L'�volution de la cabane camarguaise au XXe si�cle d'apr�s des cartes postales et photos anciennes : Introduction : le gardian - Christian Lassure

Les courses de taureaux en Camargue. � La ferrade, d'Eug�ne Burnand (1878).
Le gardian figur� par l'artiste est en tenue de travail ordinaire. Les sabots bien cal�s dans leurs �triers camarguais, les reins bien soutenus par le troussequin de la selle, il semble s'abstraire de la sc�ne, rallumant sa bouffarde d'une main et calant sa pique sous son bras repli�, fer inclin� vers le bas. � l'arri�re-plan, une inqui�tante mar�e de dos r�bl�s et de cornes ac�r�es est en mouvement.

Carte postale noir et blanc �dit�e � l'occasion du Salon des artistes fran�ais de 1907 et repr�sentant � La Rentr�e des Taureaux en Camargue � vue par le peintre �douard Doigneau (1865-1954).
La sc�ne fait curieusement �cho, avec trois d�cennies d'�cart, � celle de la ferrade d'Eug�ne Burnand. � l'impression de mouvement, de tension chez Burnand, succ�de l'impression de calme, de repos chez Doigneau. Le gardian le plus proche est � l'arr�t, laissant boire son cheval. On remarque au passage que les gardians de Doigneau tiennent une pique toute simple, sans trident au bout.

Carte postale en couleurs. L�gende : 4 EN PROVENCE. � LES TAUREAUX DE CAMARGUE (PAR P. VAYSON). � LL.
Dans cette sc�ne savamment compos�e par Paul Vayson, un gardian tente de s�parer, � l'aide de son trident, deux m�les qui s'affrontent pendant que le reste du troupeau poursuit sa route. La tenue du gardian est surprenante : il porte une veste bleue, un foulard rouge, un chapeau � bord �troit, des cuissardes sinon des jambi�res et, chose insolite, une carabine et ce qui ressemble � une gibeci�re. Notre gardian est aussi chasseur.
Remarque : la l�gende d'une autre �dition de cette carte postale pr�cise la nature de l'op�ration que les gardians sont cens�s effectuer : � 138, LES TAUREAUX EN CAMARGUE, Traversant le Rh�ne �.

Foulaison en Camargue, pointe s�che d'Eug�ne Burnand, 1884.
L'impression est celle d'un tourbillon effr�n� de b�tes courant sous les cris et claquements de fouet d'un gardian, le conducteur, tandis que des valets de ferme ou des man�uvres jettent, � l'aide de fourches, des tiges sous leurs sabots.

Carte postale noir et blanc ant�rieure � 1904 (dos non divis�, portant, sous l'en-t�te CARTE POSTALE, l'avertissement � Ce c�t� est exclusivement r�serv� � l'adresse �. En bas, dans la bande nuagique, court la l�gende �124 � En Camargue - Le gardien BICHETTE de la Manade Combet �, suivie de l'indication de l'�diteur (Cabanis E. Nimes).
Le gardien Bichette est photographi� mettant le pied � l'�trier, position peu courante dans l'iconographie gardianesque. Il ne semble pas avoir de trident.

Carte postale noir et blanc ant�rieure � 1904 (dos simple, avec la mention � Ce c�t� est exclusivement r�serv� � l'adresse �) et ayant voyag� en 1903.

L�gende : I. En CAMARGUE. � Cabane de Gardien.
�diteur : B. F. CHALON-S-SAONE.
La l�gende inscrite dans la bande nuagique parle de � Cabane de Gardien � et non pas de � Gardian �. Soit dit en passant, les deux utilisateurs de l'�difice �voquent plut�t des chasseurs, dont l'un tient � la main le canon de son fusil plant� sur la crosse et l'autre est occup� apparemment � d�nouer une corde.

Carte postale noir et blanc ant�rieure � 1904 (dos non divis�, portant, sous l'en-t�te CARTE POSTALE, l'avertissement � Ce c�t� est exclusivement r�serv� � l'adresse �.
En bas, dans la bande nuagique, court la l�gende (2. En CAMARGUE. � Le capitaine des Gardiens Raynaud), suivie de l'indication de l'�diteur (B. F. CHALON-S-SAONE).
Le large ciel de la vue accueille la correspondance interdite au dos : �11 avril 1903 / Cette carte est superbe !! / si tu as un dessin � / faire... inspire t'en / M M �.

