Leviticus 23:28 Interlinear: and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God.
4399 [e]
mə·lā·ḵāh
מְלָאכָה֙
work
N‑fs
3808 [e]
lō
לֹ֣א
no
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ṯa·‘ă·śū,
תַעֲשׂ֔וּ
you shall do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
6106 [e]
bə·‘e·ṣem
בְּעֶ֖צֶם
same
Prep‑b | N‑fsc
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
| ､ | 2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms |
3117 [e]
yō·wm
י֤וֹם
[is] the Day
N‑msc
3725 [e]
kip·pu·rîm
כִּפֻּרִים֙
of Atonement
N‑mp
| ､ | 1931 [e] hū, ה֔וּא it Pro‑3ms |
3722 [e]
lə·ḵap·pêr
לְכַפֵּ֣ר
to make atonement
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֔ם
for you
Prep | 2mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
| . | 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶֽם׃ your God N‑mpc | 2mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On this particular day you are not to do any work, for it is a Day of Atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God. New American Standard Bible
"You shall not do any work on this same day, for it is a day of atonement, to make atonement on your behalf before the LORD your God. King James Bible
And ye shall do no work in that same day: for it [is] a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
Parallel Verses
International Standard Version
You are not to do any work that same day. It's the Day of Atonement, because your atonement is made in the presence of the LORD your God. American Standard Version
And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.Young's Literal Translation
and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God.
Links
Leviticus 23:28 • Leviticus 23:28 NIV • Leviticus 23:28 NLT • Leviticus 23:28 ESV • Leviticus 23:28 NASB • Leviticus 23:28 KJV • Leviticus 23:28 Commentaries • Leviticus 23:28 Bible Apps • Leviticus 23:28 Biblia Paralela • Leviticus 23:28 Chinese Bible • Leviticus 23:28 French Bible • Leviticus 23:28 German BibleInterlinear BibleBible Hub