��� ��� ������», � ������� ������ ����������������� ������� �������������� «������ ����». � ������ ����� ����� ������� «����������������» (������� ���� ������������ ���� ��������� ��������, ������� ������ ������������ � ����� �����������, � ���� ������ �� ��������). � 1795 �. ������ ������� ������ «������ ���������» �� ������������� ��������.
�������, ������������� �� ���������� � ������ ���� ���������� ������������� ���������, ��� �������� �������� ��������� ��������� ����� XVIII ���� � �� �������������� �������� � �����������. � �������� XIX ���� ������������� ����� ������������������� «������������». �� � ����� XVIII — ������ XIX ���� (���� � 1820-� ����) ����������������� ������������� � ������������ ������ �� ���� ��� ��������. ��������� ������� ������ �������� ��������� ����������� � ���, ��� ������ ����������� �������� ������� (������� «���� � �������») ���� ������ ���������� �������������, ��������� ��� ����� ���� ������������ � XVIII ���� � ������ ������������������ ��������[40].
����� �������� ����� ������� � ������������ �����������, � ��������� ������������� � ����������� �������� ��������� — �������������� �������� «���� � ������». ���, ���������� ����������� ���������� ������������� ����� �. �. ������ �� ������ �������-
14
���� ����������� � ������ �����[41]. � ���������, ���������������� �������� «���� � �������» — «������� � ������» (1774) ����� ����� ����� ����� ��������� ������� ��������� �� ��� ������ �������� ������ «� ������...». ����� ����� «�������� �������» (1774, ����� ����� ��������� ������ ������ ����� «����, ��� ����� ������»), «�������» (1776), ����� ��� ����� ������� ��������� ������� «������� ���������» (1775), «����������» (1776) ����� ���������� ����� �. �. ������. ��� ���� ����� � �������, ������������ «������������» ����� «���� � �������», �� ������� �������� �� ������, «�������������» �����. ���������� ���������� � «�������� � ������» �����, � ������� ������� � �������� ������������������� �������, � ��� ��������� ��������� ����� ��������, ��������� ������ � ������������ ����������, ���� � �������� ������� ����� �������� �������� ������������� ������������ ������� � «ø�� ��� ������������» ø��, �����������, ��� ��������, ��� �������� ��������. ����� ���� � ������ ������� �� ������, ������� ��� ���� �� �� ������ ����������, ��������������� �������� ������� �����������. ���� ������ �� �������� ���������� ������ ���������� ����� � �������, � ����������� ������� ��� �������� ������������� ������������ ����� ����������� ���������, ��� � ������ ������, ������ ������������ ���������������, ��������������� ����, ������������� �������������, ������������� ������������ ����������� ���������, ����������� «����������������», �������, ����������� �������� (���, � «����������» ������� �������� ������������� �� ������� ���������� ������ ������� �������� �� �������� �������), ������������ �������, ������������ �� ���������� ������ (������� ����� ����� «�������� �������», �������� ����������� �������, ������� ����� �������������, �������� � ����, ������� «����������» ������� ������� ����������� ����).
�������������» ����� «���� � �������», ������� ���������� �������-����������� �������, ������-����� ��������, ������ �������� � � ������� ��������� ������� ø�� � ������, ��������� �� �� �� ������������ ����������, ������� ��������� ������������� «������������» ����� ����������� ���� � ������, — ���������� ��-
15
�������������� ���������. ��� ���� ��� ��������������� �� �������, ��������� ������ ���������� �������������� ���� ��������� � ���������� �������� (������ «� ��������»). ������� � ������� �� ����� � �������, «������������������» ������������ �����, ��������� ��������� ����� ���������������� «��������� �����», ������� ø��, ������� � �������� «��������������» �������� �������������� ����.