Sur une �dition ult�rieure de la m�me vue (la bande nuagique a disparu), l'�diteur chalonnais fait passer la l�gende en haut de la carte et remplace � Gardiens � par � Gardians �.

Carte postale noir et blanc du d�but des ann�es 1920 d'apr�s la date de l'�v�nement repr�sent�. Dos divis�.
L�gende en haut de la carte, le long du bord : � 365 En PROVENCE - Gardians et Gardianettes des Saintes-Maries-de-la-Mer aux F�tes Proven�ales �.
La photo est cens�e avoir �t� prise le 26 septembre 1920 lors de la f�te d'inauguration de la statue de Mireille, place Fr�d�ric Mistral aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Manadiers, gardians professionnels ou amateurs et leurs proches sont de la partie. Chaque cavalier du d�fil� de la Nacioun Gardiano (7) est en chemise et cravate, avec en croupe une jeune personne en costume d'Arles. Selon Georges Martin, auteur du livre La Camargue "gardianne" au temps pass� (chez l'auteur, 1975), le couple au centre agr�ge Daniel Castelnau et Maguelonne de Baroncelli, la cadette des filles du marquis de Baroncelli.

(7) La Nation gardiane, pour reprendre son nom en fran�ais, est une association fond�e en 1909 afin de � maintenir et de glorifier le costume, les us et les traditions du pays d'Arles, de la Camargue et des pays taurins �. Elle remplace le Coumitat vierginen (Comit� de la f�te des vierges) cr�� en 1904 par Folco de Baroncelli pour faire revivre le costume des femmes du pays d'Arles en permettant aux gardians � cheval d'accompagner des jeunes filles habill�es en Arl�siennes � la f�te des vierges ainsi qu'aux autres f�tes m�ridionales.

Carte postale noir et blanc des ann�es 1900 (une �dition en s�pia de la m�me carte porte, c�t� vue, l'inscription manuscrite Le 17/5/908 (le 1 manque), ce qui confine la publication du support � la d�cennie 1900. Le dos divis� postule une publication post�rieure � 1903.
La l�gende est explicite : � EN PROVENCE / Gardians et Gardianetos / des Stes-Maries-en-Camargue / conduisant un Troupeau de Taureaux / (Manade de M. le Marquis De Baroncelli-Javon) �. Plusieurs couples mont�s et des gardians sans cavali�res se tiennent � distance respectueuse des b�tes dans l'ar�ne. L'allure n'a rien � voir avec celle de l'abrivade.

Carte postale en noir et blanc ant�rieure � 1904 (dos non divis� portant la mention � Ce c�t� est exclusivement r�serv� � l'adresse � sous les en-t�tes R�PUBLIQUE FRAN�AISE et CARTE POSTALE).
L�gendage :
- en bas, dans la moiti� gauche, � En Prouven�o � Uno Manado d� Biou � et Phototyp. E. Lacour. � Marseille ;
- en bas, dans la moiti� droite, le quatrain proven�al � O gardianeto, / Tant poulideto. / De voste gaubi lei biou rous / Devenon touti amourous ! � (O gardianettes, / Si joliettes. / De votre gr�ce les taureaux roux / Sont tous amoureux fous !, traduction personnelle).
Cette vue vise � asseoir la fiction de la � gardianette �, rev�tue du costume d'Arl�sienne et juch�e en amazone, assistant les gardians dans la surveillance des taureaux. Si leur monture d�tale brusquement, ces jolies cavali�res, avec leurs deux jambes du m�me c�t� de la selle, feront la culbute. Au centre, le gardian, sans doute peu rassur�, tourne la t�te vers la masse noire, compacte, du troupeau. Il tient la hampe de son trident en oblique, le fer en bas.
Dans une variante de la m�me sc�ne, le gardian dispara�t du premier plan pour rejoindre son coll�gue � l'arri�re du troupeau. Les deux gardianettes occupent, seules, le devant de la sc�ne. La strophe s'adapte au changement : � Li gardianeto / Tant lougiereto, / Tr�passon li plano � chivau / Eme lis alo d�u mistrau � (Les gardianettes / Si l�gerettes, / Traversent les plaines � cheval / Sur les ailes du mistral, traduction personnelle).

Photo de couverture du No 1542 de l'hebdomadaire Le Petit journal agricole du 24 janvier 1926.

