unearned: Definition and Much More from Answers.com

Dansk (Danish)
adj. - ufortjent, ikke tjent

idioms:

• unearned income    ufortjent indkomst, arbejdsfri indtægt
• unearned increment    grundværdistigning, uden ejerens indblanding

Nederlands (Dutch)
onverdiend

Français (French)
adj. - immérité

idioms:

• unearned income    rentes
• unearned increment    plus-value

Deutsch (German)
adj. - unverdient

idioms:

• unearned income    Kapitalertrag
• unearned increment    unverdienter Wertzuwachs

Ελληνική (Greek)
adj. - που δεν έχει κερδηθεί με εργασία, μη δεδουλευμένος

idioms:

• unearned income    (οικον.) εισόδημα από επενδύσεις
• unearned increment    (οικον.) αυτόματη υπεραξία ακινήτου

Italiano (Italian)
immeritato

idioms:

• unearned income    reddito non da lavoro
• unearned increment    incremento non da lavoro

Português (Portuguese)
adj. - imerecido

idioms:

• unearned income    receita recebida de propriedade
• unearned increment    valorização imobiliária decorrente de fatores alheios a ação do proprietário

Русский (Russian)
незаслуженный, незаработанный

idioms:

• unearned income    нетрудовой доход, рентный доход
• unearned increment    повышение ценности имущества, не связанное с капиталовложением

Español (Spanish)
adj. - inmerecido

idioms:

• unearned income    renta no salarial, ingresos diferidos
• unearned increment    plusvalía

Svenska (Swedish)
adj. - oförtjänt

中文（简体） (Chinese (Simplified))
不劳而获的, 不相称的, 自然得到的

idioms:

• unearned income    非劳动所得, 非工薪收入
• unearned increment    自然增值

中文（繁體） (Chinese (Traditional))
adj. - 不勞而獲的, 不相稱的, 自然得到的

idioms:

• unearned income    非勞動所得, 非工薪收入
• unearned increment    自然增值

한국어 (Korean)
adj. - 노력 않고 얻은, 과분한, 미수의

日本語 (Japanese)
adj. - 分不相応な, 労せずして得た, 未収の

idioms:

• unearned income    不労所得
• unearned increment    自然増価

العربيه (Arabic)
‏(صفه) رزق بطريق غير ناتجه عن كد وعمل‏

עברית (Hebrew)
adj. - ‮שזכה בו ללא עמל, שאינו ראוי לו‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.