rush: Definition, Synonyms and Much More from Answers.com

Dansk (Danish)
1.
v. intr. - skynde sig, styrte, fare
v. tr. - sende af sted i en fart, jage med, koste med, forcere
n. - tilstrømning, hastværk, efterspørgsel, stormløb

idioms:

• be rushed off one's feet    have travlt
• rush hour    myldretid
• rush out    styrte ud
• rush through    jage igennem

2.
n. - [bot.] siv

Nederlands (Dutch)
haast maken, opschieten, jachten, iemand opjagen, stromen, iemand/iets snel (weg) brengen, haast, toevloed, jacht (op), plotselinge intense belevenis, bies, (mv) ongeredigeerde opnames (film)

Français (French)
1.
v. intr. - se dépêcher (de faire), se précipiter, marcher à toute vitesse, passer à toute vitesse, filer à toute vitesse
v. tr. - envoyer qch d'urgence à, expédier, presser, bousculer (qn), sauter sur, prendre d'assaut, (US, Univ) essayer de devenir membre de
n. - ruée, hâte, heure de pointe, période de pointe, montée (de), bouffée, vague (d'émotion), flot (de plaintes), afflux, (US, Univ) courte période durant laquelle des associations d'étudiants essaient d'attirer de nouveaux membres, (Cin) rushes (npl), épreuves de tournage (npl)

idioms:

• be rushed off one's feet    courir à droite et à gauche
• rush hour    heures de pointe, heure d'affluence
• rush out    sortir en vitesse, sortir/publier (qch) en vitesse
• rush through    parcourir (qch) en vitesse, adopter en vitesse, traiter en priorité, envoyer (qch) d'urgence

2.
n. - (Bot) jonc, tige de jonc (pour les travaux de vannerie)

Deutsch (German)
1.
v. - eilen, laufen
n. - Eile, Hetze, Ansturm

idioms:

• be rushed off one's feet    sehr beschäftigt sein
• rush hour    Stoßzeit, Hauptverkehrszeit
• rush out    sehr schnell herstellen
• rush through    stürmen durch

2.
n. - (bot.) Binse

Ελληνική (Greek)
n. - σπουδή, βία, τρεχάλα, βιασύνη, συρροή, συνωστισμός, αιφνίδια μεγάλη ζήτηση, εκτόξευση, εισροή, (φυτολ.) βούρλο, ψαθί
v. - (εφ)ορμώ, χιμώ, μουντάρω, εξορμώ, σπεύδω, βιάζω, μεταφέρω βιαστικά, τρέχω επειγόντως, αναγκάζω κάποιον να αποφασίσει βιαστικά, καταλαμβάνω με έφοδο, (καθομ.) (αργκό) φουσκώνω λογαριασμό, γδέρνω
adj. - βιαστικός

idioms:

• be rushed off one's feet    είμαι πολύ απασχολημένος
• rush hour    ώρα (κυκλοφοριακής) αιχμής
• rush order    βιαστική/επείγουσα παραγγελία
• rush out    ξεπετώ, ετοιμάζω στα γρήγορα
• rush through    διατρέχω γρήγορα, ξεπετώ

Italiano (Italian)
precipitarsi, accorrere, fretta, concorso

idioms:

• rush hour    ora di punta
• rush off one's feet    essere molto occupato
• rush out    andarsene fuori
• rush through    passare attraverso

Português (Portuguese)
n. - corrida (f), pressa (f), urgência (f)
v. - apressar
adj. - urgente

idioms:

• rush hour    hora de trânsito intenso
• rush off one's feet    obrigar alguém a agir sem dar tempo para pensar
• rush out    sair apressadamente
• rush through    aprovar depressa

Русский (Russian)
торопиться, броситься, спешка, поток

idioms:

• rush hour    час пик
• rush off one's feet    сбиться с ног
• rush out    поспешно удалиться, срочно опубликовать
• rush through    пробежать, просмотреть, пропустить

Español (Spanish)
1.
v. intr. - precipitarse, abalanzarse, ir de prisa
v. tr. - empujar o arrojar con violencia, despachar con prontitud, precipitar, empujar
n. - prisa, ímpetu, afluencia, riada, avalancha, movimiento brusco

idioms:

• be rushed off one's feet    hacer que uno trabaje o se mueva demasiado
• rush hour    hora punta, hora pico
• rush out    salir precipitadamente
• rush through    hacer de prisa, visitar precipitadamente, leer de prisa, atravesar a toda velocidad

2.
n. - junco, junquera

Svenska (Swedish)
n. - rusning, jäkt, (bot) säv
v. - rusa, jäkta, (sl) skinna
adj. - rusnings-

中文（简体） (Chinese (Simplified))
1. 冲, 闯, 奔, 使冲, 突袭, 匆忙地做, 匆促, 急流, 冲进

idioms:

• be rushed off one's feet    被迫使仓促行动
• rush hour    高峰时间
• rush out    匆忙出来, 冲出
• rush through    快速通过, 赶紧做

2. 灯心草

中文（繁體） (Chinese (Traditional))
1.
v. intr. - 沖, 闖, 奔
v. tr. - 使沖, 突襲, 匆忙地做
n. - 匆促, 急流, 沖進

idioms:

• be rushed off one's feet    被迫使倉促行動
• rush hour    尖峰時間
• rush out    匆忙出來, 沖出
• rush through    快速通過, 趕緊做

2.
n. - 燈心草

한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 돌진하다, 서두르다, 갑자기 일어나다
v. tr. - 돌진 시키다, 급습하다, 돌파하다
n. - 돌진, 급습, 급격한 증가

idioms:

• be rushed off one's feet    기진맥진케 하다
• rush out    대량으로 급조하다
• rush through    부랴부랴 보내다, 부리나케 해치우다

2.
n. - 등심초속의 식물, 골풀, 하찮은 물건

日本語 (Japanese)
v. - 突進する, 急いで動く, 大急ぎでやる, 軽率にやる, 急に起こる, 急に現れる, 急襲する, 突破する
n. - 突進, 急いで行くこと, 殺到, 急増, 急ぐこと, せわしなさ, イグサ

idioms:

• get the bum's rush    酒場から追い出す
• rush hour    混雑時間, ラッシュアワー
• rush off one's feet    急き立てる
• rush order    大至急の注文
• rush out    急いで多量に作る
• rush through    急いで終える, 急いで通過させる

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) ازدحام, هجوم, اندفاع (فعل) يندفع بسرعه, يهجم (صفه) فجأة, بسرعه‏

עברית (Hebrew)
v. intr. - ‮מיהר, רץ בבהילות, זרם מהר, נעשה במהירות גדולה‬
v. tr. - ‮החיש, כבש בסערה, הסתער, העביר, גבה מחיר מופרז‬
n. - ‮מהירות, חיפזון, מהומה, הסתערות, בהלה, זינוק, שיטפון, תקופה של פעילות רבה, תדפיס ראשון של תשלילי סרט מיד לאחר ההסרטה, תנועה מהירה פתאומית‬
n. - ‮קנה-סוף, אגמון‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.