web.archive.org

red: Definition and Much More from Answers.com

  • ️Sun Oct 14 2007

adj. redder, reddest 1. used to denote something forbidden, dangerous, or urgent: the force went on red alert.

2. Red informal, chiefly derogatory communist or socialist (used espcially during the Cold War with reference to the Soviet Union): the Red Menace.

n. also Red informal, chiefly derogatory

a communist or socialist.

better dead than red or better red than dead a cold-war slogan claiming that the prospect of nuclear war is preferable to that of a communist society (or vice versa).

See the Introduction, Abbreviations and Pronunciation for further details.

Dansk (Danish)
adj. - rød, blodrød, socialistisk, kommunistisk, venstreorienteret, blodig
n. - farven rød, socialist, kommunist, venstreorienteret

idioms:

  • a red rag    en rød klud
  • in the red    give underskud
  • red alert    højeste alarmberedskab
  • red blood cell    rød blodcelle
  • red carpet    rød løber
  • red cent    rød øre
  • Red Crescent    Røde Halvmåne (muslimsk - svarer til Røde Kors)
  • Red Cross    Røde Kors
  • red flag    rød fane, faresignal
  • red giant    rød kæmpe(stjerne)
  • Red Guard    rødgardist (Kina)
  • red herring    røget sild, vildspor, afledningsmanøvre
  • red in the face    rød i hovedet
  • Red Indian    indianer, rødhud
  • Red Leicester    Red Leicester (ost)
  • red light    rødt lys, stopsignal, advarsel
  • red meat    rødt kød
  • red pepper    rød peber
  • Red Star    den røde stjerne (kommunistisk)
  • red tape    papirnusseri, bureaukrati
  • red-letter day    mærkedag, stor dag
  • red-light district    bordelkvarter
  • see red    se rødt, blive rasende, gå amok

Nederlands (Dutch)
rood, blozend, bloeddoorlopen, Communistisch, rode kleding

Français (French)
adj. - rouge, roux, (un) rouge (un communiste)
n. - rouge (la couleur), un rouge (un communiste) (péj), en déficit, à découvert, rouge (un vin), bille rouge (de billard), rouge (à la roulette)

idioms:

  • in the red    (être) à découvert, (être) en déficit
  • red alert    (Mil, Nucl) alerte rouge, (gén) alerte maximale
  • red blood cell    globule rouge, hématie
  • red carpet    tapis rouge, (fig) (faire) un accueil somptueux
  • red cent    (US) rond (fam), sou
  • Red Crescent    Croissant rouge
  • Red Cross    Croix rouge
  • red flag    drapeau rouge
  • red giant    géante rouge
  • Red Guard    Gardes rouges
  • red herring    faux problème, (US, Fin) prospectus d'émission
  • red in the face    rougir
  • Red Indian    Peau rouge
  • Red Leicester    fromage de Leicestershire
  • red light    feu rouge
  • red meat    viande rouge
  • red pepper    piment rouge, poivron rouge
  • red rag    tuile rouge
  • Red Star    Étoile rouge
  • red tape    bureaucratie, paperasserie
  • red-letter day    jour mémorable
  • red-light district    quartier des maisons de prostitution
  • see red    voir rouge

Deutsch (German)
adj. - rot
n. - Rot, (ugs.) Kommunist

idioms:

  • in the red    in den roten Zahlen
  • red alert    höchste Alarmbereitschaft
  • red blood cell    rotes Blutkörperchen
  • red carpet    roter Teppich
  • red cent    roter Heller
  • Red Crescent    Roter Halbmond
  • Red Cross    Rotes Kreuz
  • red flag    rote Fahne
  • red giant    Stern mit niedriger Oberflächentemperatur und großem Durchmesser
  • Red Guard    Rote Garde
  • red herring    Räucherhering, Ablenkungsmanöver, falsche Fährte
  • red in the face    erröten
  • Red Indian    Indianer
  • Red Leicester    Käsesorte
  • red light    rote Verkehrsampel, Warnzeichen
  • red meat    dunkles Fleisch
  • red pepper    rote Paprikaschote
  • red rag    etwas, daß jdn. sehr böse macht
  • Red Star    Roter Stern
  • red tape    Bürokratie
  • red-letter day    im Kalender rot anzustreichender Tag, Feiertag
  • red-light district    Amüsierviertel
  • see red    rot sehen

Ελληνική (Greek)
adj. - ερυθρός, κόκκινος, (μτφ.) κομουνιστής, αριστερός
n. - κόκκινο (χρώμα), (μτφ.) κομουνιστής, αριστερός, παθητικό οικονομικό αποτέλεσμα, έλλειμμα
v. - κοκκινίζω
abbr. - μείωση, ανοίγω (δρόμο)

idioms:

  • a red rag    κόκκινο πανί, πρόκληση
  • in the red    καταχρεωμένος
  • red alert    (στρατ.) συναγερμός εχθρικής επίθεσης σε εξέλιξη
  • red blood cell    ερυθρό αιμοσφαίριο
  • red carpet    κόκκινο χαλί, τιμητική υποδοχή
  • red cent    πεντάρα τσακιστή
  • Red Crescent    Ερυθρά Ημισέληνος
  • Red Cross    Ερυθρός Σταυρός, ο σταυρός του Αγ. Γεωργίου (το εθνικό έμβλημα της Αγγλίας)
  • red flag    κόκκινη σημαία
  • red giant    (αστρον.) ερυθρός γίγας
  • Red Guard    (ιστ.) ερυθροφρουρός
  • red herring    παραπλανητικό στοιχείο, άσχετο θέμα
  • red in the face    (αναψο)κοκκινισμένος (από ντροπή ή θυμό)
  • Red Indian    (εθνολ.) ερυθρόδερμος
  • Red Leicester    είδος σκληρού τυριού
  • red light    απαγορευτικό/κόκκινο φως, σήμα κινδύνου
  • red meat    αρνίσιο ή μοσχαρίσιο κρέας
  • red pepper    κόκκινο πιπέρι
  • Red Star    Ερυθρός Αστέρας
  • red tape    γραφειοκρατικές διατυπώσεις, γραφειοκρατία
  • red-letter day    σημαδιακή ημέρα
  • red-light district    κακόφημη συνοικία
  • see red    εξοργίζομαι (κν. μου ανάβουν τα λαμπάκια, γίνομαι θηρίο)

Italiano (Italian)
rosso

idioms:

  • in the red    in rosso
  • red alert    allarme rosso
  • red carpet    tappeto rosso
  • red cent    centesimo
  • Red Crescent    Mezzaluna Rossa
  • Red Cross    Croce Rossa
  • red flag    bandiera rossa
  • red giant    gigante rossa
  • Red Guard    Guardia Rossa
  • red herring    falsa pista
  • Red Indian    pellerossa
  • Red Leicester    tipo di formaggio
  • red light    luce rossa
  • red meat    carne bovina e ovina
  • red pepper    peperone rosso
  • Red Star    Stella Rossa
  • red tape    burocrazia
  • red-letter day    giorno memorabile
  • red-light district    quartiere di tolleranza
  • see red    vedere rosso

Português (Portuguese)
adj. - vermelho, comunista (Pol.)
n. - vermelho (m), ruborizado (m)
v. - ruborizar
abbr. - reduzido

idioms:

  • in the red    situação monetária difícil
  • red alert    alerta geral
  • red carpet    tratamento privilegiado
  • red cent    centavo, moeda de pouco valor
  • Red Crescent    organização internacional de ajuda
  • Red Cross    Cruz Vermelha
  • red flag    sinal vermelho
  • red giant    estrela
  • Red Guard    membro do exército vermelho
  • red herring    em flagrante delito
  • Red Indian    índio norte-americano
  • Red Leicester    tipo de queijo
  • red light    zona de bordéis
  • red meat    carne vermelha
  • red pepper    pimenta vermelha
  • Red Star    pássaro migratório
  • red tape    formalidades (m pl), burocracia (f)
  • red-letter day    dia de folga, feriado
  • red-light district    zona de bordéis
  • see red    enraivecido

Русский (Russian)
красный, коммунисты, краснокожий

idioms:

  • in the red    в долгах
  • red alert    тревога
  • red carpet    королевские почести
  • red cent    грош
  • Red Crescent    Красный Полумесяц
  • Red Cross    Красный Крест
  • red flag    красный флаг
  • red giant    красный гигант (звезда)
  • Red Guard    Красная гвардия
  • red herring    копченая сельдь, черновик
  • Red Indian    краснокожий житель С. Америки
  • Red Leicester    английский сыр
  • red light    сигнал опасности
  • red meat    красное мясо
  • red pepper    красный перец
  • Red Star    Красная Звезда
  • red tape    бюрократические проволочки
  • red-letter day    памятный день
  • red-light district    квартал публичных домов
  • see red    рассвирепеть

Español (Spanish)
adj. - rojo, colorado, encarnado, encendido, ruboroso, sonrojado
n. - rojo, color de sangre, revolucionario

idioms:

  • in the red    estar endeudado
  • red alert    alerta roja
  • red blood cell    glóbulo rojo, hematíe, eritrocito
  • red carpet    suntuoso, preferencial, de lujo
  • red cent    centavo, céntimo, valor insignificante
  • Red Crescent    Creciente Rojo
  • Red Cross    Cruz Roja
  • red flag    bandera de peligro, símbolo de la revolución socialista
  • red giant    estrella de gran magnitud
  • Red Guard    Guardia Rojo (activista revolucionario de la China)
  • red herring    pretexto para desviar la atención
  • red in the face    ponerse de mil colores, ponerse colorado, avergonzarse, enrojecer, ruborizarse
  • Red Indian    Piel Roja
  • Red Leicester    tipo de queso de Leicestershire
  • red light    luz roja, señal de peligro
  • red meat    carne roja (de vacuno o bovino)
  • red pepper    pimiento, pimentón
  • red rag    alfombra roja
  • Red Star    Estrella Roja (símbolo del comunismo soviético)
  • red tape    burocracia, papeleo, trámites
  • red-letter day    día memorable, feriado
  • red-light district    barrio de mala fama
  • see red    ponerse furioso, ponerse rojo de ira