����������� �������� ������� � �����, ���������� ������ ���� �����, — � ������������ �������� �. �. ø�� «ø� ��� �����������» (1773), ��������� ��������� � ���� ���������� ��������� ���������. � ���� ������������� ������ ø�� ���������� ������� ������������ ����� XVI ���� ����� �������� �������. ��-������������ ������ ����������� ������������ ���, ��������������� ������ � ��������� ����������� ����� �������� (���� ������������� �����) ��������� ø�� ���������� � ��������� �����, � ��������� ����, � ������� XVI ����, � ���������, � ��������� �����, � ������. ��-������������ ���������� �������� �����, ������� ��� ���������� ���� ������, � �� �������� �������� � �� �����. ø��, ����� �� ���������, �������� � ��������� ��������, �� �������� �� ������������ ���� ���������[42]. �������� ������ ������ �������� ����� — ������� ������� ����� ø�� �����������, ���������� ���� �������, ������ ø��, ���� ���������� ��� ��������, ������� ���������� ��� �����, � ����� ��������� ���. �� � �� �� ����� ����� ������ � �����, ��������� ø��, ����� ������������, � �� ������������� ��������. ø� ��� ����������� ������� ����� ����������� �������� � �������, �� ���������� ����� �� ������ ������������� ���������, ������� ������ ��� �� ������ ������, � ������ �����������. ø� ������� �� �������: «�������! �������!». ������������� ���������, �������������� ������������� ��������� �������[43], ����� ������� — ��� ��������� ������������ ����������� ø��[44].
16
����������� ���� ���������� ������������� � ������������� ������ ��������� � ����������� �������� — ������ «����» (1775), «���������� �������» (1775), «��������» (1775), «������� � ��� �������» (1777) � �������� � ����� «���� � ������» (1776), ������ �������� ����� ��������. ����� ���� ����� ��������� ������ «����� � ���������»: ��-�� ����� ���������� ������ ���� � ������ �� ���� �� ����� ��������� ���� ������. �� � ������� �� ������������� ��������, ������� ��������� ������ ��������� � �������� � ����. ������ �������� � ������ ��������������� �� ������������ ���� �������� ������� � ������ �������, ��������� � ������� ����������� �� ������������ �� ����������� �����������. ���������� ��������������������� �����, �������� ��������, ���������� ������������� ������������� �����, «�����������» ����� — ��� ��� ����������� ������� ��������, ���������� � ������������� ������ (��� ���� ������� ���������, ��� ������� ������������ ��� ������������� ���������� �� ����������������, ��� ���� ����� � ������ ������������� � ������������� ��-��).
����� � ���������, ���������� �������������� «������������ ���������», ����� ������ ���������, ��� �������� «���� ����������» (1776) ����� ������� � ������������� ������ «���� � �������». ������ � ������ � �. �. �. ���������� (�� 14 ������ 1783 �.) ������� ���� �� ������ ���� ����� �����������: «��, �����, �������, ���������, ������������ �����, ����� ���� ������������� ����� �� ����� ������ � ����������� � ���. (...) ������������ �������� ��������� � ��� ���� ������ �������, ������ ����� ������ ������ �����������»[45]. ����� �������, � ���������� ��������� ��� ���� ��� ���������� � ������������� �� ����� ������������� «�������������», ����������� � �������������� ����������� ������������ ��������� ������. ����� ��������������� ���� ������ � ���� �����.
������ �������� «���� � �������» ������� ������������� ����������� �������� �������� �������, ������ ����� ��� ����� «����������» (1781). ���� �� ������� ������� ����� 1770-� — ������ 1780-� �����, ��� ������������ ����������� ������������� � ���� �������� ���������� ����������������� ���������� (����-
17
����, ����������� «����� �������», «ø� ��� �����������» ø��, «����������» �������, «���� ����������» ���������, «��������» ������, �������)[46]. � ���������� ��������� ����� «����������» ��� ��� ������� �������������, ������������� � ������������ ����� «���� � �������» ���������� (�� ��������), ������� ������ �� ����� ������������ «�����������» � ���� ��������� «ø��»[47], � ������ �������, �� ����������� ��� ������� ����� ������� «����������»[48] — ������������ ������ ������������ ����������� ������ � ����� �������� � �����������).
