Apostolische Reis naar Sarajewo: Persconferentie aan boord van vliegtuig van de Heilige Vader van Sarajewo naar Rome (6 juni 2015)

originele Vaticaanse artikelen: [ AR - DE - EN - ES - FR - IT - PT ]

 APOSTOLISCHE REIS VAN ZIJNE HEILIGHEID PAUS FRANCISCUS
NAAR SARAJEWO (BOSNIË-HERZEGOWINA)

PERSCONFERENTIE AAN BOORD VAN VLIEGTUIG VAN ZIJNE HEILIGHEID PAUS FRANCISCUS
VAN SARAJEWO NAAR ROME

Pauselijke Vlucht
Zaterdag 6 juni 2015

[Multimedia]

Fr. Lombardi:

Uwe Heiligheid, dank u dat u bij ons bent, dat u iedereen begroet heeft. We dachten dat u deze avond misschien moe zou zijn en dat het daarom misschien niet mogelijk zou zijn ... Toen zagen we de "onstuimige" ontmoeting met de jeugd. Dus goed, we kunnen nog enkele vragen stellen.

Paus Franciscus:

Wat betekent "onstuimige" (scatenare) ontmoeting ? Legt u me dat eens goed uit…

Fr. Lombardi:

Het betekent dat jullie vol energie waren, echt. De jongeren waren zo blij. Hoe dan ook, we hebben gekozen voor drie vragen door loting, en dan als u nog andere vragen wilt, zullen we dat doen, anders zullen we ons beperken tot drie vragen ... De eerste vraag is van onze Kroaat Silvije Tomašević:

Silvije Tomašević:

Goedenavond, Uwe Heiligheid. Hier zijn natuurlijk veel Kroaten op bedevaart gekomen, die willen weten of Uwe Heiligheid naar Kroatië zult komen... Maar omdat we in Bosnië-Herzegowina zijn, is er ook veel belangstelling voor het oordeel over het fenomeen van Medjugorje...

Paus Franciscus:

Met betrekking tot de kwestie van Medjugorje heeft paus Benedictus XVI indertijd een commissie gevormd onder voorzitterschap van kardinaal Camillo Ruini; er zaten ook nog andere kardinalen, theologen en specialisten bij. Ze hebben het onderzocht en kardinaal Ruini kwam naar me toe en gaf me de resultaten, na lange tijd - na vele jaren van arbeid, ik weet het niet precies, ongeveer drie of vier jaar. Ze heeft goed werk gedaan, goed werk. Kardinaal Müller (prefect van de Congregatie voor de Geloofsleer) vertelde me dat hij op het goede moment een feria quarta (een vergadering gewijd aan deze specifieke vraag) zou houden; ik denk dat ze is gehouden op de laatste woensdag van de maand. Maar ik ben er niet zeker van... We zijn dicht bij het nemen van een besluit. En dan zullen de resultaten worden meegedeeld. Op het ogenblik worden alleen enkele richtlijnen aan de bisschoppen gegeven, maar langs de lijnen die zullen worden gevolgd. Dank u!

[Fr. Lombardi merkt op dat de genoemde feria quarta nog niet plaats gevonden heeft]

Silvije Tomašević:

En uw bezoek aan Kroatië?

Paus Franciscus:

Een bezoek aan Kroatië? Ik weet niet wanneer dat zal zijn. Maar ik herinner me dat u me zei toen ik naar Albanië ging: "Het eerste Europese land dat u bezoekt behoort niet tot de Europese Gemeenschap", waarop ik antwoordde: "Het is een teken. Ik wens dat de eerste landen die ik bezoek in Europa, de kleinste landen zijn, en de Balkan zijn gemartelde landen, ze hebben zo veel geleden! Ze hebben veel geleden. En dus ligt mijn voorkeur hier. Dank u wel.

Fr. Lombardi:

De tweede vraag komt van Anna Chiara Valle van Famiglia Cristiana.

