2 Chronicles 22:1 Interlinear: And the inhabitants of Jerusalem cause Ahaziah his youngest son to reign in his stead, (for all the elder had the troop slain that came in with the Arabians to the camp,) and Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigneth.
3427 [e]
yō·wō·šə·ḇê
יוֹשְׁבֵ֨י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
274 [e]
’ă·ḥaz·yā·hū
אֲחַזְיָ֨הוּ
Ahaziah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ḇə·nōw
בְנ֤וֹ
his son
N‑msc | 3ms
6996 [e]
haq·qā·ṭōn
הַקָּטֹן֙
youngest
Art | Adj‑ms
| ､ | 8478 [e] taḥ·tāw, תַּחְתָּ֔יו in his place Prep | 3ms |
| . | 7223 [e] hā·ri·šō·nîm הָרִאשֹׁנִים֙ the older [sons] Art | Adj‑mp |
2026 [e]
hā·raḡ
הָרַ֣ג
Had killed
V‑Qal‑Perf‑3ms
1416 [e]
hag·gə·ḏūḏ,
הַגְּד֔וּד
the raiders
Art | N‑ms
935 [e]
hab·bā
הַבָּ֥א
who came
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6163 [e]
ḇā·‘ar·ḇîm
בָֽעַרְבִ֖ים
with the Arabs
Prep‑b, Art | N‑proper‑mp
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh;
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
into the camp
Prep‑l, Art | N‑cs
| . | 4427 [e] way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ so reigned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
274 [e]
’ă·ḥaz·yā·hū
אֲחַזְיָ֥הוּ
Ahaziah
N‑proper‑ms
3088 [e]
yə·hō·w·rām
יְהוֹרָ֖ם
of Joram
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
king
N‑msc
| . | 3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the troops that had come with the Arabs to the camp had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah. New American Standard Bible
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabs to the camp had slain all the older [sons]. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign. King James Bible
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Parallel Verses
International Standard Version
The residents of Jerusalem made Jehoram's son Ahaziah king in his place after the raiding party that had invaded the city with the Arabs had killed all of the older sons. That's how Jehoram's son Ahaziah became king of Judah. American Standard Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.Young's Literal Translation
And the inhabitants of Jerusalem cause Ahaziah his youngest son to reign in his stead, (for all the elder had the troop slain that came in with the Arabians to the camp,) and Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigneth.
Links
2 Chronicles 22:1 • 2 Chronicles 22:1 NIV • 2 Chronicles 22:1 NLT • 2 Chronicles 22:1 ESV • 2 Chronicles 22:1 NASB • 2 Chronicles 22:1 KJV • 2 Chronicles 22:1 Commentaries • 2 Chronicles 22:1 Bible Apps • 2 Chronicles 22:1 Biblia Paralela • 2 Chronicles 22:1 Chinese Bible • 2 Chronicles 22:1 French Bible • 2 Chronicles 22:1 German BibleInterlinear BibleBible Hub