Esther 1:12 Interlinear: and the queen Vashti refuseth to come in at the word of the king that is by the hand of the eunuchs, and the king is very wroth, and his fury hath burned in him.
4436 [e]
ham·mal·kāh
הַמַּלְכָּ֣ה
Queen
Art | N‑fs
2060 [e]
waš·tî,
וַשְׁתִּ֗י
Vashti
N‑proper‑ms
935 [e]
lā·ḇō·w
לָבוֹא֙
to come
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1697 [e]
biḏ·ḇar
בִּדְבַ֣ר
at command
Prep‑b | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which
Pro‑r
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד
[brought] by
Prep‑b | N‑fsc
| . | 5631 [e] has·sā·rî·sîm; הַסָּרִיסִ֑ים [his] eunuchs Art | N‑mp |
| ､ | 7107 [e] way·yiq·ṣōp̄ וַיִּקְצֹ֤ף Therefore was furious Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
2534 [e]
wa·ḥă·mā·ṯōw
וַחֲמָת֖וֹ
and his anger
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
1197 [e]
bā·‘ă·rāh
בָּעֲרָ֥ה
burned
V‑Qal‑Perf‑3fs
| . | ḇōw. בֽוֹ׃ within him Prep | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Queen Vashti refused to come at the king’s command that was delivered by his eunuchs. The king became furious and his anger burned within him.New American Standard Bible
But Queen Vashti refused to come at the king's command delivered by the eunuchs. Then the king became very angry and his wrath burned within him. King James Bible
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by [his] chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
Parallel Verses
International Standard Version
Queen Vashti refused to come at the king's order that was brought by the eunuchs. Then the king flew into a rage. American Standard Version
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.Young's Literal Translation
and the queen Vashti refuseth to come in at the word of the king that is by the hand of the eunuchs, and the king is very wroth, and his fury hath burned in him.
Links
Esther 1:12 • Esther 1:12 NIV • Esther 1:12 NLT • Esther 1:12 ESV • Esther 1:12 NASB • Esther 1:12 KJV • Esther 1:12 Commentaries • Esther 1:12 Bible Apps • Esther 1:12 Biblia Paralela • Esther 1:12 Chinese Bible • Esther 1:12 French Bible • Esther 1:12 German BibleInterlinear BibleBible Hub