Svenska (Swedish)
adj. - röd
n. - rödfärg, kommunist
v. - rödfärga
abbr. - reaktorutrustningsavdelning, röntgenekvivalent dos, strålningsförstärkt spridning

中文(简体) (Chinese (Simplified))
红的, 红肿的, 红色的, 红, 红色, 赤字, 亏损, 负债, 红衣服

idioms:

  • in the red    亏损, 负债, 赤字
  • red alert    紧急警报, 紧急状况
  • red blood cell    红血球
  • red carpet    红地毯, 隆重接待
  • red cent    一分钱, 微不足道的价值
  • Red Crescent    红新月会
  • Red Cross    红十字会
  • red flag    红旗
  • red giant    红巨星
  • Red Guard    红卫兵
  • red herring    熏青鱼, 转移注意力的话
  • red in the face    脸红, 不好意思, 生气
  • Red Indian    北美印第安人
  • red light    危险信号, 红灯, 停止的命令
  • red meat    暗红色的生肉, 羊肉, 尤其是牛肉
  • red pepper    红辣椒, 辣椒粉
  • Red Star    红星
  • red tape    官样文章
  • red-letter day    节日, 值得庆祝的日子, 纪念日
  • red-light district    红灯区, 风化区
  • see red    发怒

中文(繁體) (Chinese (Traditional))
adj. - 紅的, 紅腫的, 紅色的
n. - 紅, 紅色, 赤字, 虧損, 負債, 紅衣服

idioms:

  • in the red    虧損, 負債, 赤字
  • red alert    緊急警報, 緊急狀況
  • red blood cell    紅血球
  • red carpet    紅地毯, 隆重接待
  • red cent    一分錢, 微不足道的價值
  • Red Crescent    紅新月會
  • Red Cross    紅十字會
  • red flag    紅旗
  • red giant    紅巨星
  • Red Guard    紅衛兵
  • red herring    熏青魚, 轉移注意力的話
  • red in the face    臉紅, 不好意思, 生氣
  • Red Indian    北美印第安人
  • red light    危險信號, 紅燈, 停止的命令
  • red meat    暗紅色的生肉, 羊肉, 尤其是牛肉
  • red pepper    紅辣椒, 辣椒粉
  • Red Star    紅星
  • red tape    官樣文章
  • red-letter day    節日, 值得慶祝的日子, 紀念日
  • red-light district    紅燈區, 風化區
  • see red    發怒

한국어 (Korean)
adj. - 빨간, 피에 물든
n. - 빨강, 빨간 천

idioms:

  • a red rag    화나게 하는 것, 곡물의 곰팡이
  • in the red    적자를 내다

idioms:

  • red Sea    홍해 (아프리카와 아라비아 반도 사이에 끼어 있는 바다, 수에즈 운하에 의해 지중해와 연결됨)

日本語 (Japanese)
n. - 赤, 赤色, 赤い服, 赤字, 共産主義者
adj. - 赤い, 赤っぽい, 血に染まった, 激しい, 共産主義の, 極左の, 赤字の, 過激な

idioms:

  • a red rag to a bull    非常な挑発
  • a red rug before a bull    挑発するもの
  • become red in the face    赤面する
  • in the red    赤字を出して
  • red alert    赤色防空警報, 非常態勢
  • red blood cell    赤血球
  • red carpet    赤じゅうたん, 丁重な歓迎
  • red cent    取るに足らないもの, びた一文
  • Red Crescent    赤新月
  • Red Cross    赤十字社, 赤十字
  • red flag    赤旗
  • red giant    赤色巨星
  • Red Guard    紅衛兵
  • red herring    薫製ニシン
  • Red Indian    アメリカインディアン, アメリカインディアン語
  • Red Leicester    赤レスター
  • red light    赤信号, 危険信号
  • red meat    赤肉
  • red pepper    唐辛子, トウガラシ, アカピーマン
  • Red Star    赤色星, 赤星団, 赤い星
  • red tape    お役所風

العربيه (Arabic)
‏(صفه) داع إلى إحداث تغييرات إجتماعيه و سياسيه (الاسم) احمر, متوهج, ذو علاقه بالنظام الشيوعي (فعل) يلون بالأحمر, يخلص من (اختصار) لاحقه معناها حاله‏

עברית (Hebrew)
adj. - ‮אדום, ג'ינג'י, סמוק, נמצא בחובה, מפסיד (כספים), קומוניסטי, סוציאליסטי, קשור לשפיכות דמים, אלימות או מהפכה‬
n. - ‮ג'ינג'י, חובה, אודם, סוציאליסט, קומוניסט‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.