dizionariogallic.altervista.org

DIZIONARIO Dialettale di Gallicchio Online

DIZIONARIO DIALETTALE DI GALLICCHIO

CON TRADUZIONE, MODI DI DIRE E PRONUNCIA ESATTA DI MOLTI TERMINI

a cura di  "MARIA GRAZIA BALZANO"

uN paese da SCOPRIRE

Dizionario DIALETTALE DI GALLICCHIO

Gentile visitatore, gentile visitatrice, sono lieta di ospitarti all'interno di questo sito, realizzato per la comunit� e quindi patrimonio di tutti. Il nostro paese � ricco di tradizioni, alcune delle quali  ancora da riscoprire e salvaguardare. Anche il dialetto, inteso in  questo senso, costituisce memoria storica del paese e rappresenta un elemento unico data la sua originalit� e la sua spiccata diversit� rispetto a  tutti gli altri dialetti dei restanti centri della Basilicata, anche limitrofi. � per questo che ho voluto realizzare una raccolta, con relativa traduzione, di circa 8000 vocaboli, alcuni dei quali gi� in disuso e che assieme a moltissimi altri rischiavano, come gi� accaduto per chiss� quanti altri termini, di scomparire per sempre dalla memoria collettiva.

L'autrice

Indice: a -�bb�t�; abb�tu�-accapputt�; accar�zz�- accidam�sch�; acciuci� - �ccu� ����� av�nd� - ażż�r� ; bbabb�-bband�er�; bb�nd�st�- bba��r�; bbasc�gli� - bb�f�rn�; bb�gli�rd� -bb�tu�in�  �����  bbuch�cchii�-bb�v� ; ca-cad�; cad�t�- c�l�c�; c�ll�-camm�n�t�;c�mm�r�-can�gli�  ����� cust�t�-cuzzul�n�;  da-dd�rr�pp�; dd�rr�tt�-d�ff�c�l� ; d�fr�dd�-den�nc�; d�nunżi�-d�s�rt� ����� d�p�-du��n� ; e-evidendem�nd� ; f�-fanat�car�i�; fandas�i�-fat�gat�r� ; fat�ch�-f�d�; f�d�cii�-f�mm�n�i�ol� ����� fusc�ll�-f�tt� ; gabb�-g�mm�r�; gamm�gli�-gażż�tt�; gażż�s�-gg�ram�nn�; gg�r�nii�-ggiras�l� ����� guand�er�-g�v�t� ; i-igg�en�ch�; i�ll�-i��ch�; labborat�rii�-l�n�;lav�n�-l�g�nd�; l�gg�- l�ss�i� ����� l�rd�-luv�; ma-mad�nn�; mad�chul�-mai�l�; m�i�-mal�duc�t�; maleducażżi�n�-m�mm� ����� musciar�i�-muzz�c�; na-nd�bb�ch�; nd�cch�-nd�st�; ndial�tt�-ndr�t�; ndr�cchii�-nduv�n� ����� nżal�t�-nżurd�sc�; �-or�rii�; �r�-�v�; paccarĭi�-pagliacci�t�; pagli�cc�-palumm�end�; pal�mm�-panż�; ����� purc�l�-puzzul�nd�; r�bbii�-ragan�ell�; r�gg�-rap�m�nd�; rap�n�-r�t�; rat�zz�-r�c�tt� ����� r���n�-r�żż�n�; s�bb�t�-sald�; saldat�r�-sandarcangiul�s�; s�nd�-sapur�t�; sar�ch�- sbal�str�t�; ����� susp�r�-sv�st�; t�bba-t�bb� - t�gli�; tagliar�ell�-tapp�n�; tar�ll�-ta�l�zz�; t�ur�-telef�r�ch�   ����� tur�st�-tu��gli�; u-�asc�nd�nn�; �ast�-�lm�; ult�mam�nd�-�nn�c�; upar�-uvar�l�; vac�nd�-v�mb�; vamm�c�-vas�; vasci�-v�c�n�nż�; v�c�nn�-v�l�c� ����� vuc�ell�-v�tt�; zac�n�-żavai�ol�; z�-ż�r�; z�v�l�c�nd�-z�cch�r�; zucch�r�f�c�-zuzz�s�.�

NEW: Video presentazione sito. Gallicchio Piazza Garibaldi Agosto 2009 ▼

Il "Gallicchiese" in ... Basilicata

DIZIONARIO  ITALIANO - GALLICCHIESE DALLA A ALLA Z :

Questo sito � progettato per la consultazione tramite browser Internet Explorer - Risoluzione consigliata 1280x1024

Copyright � 2009 - Balzano Maria Grazia
Tutti i diritti riservati