Agrandissement de d�tail d'une carte postale des ann�es 1900 ins�r�e dans la deuxi�me partie de notre �tude L'�volution de la cabane camarguaise au XX^e si�cle d'apr�s des cartes postales et photos anciennes. Selon la l�gende de cette carte, on a affaire � un groupe de gardians dans l'attente de la ferrade � l'Amar�e aux Saintes-Maries-de-la-Mer, en fait le manadier Folco de Baroncelli (� droite) et ses gardians : deux cavaliers arborant chacun un trident (au centre) et deux p�tres s'appuyant chacun sur un b�ton plant� (� gauche). Le manadier lui-m�me, serrant fermement la hampe de son trident plant� sur le sol, s'affirme sinon comme gardian du moins comme cavalier.

Carte postale noir et blanc ant�rieure � 1904 (dos d'un seul tenant et r�serv� � l'adresse). Le c�t� illustr� porte, dans sa partie nuagique, l'ajout manuscrit � Le 22 8^br 1905 � mais un autre exemplaire de la carte porte, sur le c�t� de la vue, la date manuscrite � Le 7 Ao�t 1902 �.
Cette carte, qui repr�sente � Le doyen des Gardians �, fait partie de la s�rie de cartes illustr�es po�tiques publi�e sous le titre Ma Provence par le po�te et romancier proven�al Jean Aicard (1848-1921) au tournant du XX^e si�cle.
Transcription du po�me sign� Jean Aicard :

Quand il lui pla�t de faire un signe du trident,

Son peuple de taureaux et d'�talons sauvages

Se l�ve d'�pouvante et change de rivages.

Sa longue lance oblique, au fer trois fois mordant,

Est un despote, il est roi de Camargue, il commande

Les deux Rh�nes, la mer, les mar�es �- et la lande.

L'int�r�t ethnologique de cette carte r�side principalement dans le spectacle qu'elle donne de la tenue du � doyen des gardians � : � Les sabots, les "gamachos" (les bas) aux jambes et le cir� derri�re la selle : le gardian au d�but du [XX^e] si�cle �, s'exclame Jacques Durand dans son livre Andr� Bouix : gardian de Camargue, paru chez Stock en 1980.

.

On note que le doyen des gardians porte son trident sur l'�paule, en oblique, alors que dans d'autres cartes postales ses coll�gues posent avec leur trident fich� verticalement sur le sol.

La photo nous fait voir de pr�s, en haut de la hampe de l'instrument, la douille en fer termin�e par un trident � pointes courtes : un croissant � deux pointes aig�es avec au centre une pointe plus ramass�e.

Carte postale photographique des ann�es 1950-1960 (bordure dentel�e). L�gende au verso : MAS-THIBERT (B.-du-R.).. / Salari�-Gardian. (dans l'angle sup�rieur gauche) et Editions - Photo LYZON / Alpes-C�te d'Azur-Oc�an (dans la s�paration verticale).

Cet �difice en forme de cabane de gardian est en fait la sellerie o� l'artisan Jean Mison (9) fabriquait des selles pour les gardians, professionnels ou amateurs, et les auberges cavali�res. Entre la large baie vitr�e �clairant la pi�ce uniquer et le fenestron, on lit : SELLERIE / JEAN MISON. Au cas o� un doute subsisterait quant � la fonction du b�timent, deux selles en cuir sont expos�es sur des tr�teaux.

(9) Sur Jean Mison et son atelier de sellerie, cf. Salva, Selliers de Camargue, sur le site Bouvines et Traditions, 10 septembre 2008. L'�difice existe toujours mais agrandi d'une pi�ce suppl�mentaire en pignon et d'une pi�ce basse en retour.

Carte postale post�rieure � 1904 (dos divis�). L�gende : � 3806 - Manade des Fr�res Desfonds. Le gardian [en] tenue d'hiver �. �diteur : Phototypie E. Lacour. - Marseille.
Dans cette vue de la manade des fr�res Desfonds � Port-Saint-Louis-du-Rh�ne, l'arri�re-plan est occup� par un ensemble h�t�roclite de b�tisses utilitaires. De gauche � droite : l'avant d'une cabanette en planches, le pignon d'une cabane en sagne dont les deux pans de toiture n'ont gu�re plus de 15� de d�clivit�, la souche de chemin�e et le fa�tage d'une toiture en sagne, un petit enclos carr� d�limit� par quatre piquets et des cloisons de sagne, et enfin la croupe arrondie d'une haute toiture en sagne qui domine toutes les autres (en passant, notons que le ciel a �t� d�coup� assez maladroitement par l'imprimeur).

