1 Kings 1:27 Interlinear: if from my lord the king this thing hath been, then thou hast not caused thy servant to know who doth sit on the throne of my lord the king after him.'
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵת֙
by
Prep‑m | DirObjM
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
my lord
N‑msc | 1cs
| ､ | 4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms |
1961 [e]
nih·yāh
נִהְיָ֖ה
Has been done
V‑Nifal‑Perf‑3ms
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
hō·w·ḏa‘·tā
הוֹדַ֙עְתָּ֙
you have told
V‑Hifil‑Perf‑2ms
‘aḇ·de·ḵā
[עבדיך]
-
N‑mpc | 2ms
| ､ | 5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā, (עַבְדְּךָ֔) your servant N‑msc | 2ms |
3427 [e]
yê·šêḇ
יֵשֵׁ֛ב
should sit
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3678 [e]
kis·sê
כִּסֵּ֥א
the throne
N‑msc
113 [e]
’ă·ḏō·nî-
אֲדֹנִֽי־
of my lord
N‑msc | 1cs
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
| . | 310 [e] ’a·ḥă·rāw. אַחֲרָֽיו׃ after him Prep | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I’m certain my lord the king would not have let this happen without letting your servant know who will sit on my lord the king’s throne after him.”New American Standard Bible
"Has this thing been done by my lord the king, and you have not shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?" King James Bible
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed [it] unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
Parallel Verses
International Standard Version
Were you behind this, your majesty, without letting your servants know who would sit on your majesty's throne after him?"American Standard Version
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?Young's Literal Translation
if from my lord the king this thing hath been, then thou hast not caused thy servant to know who doth sit on the throne of my lord the king after him.'
Links
1 Kings 1:27 • 1 Kings 1:27 NIV • 1 Kings 1:27 NLT • 1 Kings 1:27 ESV • 1 Kings 1:27 NASB • 1 Kings 1:27 KJV • 1 Kings 1:27 Commentaries • 1 Kings 1:27 Bible Apps • 1 Kings 1:27 Biblia Paralela • 1 Kings 1:27 Chinese Bible • 1 Kings 1:27 French Bible • 1 Kings 1:27 German BibleInterlinear BibleBible Hub