web.archive.org

ladder

Dansk (Danish)
n. - stige, lejder, løbebro, maske der er løbet
v. intr. - have en maske der løber (om sweater etc)

Nederlands (Dutch)
ladder, trap, leer, ladder in kous

Français (French)
n. - (GB) échelle, maille filée
v. intr. - filer (bas)

Deutsch (German)
n. - Leiter, Laufmasche
v. - Laufmaschen bekommen, Laufmaschen machen in

Ελληνική (Greek)
n. - (κινητή) σκάλα, "πόντος" κάλτσας
v. - σκίζομαι, μου φεύγει πόντος

Italiano (Italian)
smagliatura

Português (Portuguese)
n. - escada (f) (de mão)
v. - desfiar, correr (malhas)

Русский (Russian)
лестница, спустившаяся петля, оборудовать лестницей, спускаться (о петле на чулке)

Español (Spanish)
n. - escalera de mano, carrera, carrerilla
v. intr. - trepar o subir por escalera, proveer una escalera, correrse de una media de nylon, ganar popularidad

Svenska (Swedish)
n. - stege, trappstege, (sjö.) lejdare, (löp)maska
v. - riva upp en maska (på strumpa)

中文(简体)(Chinese (Simplified))
梯, 进身的阶梯, 袜子抽丝, 装设梯子

中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 梯, 進身的階梯
v. intr. - 襪子抽絲, 裝設梯子

한국어 (Korean)
n. - 사다리, 수단의 단계, 사닥다리 모양의 물건
v. intr. - 세로 올이 풀리다, 출세하다, 인기가 오르다

日本語 (Japanese)
n. - はしご, 踏み台, 手段, 伝線
v. - 伝線する

idioms:

  • Jacob's ladder    ヤコブのはしご, つなばしご, ハナシノブ

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) سلم, مرقاة (فعل) يرتقي‏

עברית (Hebrew)
n. - ‮סולם, רכבת (בגרב), מבנה מדרגי כדרך לקידום‬
v. intr. - ‮נוצרה רכבת (בגרב)‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.