On remarque que la tenue du gardian (en particulier sa casquette) est bien loin des canons vestimentaires qu'allait pr�coniser le marquis de Baroncelli. En ce d�but du XX^e si�cle, le bouvier de Camargue a, malgr� la pose, l'allure sobre d'un ouvrier agricole mont�. Et il n'est pas exclu que la petite cabane de planches � qui n'est pas sans �voquer la cabane sur roues du berger (11) � soit son logement.

(11) Cf. Christian Lassure, La roulotte de berger d'apr�s des cartes postales et photographies anciennes, dans la revue L'Architecture vernaculaire, tome 38-39 (2014-2015), CERAV, Paris, 30 janvier 2014 (http://www.pierreseche.com/AV_2014_lassure.htm).

Carte postale noir et blanc ant�rieure � 1904 (dos non divis�). L�gende, c�t� vue : � 112 - Dans le Languedoc - Cabane de gardians et Bou�o pour les taureaux de la manade Papinaud �. �diteur : Cabanis E. Nimes.
Ce que l'on voit sur cette carte postale a de quoi surprendre : la � cabane de gardians � n'est rien moins qu'une cabane de planches � un versant de toiture, sans rapport avec les cabanes de sagne associ�es � ce m�tier dans les premi�res d�cennies du XX^e si�cle, comme celles de la manade Baroncelli.
Le � bou�o � (bouvau) est l'enclos aux taureaux (en fran�ais le toril) dont on aper�oit la cl�ture de bois � l'extr�me droite.
La sc�ne est pos�e, les gardians et le cheval sont statiques. Le personnage arm� d'un trident devant l'entr�e est vraisemblablement le gardian G�d�on M�rignargues, dit l'Embu, visible aussi sur une autre carte du m�me �diteur (No 113). Il est reconnaissable � sa chemise blanche � col rond.
Le gardian � cheval est sans doute le gardien Fran�ois, que l'on aper�oit, coiff� du m�me chapeau aplati, sur deux autres cartes de l'�diteur n�mois E. Cabanis. Sa tenue de travail est encore bien �loign�e de celle �labor�e plus tard par le marquis de Baroncelli pour les f�tes gardianes.

Carte postale noir et blanc ant�rieure � 1904 (dos non divis�, exclusivement r�serv� � l'adresse). L�gende c�t� vue : en bas, au milieu de la bande nuagique, � 105 - Dans la Crau - Maisons des Gardians de la Manade de l'Audience � ; en dessous, � l'extr�me gauche, Cabanis E. N�mes.
Point de cabanes de planches ou de sagne ici, les gardians, qui prennent la pose debout � c�t� de leur cheval, sont log�s dans une v�ritable maison en dur, � savoir un pavillon sans �tage, � fa�ade en pignon et couvert de tuiles canal. L'�difice est partag� selon sa ligne de fa�te, en deux logements jumeaux, sym�triquement oppos�s (un sous chaque versant) et ayant chacun son entr�e et une fen�tre dans le pignon.
Les trois personnages sont d�sign�s, dans la l�gende d'une carte postale du m�me �diteur et de la m�me �poque, comme �tant � BENOIT avec ses Compagnons ANJOUIN et COUSTILL� �.

Carte postale noir et blanc ant�rieure � 1904 d'apr�s son dos non divis� portant l'inscription � Ce c�t� est exclusivement r�serv� � l'adresse �. L�gende, c�t� vue : en bas, dans la bande nuagique, � 3. En CAMARGUE. � Le Gardian Cabern du Mas de l'Amar�e � (lire Caberne). � l'extr�me droite, B. F. CHALON-S-SAONE.
Le gardian Caberne est vraisemblablement sous les ordres du manadier Baroncelli, propri�taire de la manade du m�me nom et locataire du mas de l'Amar�e depuis 1900. Sa tenue vestimentaire est celle de son m�tier : bonnet casquette, ou bonnet � visi�re, en laine sur la t�te, veste longue, gilet, chemise, jambi�res au pantalon, li�es par de la ficelle, sabots aux pieds. Le m�got au bec et la besace en bandouli�re, notre gardien tient, appuy� contre le sol, l'attribut embl�matique de sa profession, le trident.