Anna Chiara Valle:

U sprak over degenen die bewust een sfeer van oorlog aanwakkeren, en toen zei u tegen de jonge mensen dat er zulke wereldleiders zijn die openlijk spreken over vrede, terwijl ze wapens onder de toonbank verkopen. Wilt u dit thema een beetje meer uitleggen...

Paus Franciscus:

Zeker: er is altijd hypocrisie! Dus ik zei dat het niet genoeg is om alleen maar over vrede te praten, moet men ook werken voor de vrede! En degene die alleen maar praat over vrede, maar er niet voor werkt spreekt zichzelf tegen; en degene die spreekt van vrede terwijl hij de oorlog bevordert, bijvoorbeeld door de verkoop van wapens, is een hypocriet. Het is zo simpel...

Fr. Lombardi:

De derde vraag is van Katia Lopez van de Spaanse groep.

Katia Lopez:

(In het Spaans) Heilige Vader, tijdens de laatste ontmoeting, met de jeugd, sprak u in groot detail over de noodzaak om zorgvuldig aandacht te besteden aan wat ze lezen, wat ze bekijken: u hebt niet expliciet het woord "pornografie" genoemd, maar u hebt verwezen naar "kwade fantasie". Kunt u het thema verspilling van de tijd wat verder uitleggen...

Paus Franciscus:

Er zijn twee verschillende dingen: de vorm en inhoud. Wat betreft de vorm, er is een ding dat de ziel schaadt en dat is, om te gehecht aan computers te zijn. Te gehecht aan de computer! Dit schaadt de ziel en neemt de vrijheid weg: het maakt je een slaaf van de computer. Het is merkwaardig: veel moeders en vaders vertellen me dat, in hun gezinnen, ze met hun kinderen aan de eettafel zitten maar de kinderen hebben hun telefoons en zijn in een andere wereld. Het is waar dat de virtuele taal een realiteit is en we kunnen het niet ontkennen; maar we moeten het de goede kant op leiden, omdat het menselijke vooruitgang voorstelt. Maar als dit ons wegvoert van een gemeenschappelijk leven, van gezinsleven, van sociaal leven, en ook van sporten, van de kunsten, en we vastgekleefd zitten aan onze computer… dit is een psychologische ziekte. Ik ben er zeker van! Ten tweede, de inhoud. Ja, er zijn vuile dingen, van verschillende graden van pornografie, tot lege en waardeloze shows, zoals relativistische, hedonistische, consumentistische, die al deze zaken veroorzaken. We weten dat consumentisme een kanker is in de maatschappij, dat relativisme een kanker is in de maatschappij. Ik zal hierover spreken in de komende encycliek, die deze maand gepubliceerd wordt. Ik weet niet of ik uw vraag beantwoord heb. Ik gebruikte het woord “vuiligheid” in algemene zin, maar we weten het allemaal. Er zijn ouders die zo bezorgd zijn dat ze hun kinderen niet toestaan computers in hun kamer te hebben; de computers moeten in een gemeenschappelijk deel van het huis zijn. Dit zijn kleine hulpmiddelen die ouders helpen om precies dit probleem te voorkomen. (Noot van de redactie: in Nederland kunt u ook bijvoorbeeld een Internetabonnement nemen bij providers die op verzoek pornografie e.d. uit het Internet weren, zoals Solcon en Kliksafe).

Fr. Lombardi:

Heilige Vader, dank u wel! De reisorganisatoren zeggen dat we nu avondeten moeten serveren, naast andere dingen… We landen in een half uur…

Een Vraag:

[Een beetje onduidelijk, maar betreffende de mogelijkheid van een bezoek aan Frankrijk]

Paus Franciscus:

Ja, ja, ik heb het in gedachten om naar Frankrijk te gaan. Ik heb zodanig ook de bisschoppen beloofd.

Fr. Lombardi:

Dank u, dank u zeer.

Paus Franciscus:

Dank u voor uw werk, voor al uw moeite met dit bezoek… Dank u zeer voor alles wat u doet, dank u! En bid voor mij. Dank u wel.