Deuteronomy 24:22 Parallel: And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Literal Translations

Literal Standard Version
and you have remembered that you have been a servant in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.”Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.Smith's Literal Translation
And remember that thou wert a servant in the land of Egypt: for this I command thee to do this word.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Remember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing. Catholic Public Domain Version
Remember that you also served in Egypt, and so, for this reason, I am instructing you to act in this way.”

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
And remember that you were a Servant in Egypt; because of this, I command you to make this response.” Lamsa Bible
And you shall remember that you were a bondman in Egypt; therefore I command you to do this thing.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.Brenton Septuagint Translation
and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.