Carte postale en noir et blanc post�rieure � 1904 (pas de bande nuagique). Le c�t� r�serv� � l'adresse et � la correspondance n'est pas disponible. L�gende en haut de la vue, sur la gauche : � 1 - EN CAMARGUE - Un guardian (sic) de taureaux �. Une inscription illisible se devine en bas � droite. Aucune indication de lieu ni de manade n'est disponible.
Le gardian est en tenue d'�t� : chemise blanche aux manches retrouss�es, ta�ole (� d�faut d'une ceinture) retenant son pantalon. Si la ta�ole (12) est une pi�ce du costume proven�al, il faut savoir que son usage n'�tait pas limit� � la Provence puisqu'elle �tait port�e autrefois dans toute la France par les paysans et les ouvriers. Rien d'insolite � ce que notre gardian camarguais en porte une.

(12) Le mot fran�ais est un emprunt du d�but du XIV^e si�cle au proven�al talhola, du latin taliare, � tailler �, ou du latin tardif taliare.

Carte postale noir et blanc repr�sentant � Trois jeunes cavaliers de la NACIOUN GARDIANO � aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Dos divis�. Deux �diteurs sont indiqu�s sous la vue : Charles Bernheim, de N�mes, et Pioch, marchand de tabacs, des Santes-Maries.
Le document est manifestement post�rieur � la cr�ation, en 1909, de l'association La Nacioun Gardiano par Folco de Baroncelli pour � maintenir et glorifier le costume, les us et les traditions du pays d'Arles, de la Camargue et des pays taurins �. On retrouve, dans l'accoutrement des trois cavaliers, des �l�ments du costume pr�conis� pour les f�tes : chapeau, chemise, cravate, ta�ole. La monture de gauche fait penser davantage � un cheval de course qu'� un camargue.

Carte postale noir et blanc des ann�es 1950, due � l'�diteur Gaby. Le c�t� r�serv� � l'�criture n'est pas disponible.
Ces deux amateurs distingu�s (aucun trident � l'horizon) portent une tenue d'apparat : chapeau de feutre � large bord, veste de velours � liser� clair, foulard nou� autour du cou, pantalon �troit de teinte claire. Le cavalier de droite laisse voir sous sa veste un gilet boutonn� blanc. Notre homme para�t bien grand pour une monture aussi trapue.

Carte postale des ann�es 1950-1960 (bords dentel�s).
Avec comme toile de fond ce qui semble �tre la cabane du Boumian fra�chement construite, un cavalier et une cavali�re se tiennent aux c�t�s d'un cheval de race Camargue portant une magnifique selle � pommeau et troussequin. Finie l'image d'Epinal de la jeune Arl�sienne coiff�e montant en amazone derri�re son compagnon, c'est une v�ritable cavali�re, en tenue de gardian des ann�es 1950 que l'on peut admirer ici : pantalon �troit � liser� lat�ral, chemise � longues manches, foulard autour du cou, chapeau � large bord, jambi�res de protection. Notre cavali�re appara�t, seule ou accompagn�e, sur plusieurs vues prises le m�me jour : � cheval sur la passerelle de rondins ou au bord de la roubine, ou � pied, flattant sa monture, un gardian � ses c�t�s.

Carte postale noir et blanc des ann�es 1900-1910. L�gende : Stes-MARIES-de-la-MER / Le Marquis de Baroncelli Javon � sa Manade de Lamar�e (sic). �diteur (en bas, � gauche) : Nimes, Ch. Bernheim, phot.-edit.
Le marquis pose ici en tant que manadier, juch� sur son cheval Sultan, aucun trident de gardian n'est visible. On compte cinq taureaux

Carte postale noir et blanc des ann�es 1900-1910 (un autre exemplaire porte un tampon de la poste de 1917). Dos divis�. L�gende (dans l'angle inf�rieur gauche, en lettres rouges) : 12 - LE POULY FILS / et son gardien / choisissant une Course / dans sa Manade / du Mas d'Icard / CAMARGUE. �dition : Collection J. Poirey.
Dans cette vue � la composition triangulaire tr�s �tudi�e, le manadier, en gilet et veston, monte un cheval � la robe fonc�e tandis que son employ�, en chemise et gilet, le trident plant� en terre, est juch� sur un cheval camargue bon teint. � l'arri�re, la masse noire des taureaux et la palissade du fond nous sugg�rent la destination du lieu : un bou�o ou toril.