Job 36:18 Interlinear: Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.
| ､ | 2534 [e] ḥê·māh חֵ֭מָה [there is] wrath N‑fs |
6435 [e]
pen-
פֶּן־
[beware] lest
Conj
5496 [e]
yə·sî·ṯə·ḵā
יְסִֽיתְךָ֣
He take you away
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms
| – | 5607 [e] ḇə·sā·p̄eq; בְסָ֑פֶק with [one] blow Prep‑b | N‑ms |
7227 [e]
wə·rāḇ-
וְרָב־
for a large
Conj‑w | N‑msc
3724 [e]
kō·p̄er,
כֹּ֝֗פֶר
ransom
N‑ms
| . | 5186 [e] yaṭ·ṭe·kā. יַטֶּֽךָּ׃ would help you avoid [it] V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2mse |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Be careful that no one lures you with riches; do not let a large ransom lead you astray. New American Standard Bible
"[Beware] that wrath does not entice you to scoffing; And do not let the greatness of the ransom turn you aside. King James Bible
Because [there is] wrath, [beware] lest he take thee away with [his] stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Parallel Verses
International Standard Version
So that no one entices you with riches, don't let a large ransom turn you astray.American Standard Version
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.Young's Literal Translation
Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.
Links
Job 36:18 • Job 36:18 NIV • Job 36:18 NLT • Job 36:18 ESV • Job 36:18 NASB • Job 36:18 KJV • Job 36:18 Commentaries • Job 36:18 Bible Apps • Job 36:18 Biblia Paralela • Job 36:18 Chinese Bible • Job 36:18 French Bible • Job 36:18 German BibleInterlinear BibleBible Hub