Judges 8:7 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 559 [e] | וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer | so said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 1439 [e] | גִּדְע֔וֹן giḏ-‘ō-wn, | Gideon | N-proper-ms |
| 3651 [e] | לָכֵ֗ן lā-ḵên, | for this cause | Adv |
| 5414 [e] | בְּתֵ֧ת bə-ṯêṯ | when has delivered | Prep-b | V-Qal-Inf |
| 3068 [e] | יְהוָ֛ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 2078 [e] | זֶ֥בַח ze-ḇaḥ | Zebah | N-proper-ms |
| 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM |
| 6759 [e] | צַלְמֻנָּ֖ע ṣal-mun-nā‘ | Zalmunna | N-proper-ms |
| 3027 [e] | בְּיָדִ֑י bə-yā-ḏî; | into my hand | Prep-b | N-fsc | 1cs |
| 1758 [e] | וְדַשְׁתִּי֙ wə-ḏaš-tî | then I will tear | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 1320 [e] | בְּשַׂרְכֶ֔ם bə-śar-ḵem, | your flesh | N-msc | 2mp |
| 854 [e] | אֶת־ ’eṯ- | with | Prep |
| 6975 [e] | קוֹצֵ֥י qō-w-ṣê | the thorns | N-mpc |
| 4057 [e] | הַמִּדְבָּ֖ר ham-miḏ-bār | of the wilderness | Art | N-ms |
| 854 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and with | Conj-w | Prep |
| 1303 [e] | הַֽבַּרְקֳנִֽים׃ hab-bar-qo-nîm. | briers | Art | N-mp |
Hebrew Texts
וַיֹּ֣אמֶר גִּדְעֹ֔ון לָכֵ֗ן בְּתֵ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־ זֶ֥בַח וְאֶת־ צַלְמֻנָּ֖ע בְּיָדִ֑י וְדַשְׁתִּי֙ אֶת־ בְּשַׂרְכֶ֔ם אֶת־ קֹוצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־ הַֽבַּרְקֳנִֽים׃
KJV with Strong's
And Gideon said Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers
שופטים 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר גִּדְעֹ֔ון לָכֵ֗ן בְּתֵ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֖ע בְּיָדִ֑י וְדַשְׁתִּי֙ אֶת־בְּשַׂרְכֶ֔ם אֶת־קֹוצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִֽים׃
שופטים 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר גדעון לכן בתת יהוה את־זבח ואת־צלמנע בידי ודשתי את־בשרכם את־קוצי המדבר ואת־הברקנים׃
שופטים 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר גדעון לכן בתת יהוה את־זבח ואת־צלמנע בידי ודשתי את־בשרכם את־קוצי המדבר ואת־הברקנים׃
שופטים 8:7 Hebrew Bible
ויאמר גדעון לכן בתת יהוה את זבח ואת צלמנע בידי ודשתי את בשרכם את קוצי המדבר ואת הברקנים׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Gideon said, "All right, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, then I will thrash your bodies with the thorns of the wilderness and with briers."King James Bible
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.Holman Christian Standard Bible
Gideon replied, "Very well, when the LORD has handed Zebah and Zalmunna over to me, I will trample your flesh on thorns and briers from the wilderness!"
Treasury of Scripture Knowledge
tear. Heb. thresh
Judges 8:16 And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness …
Links
Judges 8:7 • Judges 8:7 NIV • Judges 8:7 NLT • Judges 8:7 ESV • Judges 8:7 NASB • Judges 8:7 KJV • Judges 8:7 Bible Apps • Judges 8:7 Biblia Paralela • Judges 8:7 Chinese Bible • Judges 8:7 French Bible • Judges 8:7 German Bible • Bible Hub