��� «�����������» ������ ������, �� ������� ����� ����� ����� ����� �����������. � ����� ������� ��������� ������������ ���������. «����� ���» ������������ � ���� ������������������ ��������� �����: ��� ��� ��������, �������� ��������, ������� ������������� ������� �������, ������� �����, ��� ����� � ������, ���, ������� �� ������ ����� — �������� ������ �������. ����� ����� ����, ������ ���������������� ������� �������������, ������������ � ������� ������������, ��������, ����������� ������� �����, ������, ������� ����� ����� � �� �����, � �������, ������� ��������� ����� �������. ������� ��� ������� ������ �����, «�������� ����», ��� ����� ������������ �� ����, ����� — � ��������, ������������ ������� � ������������ ���������, ��� ����� ���� � �����������. ��� ��� �������� � �������, ������ � ������������. ��� �������������� ������ ������������ � �������: ���������� �������� ������� �������� ��������� ���� � ��������� «����� ����», ��� �� �� � ����� �� ���������. «������� ���» ��������� ���������������� ������������� � �������. � ������� ������ ������ ����� ��������� ���������� ���. � ������ ����� ������������� �� ����������: «�� ���� ��������!..»[49] (����� �� «�������» ��������, ��� �� ����� �������� ������ �������), �� ��������� ��� ��� � �� ��������: «���, � �� �����
18
��������, �� �������� ���� ����� ���������! �� ������� ��� ���������� ���� ����!»[50]
�������� ����� ����� � ����� ��� ��������� — ������ � ������� — ��������� �������� �� ������ ������� ������� �������� � ���� ��� ������� (������ � �������) � «������ ����». ����� ���� ��������� ���������� ����������� �����, ��������� ���������� � �� ����, ��������� ������������ ����� �������. � ��������� ����� ��������� ����������������� � �����������: «��� ������ ������� � ������ ����� ��������� ������! ������ ���� ��� ������ ������� �� �� ���� ��������, �������� �����? ��� ��������� ������, ��� ������� ���� ������ ���! ��������� — ���� �����, � ���� ���� ���, �������! ����, �� �� ��� ����! � ���� ��������, ���� ������ �� ����� ���������![51] «����������» � ���� �����������, ���� �� ������� ����������� � ���, ������� ���������� ��� ����� �� ������ ������������ � ������������ (�����������), ������ ����� ������������ ���������� ��������������, ��������� �� ���������� ������������ �����������, �� ����� �� ���� ������� ����� ��������� � ������������� (���� ����, �������). «����� ���», � ������� ����� ����� � ������, ������ ��� �������� ���, �����������, �� ��� ������� �� �������� ���������������� �������, ������� ����� ����� (���� ������ �� ����������� � ������ ������� �������) ���������� �����������: ������ ������ — ��� ������������ � ����������� ������ � ��������. ������ ��� ����� ����� ������� ����� ������ � ���������������� ����������� �����[52]. �� � ��� ����� ��� ���������� ������� �� ����������� � «����������� �����������», ��������� � �������� ���������� ������������ �������� �������.
������� ����������������� ����� ����� «����������», ����� ���������� ����������� ��������� � ����������. �� ��� �������� �������� ����� ������������� ����� � «�����������» — ��� �����������, ������� ����� �������� ��� �� ����� �����������, �� ������ ������������� — �������������� ��������. � ����������������� ������������ ������ � ������������� ����������������� ��������: �� ����� ������������������ ������������ ����� � �������, �� ����� ������ ������������� — ���������������� ����������� � ������
19
� �������, �� ���� � ����� �������� �������� �������� ��������� � �����������, ����������� ��������������� — ������ � ����, �������� �������� — �����, � ����� — ������ ��������, ����������� ���. ������ �������� ������������� � ����� �������, ��, ��������� �������� �������� ������, �� ���������� ����� ���������, �����, �� ������ ��� ������������� ��������. ��������� ������� ����� �������� ����������� ���������������� ���������, �� ���������� ������������� ��������� ��� ������ �������������� ����������.
