2 Samuel 18:13 Interlinear: or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֤יתִי
I would have dealt
V‑Qal‑Perf‑1cs
ḇə·nap̄·šōw
[בנפשו]
-
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
| – | 5315 [e] ḇə·nap̄·šî (בְנַפְשִׁי֙) against my own life Prep‑b | N‑fsc | 1cs |
8267 [e]
še·qer,
שֶׁ֔קֶר
falsely
N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
for
Conj‑w | N‑msc
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
matter
N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
nothing
Adv‑NegPrt
3582 [e]
yik·kā·ḥêḏ
יִכָּחֵ֣ד
there is hidden
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
| ､ | 4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms |
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
and you
Conj‑w | Pro‑2ms
3320 [e]
tiṯ·yaṣ·ṣêḇ
תִּתְיַצֵּ֥ב
would have set yourself
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms
| . | 5048 [e] min·ne·ḡeḏ. מִנֶּֽגֶד׃ against [me] Prep‑m |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If I had jeopardized my own life — and nothing is hidden from the king — you would have abandoned me.”New American Standard Bible
"Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof." King James Bible
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against [me].
Parallel Verses
International Standard Version
If I had taken his life, the king would have uncovered everything about it, and you would never have protected me!"American Standard Version
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me .Young's Literal Translation
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'
Links
2 Samuel 18:13 • 2 Samuel 18:13 NIV • 2 Samuel 18:13 NLT • 2 Samuel 18:13 ESV • 2 Samuel 18:13 NASB • 2 Samuel 18:13 KJV • 2 Samuel 18:13 Commentaries • 2 Samuel 18:13 Bible Apps • 2 Samuel 18:13 Biblia Paralela • 2 Samuel 18:13 Chinese Bible • 2 Samuel 18:13 French Bible • 2 Samuel 18:13 German BibleInterlinear BibleBible Hub