[Projekat Rastko - Bugarska] Umetnost

Пројекат Растко : Бугарска

Уметност

Књижевност

Цветана Романска-Вранска

• Обшчи особености на българските и сръбските хајдушки песни

Величко Тодоров

• Знам ги аз тях! - Сърбия и сърбите в българската литература

Средњевековна књижевност

Нина Георгиева-Гагова

• Свето писмо у житијима српских владара

Ана Стојкова

• Библијска симболика у јужнословенском Физиологу

Радослава Трифонова

• Типологически паралели между българската и сръбската агиографска книжнина през ХIII в.
• Теоретични проблеми на сравнителния анализ на средновековните южнославянските текстове
• Манастирски средишча и монашеска книжнина в Сърбия и България XIII в.
• Прослава локалних јужнословенских култова у манастирским зборницима XIII века
• Памети за локалните јужнославянски светци в манастирските сборници от XIII в.

Просветитељство

Бојан Пенев

• Доситеј Обрадовић код Бугара

Романтизам и Реализам

Дејан Ајдачић

• Кратак преглед фолклорних демона у бугарској књижевности
• Свадба у српској и бугарској прози

Соња Баева

• Някои моменти от развитието на сръбската литература и творчество на Петко Славейков

Любен Каравелов

• Крива ли е съдбата? Посветена на белградските другари
• Крива ли е съдбата? Из новосадския живот

Илия Конев

• Проблемата за просвещеието и взаимоотношенията между балканските литератури

Румјана Конева

• Съседът между мира и войната. Българската литература за своя съсед в края на XIX - началото на XX в.

Модерна и савремена

Дејан Ајдачић

• Поговор књизи Бориса Христова Кртица/Долина ципела

Мария Дъбравова

• Пътуване към себе си

Светлозар Игов

• Иво Андрич. Творческо развитие и художествена структура

Дияна Иванова

• Екзистенциалната дилема на "бунта" в "Крадецът на праскови" от Емилиян Станев
• Емилиян Станев: "Крадецът на праскови" - от Сътворението до Апокалипсиса
• Утробата на кита не е празна. "Кутията за писане" е "бременна". Милорад Павич

Лилија Кирова

• Югоизточноевропеиските естетически феномени (увод#)
• Югоизточноевропеиските естетически феномени (втора глава)

Зоран Константиновић

• Възможностите на компаративистиката

Лили Лашкова

• О преводима Стевана Сремца на бугарски језик

Росанка Љапова

• Номинације страног језика или дијалекта у преводном тексту

Марин Младенов

• О савременој бугарској поезији

Миглена Николчина

• Љубавни троуглови и интелектуални парови

Ганчо Савов

• Био-библиографија

Валентина Седефчева

• Психологията на дервиша и монаха от Балканите като код за разчитане на историята в романите “Антихрист” на Емилиян Станев и “Дервишът и смъртта” на Меша Селимович

Миодраг Сибиновић

• из књиге Између светова. Нови аспекти књижевног дела Десанке Максимовић

Људмила Стојанова

• Фолклорни фантазми у бугарској књижевности

Ина Христова

• Емигрантският текст на Милош Църнянски

---

Из хрестоматије
Бугарска књижевност јуче и данас
Тематски број часописа Савременик
1996

Изабрали и приредили
Мила Васов и Зоран Вучић

Срба Игњатовић

• Реч на (новом) почетку

Зоран Вучић

• Како сам преводио Ботева, Вазова, Јаворова, Дебељанова и Јасенова

Цвета Котевска

• Јордан Јовков

Петар Карангов

• Јелисавета Багрјана - вечна и света (превео с бугарског Денко Рангелов)

Синиша Пауновић

• Николај Хајтов - песник планине, шуме и села

Светлозар Игов

• Поетика бугарског симболизма (из "Историје бугарске књижевности 1878-1944", превео са бугарског Момир Тодоров)
• Бугарска прича (превео Мила Васов)
• Елин Пелин: Класик бугарске приповетке (из "Историје бугарске књижевности 1878-1944", превео са бугарског Момир Тодоров)

Ганчо Савов

• Узајамне везе српске и бугарске књижевности: Кратак осврт (превео са бугарског Денко Рангелов)
• Ганчо Савов пита Десанку Максимовић

Димитар Танев

• Прагматичан поглед на бугарску књижевност данас (превео са бугарског Момир Тодоров)

Здравко Чолаков

• Судбина идеја (превео са бугарског Денко Рангелов)

Радослав Радоев

• О неким еротским мотивима у бугарској белетристици (превео са бугарског Денко Рангелов)

---

Преводи бугарске књижевности на српски језик и српске на бугарски језик

---

Филм

• Фотографије са снимања филма Крадљивац бресака, по повести Емилијана Станева о љубави српског официра и Бугарке. Главне улоге играли су у филму Раде Марковић и Невена Коканова.

---

Ликовне уметности

Ценка Иванова

• Милич Станкович - Милич от Мачва (1934 - 2000)

Красимир Терзиев

• Изложба у Културном центру Београда: On The BG Track 2001.

---

---

Аутори | Језик | Фолклор | Историја | Уметност | О Бугарској | Библиографија
Насловна | Новости | Мапа | Контакт