1 Kings 3:17 Parallel: And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Modern Translations

New International Version
One of them said, "Pardon me, my lord. This woman and I live in the same house, and I had a baby while she was there with me.New Living Translation
“Please, my lord,” one of them began, “this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was with me in the house.English Standard Version
The one woman said, “Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.Berean Study Bible
One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.New American Standard Bible
The one woman said, “Pardon me, my lord: this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.NASB 1995
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.NASB 1977
And the one woman said, “Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.Amplified Bible
And the one woman said, “O my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.Christian Standard Bible
One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I had a baby while she was in the house.Holman Christian Standard Bible
One woman said, "Please my lord, this woman and I live in the same house, and I had a baby while she was in the house. Contemporary English Version
and one of them said: Your Majesty, this woman and I live in the same house. Not long ago my baby was born at home, Good News Translation
One of them said, "Your Majesty, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a baby boy at home while she was there. GOD'S WORD® Translation
One woman said to him, "Sir, this woman and I live in the same house. I gave birth [to a son] while she was with me in the house.International Standard Version
One woman said, "Your majesty, this woman and I live in the same house. I gave birth to a child while she was in the house. NET Bible
One of the women said, "My master, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was with me in the house.

Classic Translations

King James Bible
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.New King James Version
And one woman said, “O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house.King James 2000 Bible
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.New Heart English Bible
The one woman said, "Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.World English Bible
The one woman said, "Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.American King James Version
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.American Standard Version
And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.A Faithful Version
And the one woman said, "O my lord, this woman and I live in one house. And I gave birth to a child with her in the house.Darby Bible Translation
And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.English Revised Version
And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.Webster's Bible Translation
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Early Modern

Geneva Bible of 1587
And the one woman sayd, Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe with her in the house.Bishops' Bible of 1568
And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house:Coverdale Bible of 1535
And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwelt in one house, and I was delyuered of a childe in the house with her:

Literal Translations

Literal Standard Version
and the first woman says, “O my lord, this woman and I are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;Young's Literal Translation
and the one woman saith, 'O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;Smith's Literal Translation
And the one woman will say, With leave, my lord, I and this woman are dwelling in one house; and I shall bring forth with her in the house.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And one of them said: I beseech thee, my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child with her in the chamber. Catholic Public Domain Version
And one of them said: “I beg you, my lord, I and this woman were living in one house, and I gave birth, with her in the room.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
And one woman of them said: “I beg of you my Lord, I and this woman were dwelling in one house, and I gave birth with her in the house.Lamsa Bible
And one of them said, I beseech you, O my lord, I and this woman dwelt in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And the one woman said: 'Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.Brenton Septuagint Translation
And the one woman said, Hear me, my lord; I and this woman dwelt in one house, and we were delivered in the house.

Parallel Strong's

Berean Study Bible
One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.Young's Literal Translation
and the one woman saith, ‘O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;Holman Christian Standard Bible
One woman said, “ Please my lord, this woman and I live in the same house, and I had a baby while she was in the house. New American Standard Bible
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she [was] in the house. King James Bible
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.