Joshua 2:24 Interlinear: and they say unto Joshua, 'Surely Jehovah hath given into our hand all the land; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.'
| ､ | 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua N‑proper‑ms |
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֧ן
has delivered
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3027 [e]
bə·yā·ḏê·nū
בְּיָדֵ֖נוּ
into our hands
Prep‑b | N‑fsc | 1cp
| – | 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land Art | N‑fs |
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
for indeed
Conj‑w | Conj
4127 [e]
nā·mō·ḡū
נָמֹ֛גוּ
are fainthearted
V‑Nifal‑Perf‑3cp
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the country
Art | N‑fs
| . | 6440 [e] mip·pā·nê·nū. מִפָּנֵֽינוּ׃ because of us Prep‑m | N‑mpc | 1cp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They told Joshua, “ The LORD has handed over the entire land to us. Everyone who lives in the land is also panicking because of us.”New American Standard Bible
They said to Joshua, "Surely the LORD has given all the land into our hands; moreover, all the inhabitants of the land have melted away before us." King James Bible
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
Parallel Verses
International Standard Version
They reported to Joshua, "The LORD really has given the entire land into our control. The inhabitants of the land have melted away right in front of us!"American Standard Version
And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.Young's Literal Translation
and they say unto Joshua, 'Surely Jehovah hath given into our hand all the land; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.'
Links
Joshua 2:24 • Joshua 2:24 NIV • Joshua 2:24 NLT • Joshua 2:24 ESV • Joshua 2:24 NASB • Joshua 2:24 KJV • Joshua 2:24 Commentaries • Joshua 2:24 Bible Apps • Joshua 2:24 Biblia Paralela • Joshua 2:24 Chinese Bible • Joshua 2:24 French Bible • Joshua 2:24 German BibleInterlinear BibleBible Hub