Ezekiel 32:13 Interlinear: And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.
929 [e]
bə·hem·tāh,
בְּהֶמְתָּ֔הּ
its animals
N‑fsc | 3fs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֖ל
from beside
Prep‑m
| – | 4325 [e] ma·yim מַ֣יִם its waters N‑mp |
7227 [e]
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
great
Adj‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֨א
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1804 [e]
ṯiḏ·lā·ḥêm
תִדְלָחֵ֤ם
shall muddy them
V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp
7272 [e]
re·ḡel-
רֶֽגֶל־
the foot
N‑fsc
| ､ | 5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד more Adv |
6541 [e]
ū·p̄ar·sō·wṯ
וּפַרְס֥וֹת
and the hooves
Conj‑w | N‑fpc
929 [e]
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֖ה
of animals
N‑fs
3808 [e]
lō
לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
| . | 1804 [e] ṯiḏ·lā·ḥêm. תִדְלָחֵֽם׃ shall muddy them V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will slaughter all its cattle that are beside many waters. No human foot will churn them again, and no cattle hooves will disturb them.New American Standard Bible
"I will also destroy all its cattle from beside many waters; And the foot of man will not muddy them anymore And the hoofs of beasts will not muddy them. King James Bible
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going to destroy all of its livestock along its many riverbanks. Human feet won't muddy the rivers anymore, nor will the hooves of livestock stir up the water.American Standard Version
I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.Young's Literal Translation
And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.
Links
Ezekiel 32:13 • Ezekiel 32:13 NIV • Ezekiel 32:13 NLT • Ezekiel 32:13 ESV • Ezekiel 32:13 NASB • Ezekiel 32:13 KJV • Ezekiel 32:13 Commentaries • Ezekiel 32:13 Bible Apps • Ezekiel 32:13 Biblia Paralela • Ezekiel 32:13 Chinese Bible • Ezekiel 32:13 French Bible • Ezekiel 32:13 German BibleInterlinear BibleBible Hub