laces: Definition and Much More from Answers.com
- ️Wed Jul 01 2015
patterned openwork fabric made by plaiting, knotting, looping, or twisting. The finest lace is made from linen thread. Handmade laces include needlepoint and bobbin lace, tatting, crochet work, and some fabrics made by netting and darning.
Varieties of Lace
Laces, often named for their location of origination, are of many types. Valenciennes is a fine, diamond-meshed lace much used for trimmings and ruffles. Mechlin is of similar type, but filmier; torchon is a simple, loose lace, made and used by peasants all over Europe; Honiton, one of the fine English laces, has a net foundation with appliqués of delicate, handmade braid. Brussels is a rich lace of several varieties. Duchesse has exquisite patterns with much raised work. Maltese is coarse and heavy, usually made of silk. Chantilly is a delicate mesh with ornate patterns, originally made of the yellowish undyed silk called blonde, later often dyed black. Point d'Espagne is lace of gold or silver thread.
A number of laces fall outside a strict classification. Guipure has a heavy pattern formed by a braid with a less valuable core covered with fine silk, gold, or silver thread. Limerick lace is tambour work on net. Renaissance or Battenberg lace is of heavy tape formed into a pattern and filled in with lace stitches. Carrickmacross is cutwork lace. So-called English point or point d'Angleterre is Flemish point, at one time smuggled into England and renamed.
Filet is a combination of knotting and darning, reminiscent of the earliest lace forms attempted. Cutwork, or various combinations of early lace forms with embroidery, also formed an important step in lace making. The better-known knotted laces are tatting and macramé; macramé evolved from the early Italian punto a groppo. Crocheted lace reached its finest development in Ireland. Knitted laces, for which many intricate patterns survive, have been mainly of peasant use.
Evolution of Lace Making
Lace was developed prior to the 16th cent. from the drawn work, cutwork, and lacis (darning on squares of net) of the embroiderers' craft. With drawn work, more and more threads were removed until the ground vanished altogether. A design was executed and its principal line supported the complete pattern. The first of such laces, reticella, originated in Venice and was based on geometric forms. Later, as laceworkers sought relief from the restrictions of symmetrical design, the illogical but beautiful designs of punto in aria (literally, a stitch in the air) were first created. The richest, most sumptuous of these needlepoint laces was the Venetian raised point of the 17th cent.
The vogue for lace began c.1540, and pattern books began to appear. Early reticella designs usually included pointed or scalloped edges. By the time of Charles I lace was used extravagantly for both costume and interior decorating; by 1643 lace making had become an established industry. In France patterns became increasingly more detailed and delicate; the light, flowery point de France was used for every conceivable decorative purpose. Later the laces of Alençon, Argentan, and Valencienne exemplified French style and design. The making of bobbin, pillow, or bone lace, which is mentioned as early as 1495, passed from Italy to Flanders, reaching its height of production there in the 18th cent.
Machine-made lace first appeared c.1760, and by 1813 a bobbinet machine was perfected. After 1832 cotton thread somewhat replaced linen. In the 20th cent. many lace patterns have been revived and modified, and called Cluny lace. The chief modern centers of lace making are France, Belgium, England, Ireland, and Italy.
Bibliography
See E. Reigate, An Illustrated Guide to Lace (1986).
Dansk (Danish)
n. - snor, snørebånd, knipling, blonde, kniplinger, tresse
v. tr. - snøre, besætte med kniplinger, besætte med tresser, banke, prygle, piske
v. intr. - tilsætte spiritus, blande med spiritus
Nederlands (Dutch)
kant, kantwerk, veter, vitrage, koord, scheutje (drank), boordsel, galon, tres, kleuring van vogels, pak slaag, snoeren, rijgen, met veter dichtbinden, kanten, kant klossen/-haken, borduren, galonneren, ineenstrengelen, versieren, ingrediënt toevoegen (m.n. alcohol), afrossen, gelijkend op kant, bestaande uit kant (werk), kanten-
Français (French)
n. - dentelle, lacet, cordon
v. tr. - lacer, attacher, entrelacer, mettre qch dans une boisson (de l'alcool, du poison), garnir de dentelles, (fig) être mêlé de (d'ironie)
v. intr. - se lacer
idioms:
- lace into lacer (qn) dans (un corset)
- lace through entrelacer
- laced with mettre (qch) dans une boisson, (fig) être mêlé de
Deutsch (German)
n. - Spitze, Schnürsenkel
v. - zuschnüren, mit etwas versetzen, (ugs.) schlagen, mit Spitzen besetzen
idioms:
- lace into etw. angreifen, in Angriff nehmen, überfallen
- lace through durchziehen, schnüren
- laced with geschnürt
Ελληνική (Greek)
n. - δαντέλα, κορδόνι, σιρίτι
v. - δένω (με) κορδόνια, προσθέτω (οινοπνευματώδες σε ποτό)
adj. - δαντελένιος
Italiano (Italian)
allacciare, merletto, laccio, di merletto
idioms:
- lace up allacciare
Português (Portuguese)
n. - cordão (m), cadarço (m)
v. - apertar (com cordão), adornar, enfeitar (tecido)
Русский (Russian)
украшать кружевом, шнуровать, бить, кружево, шнурок
Español (Spanish)
n. - encaje, puntilla, cordón, cinta, galón
v. tr. - atar, adornar con encajes, poner una cinta
v. intr. - apretarse la cintura, atarse con cordones
idioms:
- lace into arremeter contra, pegarle a alguien
- lace through asegurar, enhebrar, atar o comprimir por medio de un lazo
- laced with saborizado o reforzado (bebida o alimento)
Svenska (Swedish)
n. - snöre, snörband, snodd, spets
v. - snöra, trä, klå upp, spetsa (t ex kaffe med sprit)
adj. - galonerad, garnerad med spetsar
中文(简体) (Chinese (Simplified))
饰带, 缎带, 花边, 结带子, 饰以花边, 缚带子
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 飾帶, 緞帶, 花邊
v. tr. - 結帶子, 飾以花邊
v. intr. - 縛帶子
한국어 (Korean)
n. - 레이스, 끈
v. tr. - ~을 끈으로 묶다, 짜 맞추다, 레이스로 장식하다
v. intr. - 끈으로 매어지다, 세게 때리다, 헐뜯다
日本語 (Japanese)
n. - 紐, レース, モール
v. - ひもで締める, レースで飾る, モールで飾る, 風味を付ける
العربيه (Arabic)
(الاسم) بريم رباط الحذاء أو المشد ونحوهما, شريط زينه للسترات العسكريه, زركشه بشريط زينه (فعل) زينه, يعقد أو يشد برباط الحذاء والمشد, يزركش بشريط (صفه) معقود أو مشدود أو مربوط برباط, مزركش بشريط زينه
עברית (Hebrew)
n. - שרוך, פתיל, תחרה, סלסלה, השחיל
v. tr. - שרך, השחיל
v. intr. - קשר בשרוך
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.