throttle

Dansk (Danish)
n. - reguleringsspjæld, gasspjæld
v. tr. - kvæle, kværke

idioms:

• throttle back    tage farten af
• throttle down    mindske gassen

Nederlands (Dutch)
wurgen, gaspedaal

Français (French)
n. - pointeau, accélérateur
v. tr. - (lit) étrangler (avec), (fig) asphyxier (une croissance)

idioms:

• throttle back    ralentir
• throttle down    ralentir

Deutsch (German)
n. - Kehle, Luft- od. Speiseröhre, Gashebel, Drosselklappe
v. - erwürgen, ersticken, drosseln

idioms:

• throttle back    (den Motor) drosseln, verlangsamen
• throttle down    (den Motor) drosseln, verlangsamen

Ελληνική (Greek)
n. - (μηχαν.) ρυθμιστική/στραγγαλιστική βαλβίδα, πεταλούδα, γκάζι
v. - στραγγαλίζω, πνίγω (κν. καρυδώνω), ελέγχω το γκάζι

idioms:

• throttle back    κατεβάζω στροφές κινητήρα, κατεβάζω ταχύτητα (οχήματος)
• throttle down    κατεβάζω στροφές κινητήρα, κατεβάζω ταχύτητα (οχήματος)

Italiano (Italian)
strangolare

idioms:

• throttle back/down    rallentare

Português (Portuguese)
n. - garganta (f), goela (f), acelerador de mão (m)
v. - estrangular, sufocar, controlar

idioms:

• throttle back/down    diminuir ou reduzir a velocidade

Русский (Russian)
душить (кого-л.)

idioms:

• throttle back/down    сбавлять газ, уменьшать скорость (машины/самолета)

Español (Spanish)
n. - garganta, garguero, gaznate
v. tr. - ahogar, estrangular, suprimir

idioms:

• throttle back    desacelerar
• throttle down    desacelerar

Svenska (Swedish)
n. - (gas)spjäll, trottel, strypventil
v. - strypa, kväva, undertrycka

中文（简体）(Chinese (Simplified))
节流阀, 油门, 节流圈, 风门, 掐住...的脖子, 掐死, 扼杀, 压制, 使窒息, 使节流, 调节

idioms:

• throttle back    被掐住脖子, 窒息, 调节油门, 减速
• throttle down    被掐住脖子, 窒息, 调节油门, 减速

中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 節流閥, 油門, 節流圈, 風門
v. tr. - 掐住...的脖子, 掐死, 扼殺, 壓制, 使窒息, 使節流, 調節

idioms:

• throttle back    被掐住脖子, 窒息, 調節油門, 減速
• throttle down    被掐住脖子, 窒息, 調節油門, 減速

한국어 (Korean)
n. - 조절판, 목구멍, 기관
v. tr. - 목을 조르다, 숨막히게 하다, 감속하다

idioms:

• throttle back    감속하다
• throttle down    감속하다

日本語 (Japanese)
n. - 絞り弁, 気管, スロットル
v. - …ののどを絞める, 窒息させる, 抑える, 窒息する, 減速する

idioms:

• throttle back/down    減速する

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) حلق, حنجرة (فعل) يخنق الأله - يخفف سرعتها باعاقه تدفق البخار‏

עברית (Hebrew)
n. - ‮משנק (במנוע)‬
v. tr. - ‮חנק, החניק, שינק, השניק‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.