web.archive.org

siesta: Definition, Synonyms from Answers.com

from Spanish
This word originated in Spain

At the sixth hour of the day, after the midday meal, speakers of Spanish have a sensible occupation: the siesta. For an hour or two or three, shops close and people close their eyes, awaiting the abating of the heat of the day. In the later afternoon and evening, life awakens with new vigor.

English speakers have discussed the siesta since the seventeenth century. A letter dated 1655 comments on the "Siesta (as the Spaniard calls it) or afternoon sleep." English-speaking travelers to Spanish-speaking countries have continued to comment on, and often happily partake in, the siesta. Back home, however, we have kept our stores open at siesta time.

As Texans know, the siesta made possible their independence in 1836. After Mexican general Santa Anna defeated the defiant Texans at the Alamo, he pursued the rest of the rebels, who had retreated to Galveston Island. On April 21, on the coastal plain at San Jacinto near Galveston, Santa Anna and his troops took their customary afternoon siesta. That was the time the unsleeping Texans, led by Sam Houston, chose to attack. In eighteen minutes the battle was over, the Mexican army was routed, Santa Anna himself became a prisoner, and Texas won its independence.

Spanish is one of the Romance languages, a descendant of Latin, in the Indo-European language family. Worldwide, about 300 million people speak Spanish as a first language, 28 million in Spain and most of the rest in Central and South America. Numerous Spanish words have immigrated into English, from both the old world and the new. The words in this book from Indian languages of Central and South America have mostly been brought to us by speakers of Spanish.

Among the many other Spanish words in English we have space to mention just a few: tuna (1555), breeze (1565), alligator (1568), mosquito (1583), bravado (1599), embargo (1602), sherry (1608), desperado (1610), cockroach (1624), cargo (1657), vanilla (1662), avocado (1697), cigar (1735), ranch (1808), patio (1828), stampede (1834), silo (1835), bonanza (1844), and tango (1913).



A painting of a young woman taking a siesta. (The hammock, Gustave Courbet (1844).)

A siesta (Spanish pronunciation: [ˈsjesta]) is a short nap taken in the early afternoon, often after the midday meal. Such a period of sleep is a common tradition in some countries, particularly those where the weather is warm. The word siesta is Spanish, from the Latin hora sexta - "the sixth hour" (counting from dawn, therefore noon, hence "midday rest").

Origins of the siesta

The siesta is the traditional daytime sleep of Spain, and through Spanish influence, of many Latin American countries. Brazil, colonized not by Spain but by Portugal, stands in cultural contrast.

Factors explaining the geographical distribution are mainly high temperatures and heavy to very heavy intake of food at the midday meal. These two factors combined contribute to the feeling of post-lunch drowsiness. Afternoon sleep is also a common habit in the Philippines, China, Vietnam, Bangladesh, India, Italy, Greece, Croatia, Malta, the Middle East and North Africa.[citation needed] In these countries, the heat can be unbearable in the early afternoon, making a midday break at home ideal. However, in some countries where naps are taken, such as Northern Spain, Southern Argentina, and Chile, the climate is similar to that of Canada and Northern Europe. In many areas with this habit, it is common to have the largest meal of the day in the very early afternoon, as is practical and common in farming.

The original concept of a siesta seems to have been merely that of a midday break intended to allow people to spend time with their friends and family. It has been suggested that the long length of the modern siesta dates back to the Spanish Civil War, when poverty resulted in many Spaniards working multiple jobs at irregular hours, pushing back meals to later in the afternoon and evening.1 However, this hypothesis sounds unlikely, considering that the siesta tradition was very common in Latin America and other countries with Hispanic influence, much before the Spanish Civil War.

Biological need for naps

Older, pre-teenage children are usually incapable of napping, but acquire the ability to nap as teenagers.[1]

The timing of sleep in humans depends upon a balance between homeostatic sleep propensity, the need for sleep as a function of the amount of time elapsed since the last adequate sleep episode, and circadian rhythms which determine the ideal timing of a correctly structured and restorative sleep episode. The homeostatic pressure to sleep starts growing upon awakening. The circadian signal for wakefulness starts building in the (late) afternoon. As Harvard professor of sleep medicine Charles A. Czeisler puts it:

"The circadian system is set up in a beautiful way to override the homeostatic drive for sleep."[2]

Thus, in many people, there is a dip when the drive for sleep has been building for hours and the drive for wakefulness has not yet started. This is, again quoting Czeisler, "a great time for a nap." The drive for wakefulness intensifies through the evening, making it difficult to get to sleep 2-3 hours before one's usual bedtime when the wake maintenance zone ends.

In some individuals, postprandial dip, a brief drop in blood glucose levels caused by the body's normal insulin response to a heavy meal, may produce drowsiness after the meal that can encourage a nap. However, the appearance of the dip is primarily circadian as it occurs also in the absence of the meal.

Siesta in other cultures

The concept of a midday nap is also prominent in other tropical or subtropical countries, where the afternoon heat dramatically reduces work productivity. The Washington Post of February 13, 2007 reports at length on studies in Greece that indicate that those who nap have less risk of heart attack. [1]

In South Asia, the idea of a post-lunch nap is common, and the idea of going to sleep after a light massage with mustard oil to induce drowsiness was very popular before industrialization. It was also very popular to consume a light snack during this ritual; it was thought that this practice would make one a better person.[citation needed] In Bangladesh and Indian Bengal, the word which describes the concept is bhat-ghum, literally meaning "rice-sleep", a nap after lunch.

Afternoon sleep is also a common habit in China and Taiwan after the midday meal. This is called xiuxi or wushui in Chinese. Almost all schools in Mainland China and Taiwan have a half-hour nap period right after lunch. This is a time when all lights are out and one is not allowed to do anything other than rest or sleep.

Some Japanese offices have special rooms known as napping rooms for their workers to take a nap during lunch break or after overtime work.

In Islam, it is encouraged to take a short nap around 15-30 minutes before the time for Dhuhr prayers, with the intention of doing tahajjud later in the night.

See also

References

  1. ^ Dement, William (1999). The Promise of Sleep, Dell Publishing. pp.113-115. ISBN 0-440-50901-7.
  2. ^ Lambert, Craig, Ph.D. (July-August 2005). "Deep into Sleep. While researchers probe sleep’s functions, sleep itself is becoming a lost art". Harvard Magazine, http://harvardmagazine.com/2005/07/deep-into-sleep.html. Retrieved on 25 February 2008.

External links

v  d  e

Sleep
Sleep stages
Rapid eye movement sleep

 · Non-rapid eye movement sleep · Slow-wave sleep

Brain waves
Sleep disorders
Benign phenomena
Related topics

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)

Dansk (Danish)
n. - siesta

Nederlands (Dutch)
siësta, middagdutje

Français (French)
n. - sieste

Deutsch (German)
n. - Siesta, Mittagsruhe

Ελληνική (Greek)
n. - μεσημεριανός ύπνος

Italiano (Italian)
siesta

Português (Portuguese)
n. - sesta (f)

Русский (Russian)
сиеста, полуденный отдых

Español (Spanish)
n. - siesta

Svenska (Swedish)
n. - siesta

中文(简体) (Chinese (Simplified))
午睡

中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 午睡

한국어 (Korean)
n. - 낮잠

日本語 (Japanese)
n. - シエスタ, 昼寝

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) ألقيلوله " ضجعه ألظهيرة "‏

עברית (Hebrew)
n. - ‮שנת-צהריים, סיאסטה‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.