web.archive.org

bash: Definition, Synonyms from Answers.com

Dansk (Danish)
v. tr. - slå, baske løs på
v. intr. - støde ind i, løbe ind i
n. - hårdt slag

idioms:

  • bash in    smadre, slå ind
  • bash out    smadre, slå vildt på
  • bash someone's brains in    smadre nogens hovede, slå nogens hovede i smadder
  • bash up    tæve, slå på tæven

Nederlands (Dutch)
stoten, botsen, slaan, opvullen, stoot, fuif, poging

Français (French)
v. tr. - frapper, cogner, (lit, fig) se cogner
v. intr. - continuer avec (qch), cogner
n. - coup, coup de poing, bosse, surboum (fam)

idioms:

  • bash in    enfoncer, cabosser, défoncer
  • bash on    continuer avec (qch)
  • bash out    produire vite, pas cher et en quantités
  • bash someone's brains in    défoncer le crâne de qn, rudoyer qn
  • bash something out    expédier qch, jouer (un air)
  • bash up    cabosser, bousiller (une voiture) (fam), (GB) tabasser
  • have a bash    vas-y, essaie toujours (excl)

Deutsch (German)
v. - stoßen, schlagen
n. - Schlag, Versuch, Party

idioms:

  • bash in    einschlagen
  • bash on    trotz Schwierigkeiten weitermachen
  • bash out    auswerfen, massenweise produzieren
  • bash someone's brains in    jemandem den Schädel einschlagen
  • bash something out    etwas sehr schnell produzieren
  • bash up    zusammenschlagen, verbeulen
  • have a bash    etw. [mal] probieren od. versuchen

Ελληνική (Greek)
v. - κοπανάω, χτυπώ δυνατά, στηλιτεύω
n. - δυνατό χτύπημα, τρικούβερτο γλέντι, ξεφάντωμα, προσπάθεια, (καθομ.) πρόχειρο κατάλυμα

idioms:

  • bash in    στραπατσάρω, κάνω βαθούλωμα, ρίχνω με σπρωξιές
  • bash out    ξεπετώ, κοπανώ
  • bash someone's brains in    σαπίζω κάποιον στο ξύλο
  • bash up    τσακίζω, συντρίβω

Italiano (Italian)
urtare, pestare

idioms:

  • bash in    sfondare
  • bash out    distruggere
  • bash up    picchiare

Português (Portuguese)
v. - surrar, envergonhar
n. - pancada (f)

idioms:

  • bash in    bater causando ferimentos sérios
  • bash out    tentar resolver um problema sem realmente saber como
  • bash up    arrebentar (Aut.), espancar violentamente (Brit.)

Русский (Russian)
ударить, врезать

idioms:

  • bash in    врезаться
  • bash out    сбацать
  • bash up    отлупить, помять

Español (Spanish)
v. tr. - asestar un golpe, dar un golpe, golpear, estrellar
v. intr. - darse un golpe, golpearse, estrellarse
n. - golpe aplastante

idioms:

  • bash in    romper con un golpe
  • bash on    propinar un golpe
  • bash out    producción masiva o sin cuidar los detalles
  • bash someone's brains in    dar un golpe fuerte en la cabeza
  • bash something out    producción masiva o sin cuidar los detalles
  • bash up    dar un golpe
  • have a bash    intentar

Svenska (Swedish)
v. - slå, drämma (till), klå upp
n. - våldsamt slag

中文（简体） (Chinese (Simplified))
痛击, 猛攻, 猛地撞毁, 当妓女, 怒殴, 猛击

idioms:

  • bash in    打坏
  • bash out    打破
  • bash someone's brains in    打死某人
  • bash up    打破, 弄碎

中文（繁體） (Chinese (Traditional))
v. tr. - 痛擊, 猛攻
v. intr. - 猛地撞毀, 當妓女
n. - 怒毆, 猛擊

idioms:

  • bash in    打壞
  • bash out    打破
  • bash someone's brains in    打死某人
  • bash up    打破, 弄碎

한국어 (Korean)
v. tr. - ~을 세게 때리다
v. intr. - 충돌하다, 매춘하다
n. - 강타, 매우 즐거운 파티, 시도

idioms:

  • bash in    심한 손상을 줄 정도로 세게 때리다
  • bash out    생각이나 고려 없이 많은 양을 빨리 만들다
  • bash up    폭력적으로 공격하여 해를 입히다

日本語 (Japanese)
v. - 強く打つ, 打ち壊す
n. - 強打

idioms:

  • bash in    叩いてへこます, 強打して傷付ける
  • bash out    ぶちのめす
  • bash someone's brains in    頭をひどくなぐる
  • bash up    ぶちのめす

العربيه (Arabic)
‏(فعل) ضرب, لكم (الاسم) ضربه, لكمه, حفله صاخبه, محاوله‏

עברית (Hebrew)
v. tr. - ‮חבטה, מהלומה, חבט, הכה, הלם, הזיק, ביקר לחומרה‬
v. intr. - ‮חבט, הכה, הלם, התנגש עם‬
n. - ‮חבטה, מהלומה‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.