Judges 8:28 Interlinear: And Midian is humbled before the sons of Israel, and have not added to lift up their head; and the land resteth forty years in the days of Gideon.
4080 [e]
miḏ·yān,
מִדְיָ֗ן
Midian
N‑proper‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
Prep‑l | N‑cpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
| ､ | 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms |
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
so that no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
| . | 3254 [e] yā·sə·p̄ū יָסְפ֖וּ more V‑Qal‑Perf‑3cp |
5375 [e]
lā·śêṯ
לָשֵׂ֣את
For they lifted
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7218 [e]
rō·šām;
רֹאשָׁ֑ם
their heads
N‑msc | 3mp
8252 [e]
wat·tiš·qōṭ
וַתִּשְׁקֹ֥ט
and was quiet
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
the country
Art | N‑fs
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Number‑cp
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
N‑fs
3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֥י
in the days
Prep‑b | N‑mpc
| . | 1439 [e] ḡiḏ·‘ō·wn. גִדְעֽוֹן׃ of Gideon N‑proper‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Midian was subdued before the Israelites , and they were no longer a threat . The land was peaceful 40 years during the days of Gideon. New American Standard Bible
So Midian was subdued before the sons of Israel, and they did not lift up their heads anymore. And the land was undisturbed for forty years in the days of Gideon. King James Bible
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.
Parallel Verses
International Standard Version
Midian remained subjugated to the Israelis, and they didn't so much as raise their heads anymore, so the land was peaceful for 40 years during the lifetime of Gideon. American Standard Version
So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.Young's Literal Translation
And Midian is humbled before the sons of Israel, and have not added to lift up their head; and the land resteth forty years in the days of Gideon.
Links
Judges 8:28 • Judges 8:28 NIV • Judges 8:28 NLT • Judges 8:28 ESV • Judges 8:28 NASB • Judges 8:28 KJV • Judges 8:28 Commentaries • Judges 8:28 Bible Apps • Judges 8:28 Biblia Paralela • Judges 8:28 Chinese Bible • Judges 8:28 French Bible • Judges 8:28 German BibleInterlinear BibleBible Hub