��������� � ������ ���������� ����������������� ��������� � XVIII ����, ������������� ��������� ���� ������� � ���������� (�. �. ��������, �. ���, �. ����, �. �� ����� � ��. ��.). ���������� �������� ������������� (��� � �����������) � ���������� ������ ���� ��������� �������. ��� ��������-�������� � ���������� ������ ��� ������� ����, ��� ��������� ��������. ������� ������������� � �������� (��������, �. �������, �. ������), ��������� ��� ��������� �������� �������������� �������� XIX ���� (����������, ������������� �����, �����, ������, �������� � ��.). ����� ������������� ������������ � ����� ������������ ������ � ��� �� �������������� ��� ��������������� �������-�������.
����, ������������� ����������� ��� ������ ������������������ ���������� (���� — �������������� ��������) XVIII–XIX �����. ������������ ������ �������� ��������� �������� �����������, �������������� � ���������� (��� ���� ������������ ���������������), ������� ���� ��� � ����������� XVII ���� ������������ ������������ ������ �������� ��������. �� �������� ������������� � ������� ���������� XIX ����. �� �. �. ������, �������� �� ����, ��������� ����� ����������� ������, ������� �� ����� � ������, � ��������� �������� �������������� �����������, ��������, ����� �������, �� ������������� � �������� �����������.
20
[1] ��.: ����� ��. �. ������� ���������� ����������. ��. 1: ����������. ������� ����. ���������������. �����������. �., 2004. �. 3–6.
[2] ��.: ����� ���. �., ����� ��. �. ����������� ������ � ������������ ������ // ������. ���������. ������. 2004. � 1. �. 93–100.
[3] �������� �. �. ����������������� ��������� � ���������� ������ XVIII ���� � «����������» ��������: ���… ����. �����. ����. ������, 2003.
[4] � ϸ������ ��.: ����� �. ϸ����� � �����. �., 1978; ������� �. ����� ϸ�����. �., 1980; Commings W. H. Henry Purcell / 2 ed. London, 1969; etc.
[5] ��.: ������� �. �. ������������� ������� ����� ������� // ������ ��������������� ������������: ��. ����. ������. �����, 1993. �. 213–226; ��� ��. ������������� ������� � ������������� �������� ������ ������ �������� XVIII ���� // XVIII ���: ���������� � ��������� ��������. �., 1999. �. 18–21; ��� ��. «������ ���» � ������������� �������� ������ XVIII �. (� �������� ������������� ������ ������������� �������) // ������� ����������� ������������. ���. 9: ���������. 2001. � 2. �. 63–76.
[6] Young E. Conjectures on original composition, In a letter to the author of sir Charles Grandison // Young E. The complete works, Poetry and Prose: V. 1–2. London, 1854. V. 2. P. 574.
[7] �� ���� ������ �������� ������������ �������� �� ����������� ���� ��.: Jusserand J. J. Shakespeare en France sous l'ancien régime. Paris, 1898. P. 170–176.
[8] � �� ������� ��.: Cushing M. G. Pierre Le Tourneur. N. Y., 1908; Baldensperger F. Young et ses «Nuits» en France // Baldensperger F. Etudes d'histoire littéraire. Paris, 1907. P. 55–90.
[9] ���. �� ��.: ���������� �. �. ����������� �� ������� ������������������� ������. �., 1955. �. 2. �. 301.
[10] � ������ ������ �������� � �������� �� ������� ��.: Jusserand J. J. Op. cit. P. 285–296.
[11] �������� ������� ������� �������� �� ����������� ����� XVIII ���� ����������� � ��.: Lacroix. Histoire de l'influence de Shakespeare sur le théâtre français. Bruxelles, 1856.
[12] ����� �. ����� � �������� �� �������. ��. — �., 1919. �. 52.
[13] � ���������� ��.: Jahn J. D. Chodowiecki. Berlin, 1954.
[14] ��.: ������� ������������������� ������. �., 1957. �. 2. �. 537.
[15] ��� ������ �������������� � ��.: Coad O., Mims E. The American Stage. New Haven, 1929.
