John 2:16 Interlinear: and to those selling the doves he said, 'Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'

16   2532 [e]
16   kai
16   καὶ
16   And
16   Conj

3588 [e]
tois
τοῖς
to those
Art-DMP

3588 [e]
tas
τὰς
 - 
Art-AFP

4058 [e]
peristeras
περιστερὰς
doves
N-AFP

4453 [e]
pōlousin
πωλοῦσιν
selling
V-PPA-DMP

2036 [e]
eipen
εἶπεν  ,
He said
V-AIA-3S

142 [e]
Arate
Ἄρατε
Take
V-AMA-2P

3778 [e]
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP

1782 [e]
enteuthen
ἐντεῦθεν  ;
from here
Adv

3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv

4160 [e]
poieite
ποιεῖτε
make
V-PMA-2P

3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS

3624 [e]
oikon
οἶκον
house
N-AMS

3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS

3962 [e]
Patros
Πατρός
Father
N-GMS

1473 [e]
mou
μου
of Me
PPro-G1S

3624 [e]
oikon
οἶκον
a house
N-AMS

1712 [e]
emporiou
ἐμπορίου  .
of trade
N-GNS

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
He told those who were selling doves, “Get these things out of here! Stop turning My Father’s house into a marketplace! ”,New American Standard Bible
and to those who were selling the doves He said, "Take these things away; stop making My Father's house a place of business." King James Bible
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

Parallel Verses

International Standard Version
Then he told those who were selling the doves, "Take these things out of here! Stop making my Father's house a marketplace!" American Standard Version
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.Young's Literal Translation
and to those selling the doves he said, 'Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'

Links

John 2:16 • John 2:16 NIV • John 2:16 NLT • John 2:16 ESV • John 2:16 NASB • John 2:16 KJV • John 2:16 Commentaries • John 2:16 Bible Apps • John 2:16 Biblia Paralela • John 2:16 Chinese Bible • John 2:16 French Bible • John 2:16 German BibleInterlinear BibleBible Hub