Ecclesiastes 7:15 Interlinear: The whole I have considered in the days of my vanity. There is a righteous one perishing in his righteousness, and there is a wrong-doer prolonging himself in his wrong.
3605 [e]
hak·kōl
הַכֹּ֥ל
Everything
Art | N‑ms
7200 [e]
rā·’î·ṯî
רָאִ֖יתִי
I have seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֣י
in days
Prep‑b | N‑mpc
| – | 1892 [e] heḇ·lî; הֶבְלִ֑י of my vanity N‑msc | 1cs |
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּיק֙
a just [man]
Adj‑ms
6 [e]
’ō·ḇêḏ
אֹבֵ֣ד
who perishes
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
| ､ | 6664 [e] bə·ṣiḏ·qōw, בְּצִדְק֔וֹ in his righteousness Prep‑b | N‑msc | 3ms |
3426 [e]
wə·yêš
וְיֵ֣שׁ
and there is
Conj‑w | Adv
7563 [e]
rā·šā‘,
רָשָׁ֔ע
a wicked [man]
Adj‑ms
748 [e]
ma·’ă·rîḵ
מַאֲרִ֖יךְ
who prolongs [life]
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
| . | 7451 [e] bə·rā·‘ā·ṯōw. בְּרָעָתֽוֹ׃ in his wickedness Prep‑b | N‑fsc | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In my futile life I have seen everything: there is a righteous man who perishes in spite of his righteousness, and there is a wicked man who lives long in spite of his evil.New American Standard Bible
I have seen everything during my lifetime of futility; there is a righteous man who perishes in his righteousness and there is a wicked man who prolongs [his life] in his wickedness. King James Bible
All [things] have I seen in the days of my vanity: there is a just [man] that perisheth in his righteousness, and there is a wicked [man] that prolongeth [his life] in his wickedness.
Parallel Verses
International Standard Version
I have seen it all during my pointless life: both a righteous person who dies while he is righteous, and a wicked person who lives to an old age, while remaining wicked. American Standard Version
All this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his evil-doing.Young's Literal Translation
The whole I have considered in the days of my vanity. There is a righteous one perishing in his righteousness, and there is a wrong-doer prolonging himself in his wrong.
Links
Ecclesiastes 7:15 • Ecclesiastes 7:15 NIV • Ecclesiastes 7:15 NLT • Ecclesiastes 7:15 ESV • Ecclesiastes 7:15 NASB • Ecclesiastes 7:15 KJV • Ecclesiastes 7:15 Commentaries • Ecclesiastes 7:15 Bible Apps • Ecclesiastes 7:15 Biblia Paralela • Ecclesiastes 7:15 Chinese Bible • Ecclesiastes 7:15 French Bible • Ecclesiastes 7:15 German BibleInterlinear BibleBible Hub