[16] ��. �� ����: �������� �. �. ������ ���������� � ��������� � ������ // ����������� ��������. �., 1934; ������� � ������� ��������. �. — �., 1965; ����� �. �. ������� �������� �������� // ���������� ��������. 1966. �., 1968, � �����: Lirondelle A. Shakespeare en Russie. Paris, 1912.
[17] ���. �� ��.: ���������� �. �. ����. ���. �. 301.
[18] ������ �. �. ����. ���. �. — �., 1959. �. 3.
[19] ø�� �. �. ����. ������. �., 1950. �. 673.
[20] ������ �. �. ����. ���. �. 15.
[21] ø�� �. �. ����. ���. �. 675.
[22] ��� ��.
[23] ������ �. �. ����. ���. �. 15.
[24] ��� ��.
[25] Young E. Op. cit. P. 557.
[26] � �. ���� ��.: Langley H. Doctor Arne. Cambridge, 1938.
[27] ���. �� ��.: ���������� �. �. ����. ���. �. 300.
[28] ������ �. �. ����� ������������ � �����������: ���� � ����� � ������ ������ �������. �., 1962. �. 7.
[29] ������� ����� �������� � ��.: Breitholz L. Le théâtre historique en France jusqu'à la Révolution. Uppsala, 1959.
[30] ������� ������������������� ������. �. 2. �. 151.
[31] � ����������� �������� ���� ������ ���������� � �����������: Billar A. Les écrivains romantiques et Voltaire. Essai sur Voltaire et romantisme en France (1795–1830). Thèse…: T. 1–2. Lille, 1974.
[32] Grand Larousse encyclopédique: T. 1–10. Paris, 1962. T. 5. P. 842–843.
[33] ��. �� ����: JusserandJ. J. Op. cit. P. 215–217.
[34] Les Barricades, scènes historiques. Mai 1588. 4-e éd. Bruxelles, 1833. P. 5–7.
[35] ���. �� ��.: ������ �. �. ����. ���. �. 30.
[36] Staël. De l'Allemagne: Nouv. éd. Paris, 1958. T. 2. P. 242.
[37] ������ �. �. ����. ���. �. 105.
[38] Mercier L.-S. De J. J. Rousseau considéré comme l'un des premier auteurs de la Révolution. Paris, 1791. T. 1. P. 15.
[39] ������ �.-�. ������� ������. �. — �., 1936. �. 2. �. 362–363.
[40] ������ � «�������������» � ����������� «���� � �������» ������������ � ������: Stellmacher W. Grundfragen der Shakespeare-Rezeption in der Frühphase des Sturm und Drang // Weimarer Beitrage. 1964. H. 3. S. 323–345.
[41] ��. �� ����: Pusey W. W. Louis-Sebastian Mercier in Germany, his vogue and influence in the eighteenth century. N. Y., 1939.
[42] ��.: ���� �. ����������� � «��������» // ���� �. ����. ���.: � 15 �. �., 1956. �. 14. �. 101.
[43] ��.: ���� �. �. ������� � �������. �., 1976.
[44] ������� �������� �������� ������� ����� �� ø�� ������� � ������: Temmer M. J. Art and Influence of Jean-Jacques Rousseau: the Pastoral, Goethe, Gottfried Keller, and other essays. Chapel Hill, [1973].
[45] ������ �. ����. ���.: � 8 �. �. — �., 1950. �. 8. �. 81.
[46] ��� ��. �. 38, 53, 54, 64, 81, 89, 132.
[47] ��. ������ ������� � �. ��� ��������� �� 12 ������� 1781 �. (��� ��. �. 53–55).
[48] ��. ������ ������� � �. ��� ��������� �� 15 ���� 1782 �. (��� ��. �. 64).
[49] ������ �. ���������� // ������ �. ����. ���.: � 7 �. �., 1955. �. 1. �. 486.
[50] ��� ��.
[51] ��� ��. �. 440.
52] ������ �. ����. ���.: � 8 �. �. 8. �. 96.