Provençal ou occitan ? - Persée

PROVENCAL OU OCCITAN

Sur un sujet qui à d'aucuns paraîtra de maigre portée, je n'ai pas la prétention d'apporter du nouveau, après des écrivains qui en ont parlé longuement, et avec compétence :

Camille Chabaneau : La langue et la littérature provençales, in с Revue des langues Romanes », avril-juin 1879, pp. 157-178. (Leçon d'ouverture du Cours de langue romane à la Faculté des Lettres de Montpellier, le 7 janvier 1879.) — Sur la langue romane du Midi de la France ou le с provençal », in с Histoire Générale de Languedoc », t. X, 1885, note 36, pp. 168-177.

Paul Meyer : La langue romane du Midi de la France et ses différents noms, in с Annales du Midi », n » 1, janvier 1879, pp. 1-15. (Leçon d'ouverture du Collège de France faite quelques années auparavant. Elle était destinée à former le premier chapitre d'une « Histoire de la littérature provençale » que l'éminent romaniste rédigeait alors et qu'il ne devait jamais publier.)

Baron Désazars de Montgailhard : Les origines de la langue romane et ses diverses appellations, in « Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse », 11e série, t II, 1914, pp. 333-366. (Lecture faite a cette Académie le 18 juin 1914.)

Joseph Anglade : Les noms de la langue méridionale, in € Histoire Sommaire de la Littérature Méridionale au Moyen Age, des Origines à la fin du XVe siècle », Paris, de Boccard, 1921, pp. 8-10. — Les différents noms de la langue d'Oc, in « Grammaire de l'ancien provençal », Paris, Klincksieck, 1921, pp. 6-11.

Sans traiter le sujet ex-professo, de nombreux auteurs y ont touché, et ont donné leur avis autorisé. Citons Rochegude, Le Parnasse Occi- tanien, 1819; Frédéric Diez, Die Poésie der Troubadours, 1826; Napoléon Peyrat, Les Pyrénées, 1876;. Ferdinand Lot, in « Mélanges Jeanroy », 1928; Jules Ronjat, Grammaire Istorique des Parler s Provençaux Modernes, Montpellier, t. I, 1930, Introduction; Joseph Calmette, in « Annales du Midi », 1940; Martin de Riquer, La Lirica de los Trova- dores, 1948.

Le plus intéressant à noter, dans cette étude destinée à prendre place parmi des hommages il la mémoire d'Alfred Jeanroy, c'est que l'illustre professeur est intervenu, à deux reprises, dans cette discussion : d'abord, dans son grand ouvrage La Poésie lyrique des Troubadours, Toulouse, Privât, t. I, 1934, pp. 53-57, ensuite dans son manuel Histoire sommaire de la Poésie occitane des origines à la fin du XVIIP siècle, Toulouse-Paris, Privât-Didier, 1945, pp. 2-3.