Jeremiah 49:7 Interlinear: Concerning Edom: 'Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?
| ､ | 123 [e] 7 le·’ĕ·ḏō·wm, 7
|
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
| – | 6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp |
369 [e]
ha·’ên
הַאֵ֥ין
[Is] no
Adv
2451 [e]
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֖ה
wisdom
N‑fs
| ؟ | 8487 [e] bə·ṯê·mān; בְּתֵימָ֑ן in Teman Prep‑b | N‑proper‑fs |
6 [e]
’ā·ḇə·ḏāh
אָבְדָ֤ה
Has perished
V‑Qal‑Perf‑3fs
6098 [e]
‘ê·ṣāh
עֵצָה֙
counsel
N‑fs
| ؟ | 995 [e] mib·bā·nîm, מִבָּנִ֔ים from the prudent Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mp |
5628 [e]
nis·rə·ḥāh
נִסְרְחָ֖ה
Has vanished
V‑Nifal‑Perf‑3fs
| ؟ | 2451 [e] ḥā·ḵə·mā·ṯām. חָכְמָתָֽם׃ their wisdom N‑fsc | 3mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
About Edom, this is what the LORD of Hosts says: Is there no longer wisdom in Teman ? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom rotted away? New American Standard Bible
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts, "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel been lost to the prudent? Has their wisdom decayed? King James Bible
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Parallel Verses
International Standard Version
To Edom: This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished among the prudent? Is their wisdom gone?American Standard Version
Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?Young's Literal Translation
Concerning Edom: 'Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?
Links
Jeremiah 49:7 • Jeremiah 49:7 NIV • Jeremiah 49:7 NLT • Jeremiah 49:7 ESV • Jeremiah 49:7 NASB • Jeremiah 49:7 KJV • Jeremiah 49:7 Commentaries • Jeremiah 49:7 Bible Apps • Jeremiah 49:7 Biblia Paralela • Jeremiah 49:7 Chinese Bible • Jeremiah 49:7 French Bible • Jeremiah 49:7 German BibleInterlinear BibleBible Hub